Книга: Записки нетолерантного юриста
Назад: Поговорим матерно
Дальше: Роза Землячка. Одна из демонов революции 1917

Иди на…

Сэр Уинстон Черчилль помнится, в числе прочего, своим всем известным своим фирменным жестом, означающим «V» (Victory), то есть победу.
Но случалось, сэр демонстрировал окружающим и такой жест со шкодливой улыбкой:

 

 

В чем разница? Что означает второй жест?
Для ответа на вопрос углубляемся в средневековую Англию и видим на стене осажденного английского города английского же лучника, воздевшего руку, как Черчилль на втором фото, в сторону врага.
Лучников тогда ненавидели так же, как снайперов в наше время. Если лучника ловили, то первым делом отрубали ему те самые два пальца, которые демонстрирует г-н Черчилль на обоих фото.
В ответ лучники, стоя на оборонительных сооружениях, таким образом дразнили врага, мол, пальчики-то вот они.
Словом, в переводе со средневекового английского на современный русский этот жест недвусмысленно означает ни что иное, как «иди нах». Стоит отметить, что у русских жест гораздо мощнее – от плеча. Или хотя бы от локтя…
* * *
Давайте теперь из далёкой Англии вернёмся на нашу многострадальную землю. Любая революция – это всегда террор, кровь, и загубленные души. Такие людоеды, как Ленин, Сталин известны всем. Послушайте, что расскажу про людоедку.
Назад: Поговорим матерно
Дальше: Роза Землячка. Одна из демонов революции 1917