Примечания

1

Каламбур, который невозможно перевести дословно. «Waste-basket» означает «мусорная корзина», и созвучно выражению “waist-basket”– «корзина на поясе»

Известная присказка – «палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не причинят мне вреда».

На главную: Предисловие