Нет ничего, кроме боли. Вспышки жизни и вспышки абсолютного мрака. Шум. Боль.

Я закрываю глаза и вижу полуулыбку Тая. Направляя винтовку на меня, Тай улыбался так же, как в те моменты, когда из Англии возвращалась мама и привозила нам шоколадные апельсины. Я так хотела снова увидеть его счастливым. Но потом он нажал курок.

Я открываю глаза. Мне кажется, что я в бесконечном пируэте, словно кто-то раскрутил меня и теперь я не могу остановиться. Под щекой я ощущаю холодный линолеум. Мне хочется умереть.

– Мисс.

Надо мной кто-то склоняется.

– Мисс, вы меня слышите?

Тысяча ножей вонзается в мою ногу. От криков мне становится плохо.

– Нам нужны парамедики, – говорит кто-то.

Они не придут, думаю я. Перед глазами все еще стоит зал, где остался Мэтт. Они не придут. Они никогда не придут. Спасайте тех, кто точно выживет. Начинайте с них.

Но опасность позади.

Если это так, почему я не чувствую себя в безопасности? Почему не могу двигаться? Почему кто-то кричал, пока не сорвал голос? Это кричала я?

Кто-то пытается поднять меня, но я отдергиваю руку.

– Как ее зовут? – спрашивает кто-то.

– Отем, – отвечает знакомый голос. – Отем Браун.

– Отем? – зовет первый голос, теплый и успокаивающий. – Мы постараемся устроить вас поудобнее, но нам нужно вас передвинуть. А сначала нужно заняться вашей ногой.

Моей ногой? Я киваю. Но когда пытаюсь поднять руки, чтобы обнять Сильв, они не двигаются. Я уже не знаю, двигались ли они когда-нибудь.

– Golondrina. Ласточка…

Горячие слезы капают мне на лицо. Прохладная рука ложится на мой лоб. Это избавляет меня от кошмара. Я открываю глаза, и все плывет.

– Сильв… – повторяю я, чтобы убедиться, что могу назвать ее по имени.

Она не отвечает. Она просто гладит меня по щеке.

Она берет меня за руку, потому что я не помню, как двигаться. Она целует мои пальцы, и мне хочется обнять ее, кто бы нас ни увидел.

Сильв смотрит на мои ноги. Я ощущаю ее жалость и беспомощность.

Я так хотела танцевать, что жажда эта буквально разрывала меня. Ради балета я была готова пожертвовать всем. Но когда Тай наставил на меня винтовку, он меня уничтожил. Я никогда не поправлюсь. Тай сдержал обещание. Чтобы убить меня, меня не нужно было убивать. Он просто опустил винтовку и нажал курок. И его пуля разнесла мое колено.