Глава 18. Серебряный взгляд зверя
Я думал, что хуже уже быть не может, но как только увидел Ди Аргуса, неспешно приближавшегося, осознал, как сильно заблуждался. Если при иных стражах еще оставался еле-дышащий шанс на спасение, то в присутствии заклятого врага моего брата он окончательно издох.
Собственное лицо под маской Аргус больше не скрывал и заново обзаводиться дополнительной растительностью будто бы не собирался. Разве что волосы держал все той же длины – чуть ниже плеч, – и в глазах нисколько не убавилось убийственного льда. Энергетическое лезвие, вырывавшееся из его наручей, зловеще стрекотало и переливалось в тусклом свете. Свирепый дикий китх, вышедший на охоту.
Не нужно было обладать сверхчувствительностью, чтобы понять, как сильно напряглись при этой встрече стоявшие подле меня куаты.
Обернутые перчатками ладони, сжимавшие мои руки за предплечья, резко сжались, причиняя боль. Я поморщился, но возражения пока придержал, интуитивно осознавая, что происходит нечто из ряда вон.
В противовес своим собратьям, страж по имени Декарт, казалось, не испытал ни малейшего потрясения и, нацепив холодную улыбку на свое диковатое лицо, поприветствовал незваного гостя:
– То-то мне показалось падалью повеяло. Чему обязаны столь неожиданным визитом, мастер Аргус?
– Вы взяли то, что вам не принадлежит, – повторил тот, остановившись примерно в трех метрах и скользнув по мне своим серебряным взглядом.
Никого из присутствующих, похоже, ужасная смерть экипажа эсминца не волновала.
Фраза заставила Декарта картинно изогнуть бровь.
– И о чем же, позволь спросить, речь? Уж не об этом ли тщедушном субъекте?
– Эй! – возмутился я.
Меня проигнорировали.
– Тень идет со мной, – безапелляционным тоном объявил Аргус.
– Ты про Исток? – осведомился Декарт. – Он принадлежит Ордену. Не тебе.
– Он никому не принадлежит.
– Как и ты теперь, видимо. Такой же неприкаянный. Но старейшины это исправят, можешь не сомневаться.
– Он идет со мной, – с нажимом повторил Аргус, активируя второй энергоклинок, чем вызвал град насмешек со стороны стоявшей против него пятерки.
– Ты невероятно самонадеян, раз заявился сюда, – продолжая тянуть губы в безобразной ухмылке, заметил Декарт. Он дал знак своим людям активировать оружие. С каждой секундой ситуация накалялась, а я все больше чувствовал себя зевакой, заглянувшим на семейный скандал. – После всех тех экспериментов, которым ты себя подверг, твое имя все еще является синонимом страха отсюда и до самого Ока Манат. Но один против пятерых? Уверен, что не подавишься, друг Ди?
– Я тебе не друг, – отрезал Аргус и атаковал.
То был самый мастерский выпад, что я только видел. И это притом, что мне и прежде доводилось лицезреть, насколько проворным и смертоносным может быть Ди. Прочие стражи едва сгруппироваться успели, когда острия аргусовских энергоклинков чуть не отсекли голову Декарта, скользнув на волосок от его кожи.
Тонкая красная линия протянулась поперек горла противника. Тот отскочил, коснувшись пальцами крошечного пореза, взглянул на капельки крови, нахмурился.
– Это тебе с рук не сойдет.
Аргус сумел-таки сбить с Декарта спесь, заставив поостеречься и встать ближе к своим соратникам. Двое все еще держали меня, лишив возможности улизнуть под шумок, а оставшаяся пара окружила лидера, приняв защитные стойки.
– Ты болтлив, как портовая шлюха, – заявил он, на время опустив оружие.
Для Декарта подобное сравнение, похоже, стало наихудшим из оскорблений. Страж побелел от гнева, взревев:
– Думаешь, что можешь насмехаться надо мной? Мнишь себя невесть кем? Да ты даже Исток удержать не сумел! Мальчишка дважды был в твоих руках и дважды ускользал. Как ты живешь с таким позором?
