37

Дословный перевод — «самогон» (который одинаково широко распространен как в норвежских, так и в северокорейских деревнях), но здесь слово используется в переносном значении — «простофиля», «деревенщина» или «охламон».