ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

– Кто такая, к черту, Сара Коннор? – спросил Сног.

Венди слегка ударила его ногой.

– Я рассказывала тебе о ней, помнишь? Она что-то вроде героини Луддитов.

– Ооо, эта? – спросил Карл.

– Ты сын Сары Коннор? – спросил Ям.

– Угу.

– И твой отец из будущего? – спросил Сног.

– Да, это так, – согласился Джон. Он задумался, стоит ли игра свеч с учетом этого Снога.

– Круто, – сказал Карл. Он с жадным нетерпением подался вперед. – И что это нам даст?

– Стойте! – рявкнул Сног. – У тебя не получится вот так просто прийти сюда и заявить, что ты Джон Коннор! Докажи это чем-то, черт возьми!

Джон посмеялся над ним.

– Ты что, всерьез думаешь, что я ношу с собой какие-нибудь неопровержимые документы? – Он покачал головой, ухмыльнувшись. – Выйдите на сайт ФБР или Интерпола и покопайтесь там, найдите мое имя. Посмотрите там на мое состаренное фото, а потом посмотрите на меня. – Он пожал плечами. – Уж тогда не взыщи, приятель. В противном случае можешь ловить меня на слове.

Они все уставились на него, а затем повернулись к компьютеру Снога, он уже начал набирать адрес. Через несколько минут они уже смотрели на фотографию безусого, довольно юного на вид Джона Коннора. Он был взят из школьного снимка класса, когда Джону было девять. Джон снял очки и повернул голову так, чтобы походить на фото.

– Трудновато сказать, с фальшивой-то бородкой, – возразил Ям.

Джон вспыхнул.

– Да, вообще-то мне несколько сложновато ее снять.

Они все сгрудились у экрана, чтобы тщательней рассмотреть фото, а затем посмотрели снова на Джона, а потом снова на экран.

– Черт! – сказал Брэд, впечатленный. – Это действительно ты!

– Стооооп, стоп, стоп, минутку! – запротестовал Сног. – Я думал, что мы все согласны с сайтом, посвященным Саре Коннор, что она стала жертвой экспериментов властей по управлению сознанием, и что никаких Терминаторов не существует, кроме как в ее голове. – Он повернулся к Джону. – Ты хочешь, чтобы я поверил, что ты Джон Коннор, тогда покажи мне Терминатора.

Джон усмехнулся; он не смог сдержаться.

– Ну, они несколько громоздкие, чтобы возить их с собой, так как в высоту они около шести футов (180 см) и весом около пятисот фунтов (225 кг). Но есть вот это.

Он вытащил из кармана какой-то предмет, похожий на шоколадный батончик, и снял с него обертку, под которой оказалось несколько маленьких соединенных друг с другом темных квадратиков.

– Это процессор Терминатора.

Все собрались вокруг него, горящими глазами жадно пожирая этот предмет, всего в одном шаге от того, чтобы высунуть языки.

– Жутковатая штучка, – признался Сног.

– И каким образом она действует? – спросила Венди.

– Ну, слушайте, народ, именно поэтому я и взял ее с собой и привез вам. – Джон, в свою очередь, тоже посмотрел на каждого из них, встретившись с ними взглядами. – Я не оставлю процессор вам, однако, пока вы не будете готовы соблюсти определенные условия.

– Эй, чувак, – издеваясь, съязвил Сног, – мы можем тебе пообещать все что угодно, весь мир бросить к твоим ногам, а затем, когда ты уедешь, сделать с этим все, что захотим. Я хотел только спросить, что ты-то собираешься с этим делать?

Джон обратился к Сногу:

– Во-первых, мы не знаем точно, все ли Терминаторы выведены из игры. Так что если вам вздумается его активировать, не поместив его в «клетку Фарадея», то вы можете обнаружить, что вам нанесет визит весь Терминатор целиком. Во-вторых, если вы будете пользоваться им не с теми людьми, с которыми нужно, вы можете стать ответственными за то, что навлечете на нас Судный День. В-третьих, если об этом узнает правительство, вы просто можете бесследно исчезнуть. В-четвертых, если вы сдадите меня копам, однажды, клянусь, я вас уничтожу.

– Оооо, – сказала Венди. – Крутой пацан.

Он посмотрел на нее. Венди ему искренне нравилась, но при необходимости ею можно было пожертвовать. Он бы себя за это ненавидел, но он бы это сделал. Она увидела в его глазах нечто такое, что заставило ее пойти на попятную.