Аргус ответил странной фразой:
– А я не живу.
– Ну это точно. – На этот раз Декарт не стал ждать новой атаки и напал первым. Он метил в сердце и вложил в удар всю ненависть, на какую был способен.
Но Аргус с легкостью увернулся, а потом еще и отвесил нападавшему пинка, отчего тот едва не растянулся на полу. Комичное зрелище вопреки воли вырвало у меня смешок.
– И это ваш новый лидер? – флегматично поинтересовался бывший страж у стражей нынешних.
– Я – лидер, грязное ты ничтожество! Истинный лидер, каким тебе и вовек не стать! – взорвался Декарт очередным яростным воплем. Выставив энергетический клинок перед собой, он зыркнул на своих боевых товарищей, до сих пор не рисковавших вмешиваться: – Чего вы якунов считаете?! Прикончить предателя! Порежьте его на куски!
Двое стражей, что до этого стояли чуть впереди меня и лишь нервно вздрагивали при каждом неудачном выпаде их предводителя, плавно вступили в бой, рассредоточившись так, чтобы взять Аргуса в клещи. При этом их темные живые глаза ни на секунду не отрывались от пары прозрачных стрекочущих лезвий, в опытных руках способных превратиться в сеющий смерть вихрь. Они кружили и кружили, не нападая, но и не подпуская своего прежнего главаря к Декарту, дав тому возможность перевести дух.
– Я благодарен за твои несравненные уроки, учитель, – сказал один из пары серых.
– Ты даже половины не усвоил, – откликнулся Аргус.
Тот, что говорил, обменялся быстрыми взглядами с напарником, а спустя мгновение улыбнулся:
– Сейчас проверим.
Их одновременную атаку Аргус отразил столь же играючи, как и все предыдущие наскоки Декарта. Разве что с чуть большей неохотой и слегка нахмуренными бровями, когда один из его энергоклинков вонзился в плечо первого стража, начисто отрубив руку, а другой – пробежался по коленке второго, оставив того без ноги.
– Мне жаль, – почти неслышно вздохнул он, отступив на пару шагов и пряча оружие за спину.
– Жаль? – Декарт встретил его слова утробным смехом. – Сдается мне, это чувство тебе неведомо в принципе. Скажи, как сильно ты испытывал жалость к Динальту, когда носился за ним по всей Галактике?
Аргус проигнорировал вопрос, сосредоточив внимание на оставшейся паре стражей. И снова мне пришлось ощутить леденящий душу холод, когда взгляд бывшего куата сначала скользнул по моему лицу, а затем задержался на черных перчатках, накрепко сжимавших оба мои предплечья.
– Я с тобой разговариваю! – завопил Декарт, окончательно разрушив мое представление о нем, как об устрашающем лидере стражей.
В противовес бесновавшемуся бородачу, Аргус оставался невозмутим, точно ледяная глыба. Откликаясь на звонкий вопль, он просто посоветовал ему:
– Заткнись.
Декарт остолбенел. Его лицо запылало от унижения и ярости.
– Не отворачивайся от меня, как от какого-то недоноска! Я старше тебя, опытней тебя! Я должен был занять место Динальта! Не ты!
Аргус лишь на мгновение оглянулся на него, с безразличием бросив:
– Мечты сбываются. – Затем вновь посмотрел на своих некогда братьев по оружию и произнес: – Лучше уйдите с дороги.
Темнокожий страж тут же ответил:
– Ты не хуже нас знаешь, что это невозможно. Старейшины отдали приказ, и мы обязаны подчиниться.
– Нет, не обязаны, – возразил Аргус. – И я это уже доказал. Ваша служба основана на обмане.
– Так говорит всякий предатель, – процедил другой страж. – Лучше сам убирайся, а Исток отправится с нами.
Ответный взгляд Аргуса из просто сурового сделался стальным:
– Если не оставите его в покое, у меня не будет выбора.
– У тебя и так его нет, – сказал темнокожий и, выпустив мою руку, бросился в бой, будто и не видел, с какой легкостью Аргус вывел из игры первую пару.
Впрочем, на этот раз Декарт не остался в стороне и одновременно с выпадом куата, ударил по противнику со спины.
