34
Майский шест — главный атрибут праздника летнего солнцестояния, его украшают цветами, а затем поднимают и устраивают вокруг него танцы.
35
Дорогой ресторан в центре Стокгольма.
36
Бромма — район Стокгольма.
37
Нюнесхамн — пригород Стокгольма.
38
Все едино, как ни назови (англ.).
39
Способ действия (лат.).
40
Смоланд — одна из южных провинций Швеции.
41
Сёдертелье — пригород Стокгольма.
42
Предметом гордости (англ.).
43
Эстерлен — курортный район на юго-востоке Швеции.
44
Линчёпинг — седьмой по величине город Швеции, расположен на юго-востоке страны.
45
Мелархёйден и Норртелье — пригороды Стокгольма.
46
Связь на одну ночь (англ.).
47
Сёдер (Сёдермальм) — район в центре Стокгольма.
48
Сигтуна — небольшой городок в пригороде Стокгольма.
49
«Спотифай» (Spotify) — шведская служба потокового воспроизведения музыки.
50
Бру — местечко в Стокгольмском лене.
51
Снуп Дог (Snoop Dogg) (род. в 1971 г.) — американский рэпер, продюсер и актер.
52
Халланд — юго-западная провинция Швеции.
53
Расставляйте ваши приоритеты правильно (англ.).
54
«Митт Ливс Новелль» (Mitt Livs Novell) — шведский журнал для девочек-подростков, выходивший в 1964–1998 годах и состоявший в основном из новелл о любовных проблемах молодых женщин.