– Так что же ты хочешь от нас?

– Когда мы вынули из него вот это, Терминатор, похоже, изменил или стер информацию. Если это возможно, мне хотелось бы, чтобы вы это предотвратили, и чтобы это нигде более не происходило, и, возможно, восстановили бы любую информацию, какая там есть, которую он пытался уничтожить. Это может стать золотой жилой.

– Или же залежами всякого дерьма, – вмешался Ям. Он протянул один длинный палец, но не коснулся чипа. – Потрясающая конструкция.

Джон сжал губы. Ему не хотелось лишаться чипа, отдавая его им, но сам он ничего не мог из него вытащить, а никого из ученых он не знал. Эти юнцы были лучшей его возможностью воспользоваться этим устройством. Он не мог быть в этом уверен наверняка, но равным образом иного варианта не было.

– Если я доверю это вам, чтобы вы над этим поработали, – сказал Джон, – вы сможете дать нам преимущество, которое позволит нам победить Скайнет. Но вы должны знать, что Скайнет способен направлять своих оперативных агентов когда угодно и куда угодно. И он отчаянно безжалостен. Так что вы не можете позволить себе рисковать. Это означает, что вы не должны никому это показывать и никому рассказывать об этом без моего разрешения.

– Почему ты решил довериться нам? – спросил Сног, впервые заговорив так, будто он был готов дать Джону некоторое послабление.

– Я проверял вас, ребята, – сказал он. – Вы все гении, и эта работа, безусловно, вам по плечу. У вас есть доступ к лабораториям, которого у меня нет. И вы довольно близки ко мне по возрасту, поэтому я могу вам доверять.

Вообще-то, это было не так, но он подумал, что им это понравится. Ребята этим, казалось, были очень довольны, но Венди сказала:

– Эй, стоп-стоп-стоп! Ты же только сегодня познакомился с моими друзьями. Как же ты мог их заранее проверить?

Джон почувствовал, что кровь хлынула ему на лицо.

– Эээ. Имело место небольшое...

– Вторжение в частную жизнь, – подхватила она. Ее глаза засверкали от ярости. – Да как ты посмел?

– Прости, Венди, я действительно это сделал. Но если бы я не проверил тебя и твоих друзей, я не смог бы сюда приехать.

Она сложила руки на груди.

– Ну да, я тоже навела кое-какие справки о тебе, когда я заинтересовалась историей Сары Коннор. Ты в розыске за убийство.

Джон со вздохом вновь завернул процессор в обертку.

– Я никогда и никого не убил в своей жизни, – сказал он. «Ну, если точнее, ни одного человека. Входят ли в это число мыслящие машины-убийцы из будущего?»

– А как насчет этой херни, мол, «я вас всех уничтожу»? – передразнил его Сног.

– Приятно осознавать, что кто-то здесь сразу же распознает всякую чушь, как только ее учует, – сказал Джон.

Сног рассмеялся.

– Ладно, с ним все в порядке. – Он протянул руку. – Я в деле.

Напряжение в комнате ощутимо спало, и все остальные - Брэд, Карл и Ям - тоже протянули ему руки. Только одна Венди сидела сердитой, насупившись на него.

– Я хочу, чтобы ты дал мне обещание, что больше никогда не станешь вторгаться в мою личную жизнь, – сказала она.

Джон покачал головой.

– Не могу этого обещать. Могу лишь обещать уважать вашу частную жизнь, насколько это возможно. – Он увидел, что ей это не понравилось. – Есть некоторые вещи, которые важнее наших личных симпатий и антипатий, – пояснил он. – Мне действительно не нравится, когда ты мной недовольна и обижаешься на меня. Но я изо всех сил буду стараться вам не лгать. То, что я пытаюсь сделать, и что вы поможете мне сделать, гораздо важнее любого конкретного человека и его частной жизни. Я не буду этим злоупотреблять. Вот все, что я могу обещать. – Он встретился с ней взглядом, желая, чтобы она ему поверила.

– Мне это не нравится, – откровенно сказала Венди.

Она отвернулась, затем слегка пожала плечами; оглянувшись на него, она нахмурилась.

– Придется попозже вновь вернуться к этой теме. А пока, – она огляделась и слегка выдохнула с раздражением – я умираю от голода. Кто хочет пиццу?

– Я думал, ты об этом так никогда и не спросишь, – пробормотал Карл.