Аргус этого подлого выпада не видел, так что мне ничего не оставалось, кроме как закричать:
– Сзади!
Но бывший страж конечно же не нуждался в подсказках, хотя и оценил мое беспокойство коротким кивком. Он резко развернулся, единым ударом отражая сразу оба целящихся по нему клинка и наконец атаковал в ответ. И мощь той атаки оказалась до того велика, что заставляла мои волосы на загривке вставать дыбом! Он был как мать, сражавшаяся за своего детеныша, и потоки ярости, выплескивавшейся на несчастных противников буквально вводили в ступор.
Заметив, что его соратники не выдюжат вдвоем, куат, стерегущий меня, бросился на подмогу. Он сиганул в самую гущу схватки и будто бы думать забыл о том, что меня не стоило выпускать из-под надзора.
Как не восхитителен казался бой четырех серых стражей, рисковать собственной свободой ради нескольких минут потрясающего зрелища я не собирался, и потому, периодически оглядываясь, бросился обратно на борт шаттла. Мысленно я благодарил вселенную, что они не успели заблокировать створ ангара и тот, защищенный лишь атмосферным барьером, был все еще открыт нараспашку.
Взбежав по трапу, я у самого люка оглянулся на самозабвенно бьющуюся за мою шкуру четверку и тихо выдохнул:
– Надеюсь, мы с вами больше не увидимся.
И в тот же самый момент, будто расслышав эти слова, Аргус отвлекся от битвы и на сотую долю секунды загипнотизировал меня своим жутким взглядом, беззвучно проговорив:
– Не вздумай удрать.
Естественно подобная фраза сработала на меня с противоположным эффектом, заставив метнуться в кокпит. Эсминец куатов все еще парил на орбите Тетисс, а значит трудностей с возвращением на планету возникнуть не должно было.
Однако они возникли. И в этом не следовало видеть злую поступь рока или еще какую-нибудь изотерическую чушь. Я просто просчитался. Система управления шаттлом оказалась куда более замысловатой, чем ожидалось, и, судя по всему, настроена она была на некий код, известный только куатам. Все попытки заставить механического летуна выпорхнуть из ангара не возымели успеха, как я ни бился.
Не зная то ли плакать, то ли смеяться, я рухнул в пилотское кресло и уставился ненавидящим взором на алую мигающую надпись «доступ закрыт».
Тем временем, звуки сражения, до этого непрерывно доносившиеся снаружи, затихли и меня кольнуло зловещее предчувствие.
Я резко обернулся, вглядываясь в густую темень прохода и инстинктивно начиная собирать вокруг себя энергию. Силы возвращались, хоть и не с той скоростью, на какую хотелось надеяться в ситуации, когда все, казалось, было против меня. Тем не менее, и тех незначительных крупиц, поддававшихся моему расхлябанному сознанию, хватило, чтобы ощутить легкий бриз уверенности: кто бы сюда ни вошел, он больше не сможет помыкать мною, будто безвольным ребенком!
Несмотря на то, что ждал этого, я все равно не смог удержаться от нервного вздрагивания, когда темнота впереди ожила, зашевелилась и явила Аргуса.
Оружие его было деактивировано, а мертвенно-бледное лицо, слегка испачканное капельками чужой крови, не выражало ничего, кроме легкого удовлетворения от того, что он обнаружил.
– Приятно осознавать, что ты меня дождался.
С высоты своего роста он просто не мог не заметить предательский сигнал закрытого доступа, и потому явно издевался. Прекрасно знал, что я не смогу стронуться с места, но все равно состроил удивленный вид.
Я напружинился, готовый сражаться, если придется.
Считав мое намерение, Аргус невозмутимо скрестил на груди руки и, облокотившись плечом о внутреннюю переборку, насмешливо поинтересовался:
– Страшно, что ли?
Я не сдержал горькой усмешки.
– И ты еще спрашиваешь?
Уголки его губ снова дрогнули. Казалось, он от души наслаждается происходящим.
– А ведь я только что избавил тебя от врагов, жаждущих твоей показательной смерти.
Живо представив себе очередное кровавое месиво, которым тот наверняка устелил большую часть ангара, я вздрогнул от отвращения.
– От врагов, значит? А сам-то ты тогда кто? Мой лучший друг?
Отсутствие растительности, некогда скрывавшей нижнюю половину лица, казалось, обнажало и пламенный характер бывшего стража. Его глаза вспыхнули, а рот исказился в хищном оскале – сделаешь неосторожное движение и набросится.
– А ты подумай, ради чего я все это устроил.
Сделать выводы было нетрудно.
– Надеюсь, «спасибо» от меня не ждешь?
Зверский оскал вновь обратился легчайшей улыбкой:
– Не жду. Хоть и рассчитываю на понимание. Тебе не нужно бояться меня, Риши.
Ну, конечно! А в космосе можно дышать! Сказочник.
– Это естественно – бояться чудовищ.
– Но только не такому же чудовищу.
Представить не могу, чего он хотел добиться этой фразой, но смолчать я не сумел:
– Даже не смей ровнять меня с собой! Мы кардинально разные!
Сначала голова Аргуса непроизвольно дернулась, словно от пощечины, но затем его лицо приобрело некий философский налет. Он обронил:
– Тут ты прав. В своем роде ты единственный. И именно поэтому я решил, что никому не дам убить тебя.
– Предав своих хозяев? Как благородно!
А вот это его действительно задело!
– У меня нет хозяев, – почти прорычал Аргус. – И никогда не было.
Он отлепился от стены и молча двинулся в мою сторону с явным намереньем отыграться за колкие слова.
Я тут же вскочил с места:
– Не подходи!
Однако он всего лишь протянул руку к панели и несколькими ловкими движениями заставил шаттл ожить, запустив предстартовую подготовку. Люк позади нас захлопнулся с тихим шипением, вспыхнули системы жизнеобеспечения, монотонно заработали двигатели.
– Пора убираться отсюда, – сказал он, бесцеремонно толкнув меня обратно в кресло.
Не в силах оторвать взгляда от сурового профиля, я пришел к выводу, что в общем и целом мое положение не такое уж и безвыходное. Пусть причин слепо верить каждому его слову гокки наплакал, все же нельзя было не признать, что прежде Аргус стремился только пленить меня. Не навредить. Хотя до угроз и опускался.
Шаттл резко взял с места, выскочив из куатского ангара, будто пробка, и прежде, чем я успел сообразить, что к чему, лихо обогнул планету и с низкого старта ушел в гиперпространство, только его и видели.
– Куда мы? Меня ждут на Тетисс! Диана и Тассия…
– Подождут, – отрезал Аргус и крепче сжал штурвал.
– Что ты задумал? Куда мы летим?!
– Скоро узнаешь.
– Это не ответ, – живо возразил я и тут же перешел на ехидный тон: – Я думал, ты явился спасти меня.
Его щека как будто дрогнула. От раздражения или веселья – судить не возьмусь.
– Я и спасаю, – ответил он наконец. – То, что ты этого еще не понял, моей проблемой не является.
Я снова поднялся на ноги и сжал кулаки, на этот раз стараясь звучать куда решительней:
– Верни меня на Тетисс! Сейчас же!
Дав волю гневу, я с мстительным удовлетворением почувствовал, как Тень наконец-то подчинилась. Одна за другой стали выходить из строя внутренние системы корабля. Не отключались, но изменяли параметры настолько, чтобы не пренебрегать ими в открытом космосе и уж тем более – гиперпространстве. И без того тусклое освещение сменилось на аварийное. Стало слышно, как начали буксовать двигатели, однако меня не волновали эти мелочи.
Только Аргус и его нервирующее молчание.
Он даже не повернулся, но я все равно заметил, как на его бескровных скулах заходили желваки.
Переместив несколько тумблеров, бывший страж сказал спокойно, но твердо:
– Советую взять себя в руки.
Сейчас! Разбежался!
– Верни меня туда, откуда забрал! Доставь обратно на Тетисс и испарись!
Головы он так и не повернул, но все же выдал кое-какие эмоции.
– Я не могу, – сказал с усталым вздохом, от которого весь мой пыл точно по ветру развеяло.
Я моргнул, тупо переспросив:
– Не можешь? Что значит, не можешь?
– Небезопасно. Особенно, когда старейшинам куатов известно твое местоположение. Ты же не думаешь, что Декарт – последний, кого они пошлют за тобой?
Я промолчал, а Аргус продолжил:
– К тому же Черная эскадра все еще мечется по Галактике, разыскивая твои следы и следы твоей спутницы. Ваш неожиданный побег спутал им все карты.
– Так это правда? Я – причина того, что они устроили на Семерке?
– Скорее то, что ты с собой носишь.
Имелся в виду либо инфочип, либо Тень, что в общем и целом никак не влияло на весь расклад, поэтому и уточнять нужды не было.
– Я еще могу предположить, как стражи узнали, что я на Тетисс. В конце концов, у них шпионы даже там, где их, казалось бы, в принципе быть не может. Но как ты понял, где меня искать?
Он усмехнулся:
– Чутье подсказало.
Вот те раз!
Потрясенный краткой беседой, я заткнулся, вернулся в кресло и уставился в иллюминатор. Снаружи бурлило своей непостижимой жизнью гиперпространство, беспрестанно скручиваясь, растягиваясь, сжимаясь в переливах световых бликов. Зрелище, которое довольно быстро начинает действовать на нервы.
Я всегда воспринимал любые недомолвки как ключи, способные, при правильном подборе, взломать не один секретный замок. Опять же, я понимал и то, что, по прибытии на место назначения, каким бы ни оказался итог, все равно получу ответы. Однако мне нужно было себя чем-то занять, чтобы отрешиться от мыслей о карте к Гробницам юхани, а тема была слишком соблазнительной, чтобы совсем не обращать на нее внимания. Я еще раз глянул на профиль своего… спасителя (за неимением лучшего определения, сойдет и это) и попытался представить, что все произошедшее на борту куатского судна было лишь спектаклем одного актера.
При всем желании демонизировать куатских ищеек, я не мог вообразить себе Аргуса, потрясенного смертью Мекета настолько, чтобы тут же переметнуться на сторону того, за кем должен охотиться. Знаменитого серого стража, конечно, нельзя было назвать особенно сдержанной личностью, да и о его природной кровожадности давно слагали легенды, все же опрометчивостью тут никогда не пахло. Что бы он ни делал, все служило на благо его собственных целей.
И сама Метара об этом недвусмысленно намекнула, когда назвала его фанатиком.
Но чего фанатик хотел, когда цель всех его поисков и так уже была у него в руках?
Набрав в грудь побольше воздуху, я негромко обратился к нему по имени:
– Ди?
Пауза. Достаточно долгая, чтобы засомневаться, расслышал ли он.
Я открыл рот, собираясь повторить, но тут до меня донеслось негромкое и будто бы слегка напряженное:
– Ну?
– Зачем ты все это делаешь? Прежде ты был одержим местью, но сейчас, когда Мекета нет… Я не понимаю. Чего ты хочешь от меня?
Новая пауза. На этот раз много дольше первой, что навело на мысль: он не ожидал подобного вопроса. Я услышал вздох, но не понял, разочарованный или усталый.
Аргус чуть повернул голову вправо, скользнув по мне краем глаза.
– Многое переменилось с нашей встречи на Дей-Прим, – сказал он. – В том числе и взгляды куатов на то, что они считают угрозой для своих далеко идущих целей.
– Речь обо мне, как я понимаю.
– При всей своей злокозненности, Метара делала то, что устраивало меня самого. Она могла сколько угодно утопать в своей лжи и манипуляциях, но до тех пор, пока сохранялся статус-кво, я был готов терпеть ее рядом.
– И под статусом-кво ты подразумеваешь…
– Тебя, – выдохнул он. – Живого и по возможности невредимого.
– По возможности, – повторил я и коротко рассмеялся. – То есть, если бы куаты не приказали Декарту похитить меня, ты бы так и продолжал изображать из себя их комнатного пса? С чего такой интерес?
Аргус фыркнул:
– Куаты предпочитают птиц, а к псам относятся с презрением.
Мне потребовалось время, чтобы впитать в себя весь смысл фразы. А когда это случилось, я не смог сдержать удивления:
– Это что, шутка? От тебя?
– Возможно.
– Ушам своим не верю.
– Тем лучше.
Я чувствовал, что слова бывшего стража не предусматривали откровенности, но прежде, чем успел что-то добавить, всхлипнула система оповещения: мы достигли загадочного места назначения.
В полотне гиперпространства появился разрыв, напоминавший маленькую нестабильную щель между мирами. Очень быстро щель увеличилась в размерах, достаточно, чтобы туда мог протиснуться корабль. Нас как будто втянуло в этот разрыв, и вот мы очутились по ту его сторону, окруженные бескрайней бархатной чернотой.
Планета, к которой нас тащило на полной тяге, оказалась знакомой. Причем знакомой неприятно.
Боиджия, мать ее, во всем своем дьявольском великолепии!
– Только не говори, что ты живешь здесь.
Аргус будто бы даже смутился.
– И что в этом такого?
У меня в запасе нашлось бы с дюжину замечаний касательно того, «что в этом такого», однако озвучивать их я не спешил. Глядя на то, как мощный грозовой фронт в буквальном смысле расступается перед крылатым нетопырем, на которого в сущности и походил шаттл куатов, я сражался с неприятием местной ауры. Все такая же вязкая и тошнотворная, она, казалось, хотела утопить меня в своем дерьме.
Собрав волю в кулак, я мысленно увязал все отвратные ощущения в один узелок и запрятал подальше на задворках сознания. К черту все! И без того было над чем пострадать.
– Тебе, должно быть, непросто? – Трудно было понять, издевается он или переживает всерьез.
Едва не подпрыгнув оттого, как молния сверкнула у самой кабины, я процедил сквозь зубы:
– Если знал об этом, почему приволок сюда?
– Аура планеты защищает. Потому и приволок.
– Что-то от тебя она меня не защитила, – заметил я, вспомнив подарок у трапа.
Будто подумав о том же, Ди усмехнулся.
– Просто у меня здесь привилегии, – сказал он и сбросил скорость.
Постепенно покрывало из облаков истончалось, гром сотрясал кораблик не так часто, да и зигзаги молний уже как будто не стремились ослепить своими вспышками. Уже знакомый город Мероэ выплыл на передний план. Умытый дождем и чуть более ухоженный на вид, он оставался таким же мрачно-великолепным, каким и выглядел изначально.
Наблюдая за тем, как Аргус укладывает шаттл на курс, я практически не заметил, как мы проскочили над самой кромкой лесного массива. Я гадал, в какой точке города бывший страж изволит нас приземлить, и едва не подавился собственным языком, когда понял, что мы нацелились на графский замок.
Пожалуй, единственное строение во всем Мероэ, которое с течением времени не подвергалось износу. Совсем. Столь же величественный и мрачный, что и большинство городских зданий, замок ни на йоту не выбивался из общего архитектурного ансамбля и все же доминировал.
Как доминировал бы и его хозяин, окажись он среди толпы местных.
– Ни намека на удивление, – посетовал Ди, не глядя на меня. К этому моменту мы как раз миновали обрыв, отделявший сам замок от других холмов города, и спикировали на посадочную площадку, которая тут же стала втягиваться в жерло ангара.
– Как будто у меня на это силы остались, – пробормотал я, поддавшись меланхоличному настроению.
– Как знать… – задумчиво проговорил он, заставив трап опуститься, и без промедлений вышел наружу.
Я сопроводил выходку стража равнодушным взглядом и без особого изящества сам выбрался на свободу.
Ноги за время перелета успели немного затечь, и я совершил несколько шагов туда-сюда, прежде чем заметил, как с дальней стороны ангара к нам засеменила облаченная в темную хламиду сгорбленная фигура.
– Милорд. Милорд! – зачастил старый мект, одновременно с этим пытаясь отдышаться. – Вы даже не предупредили о своем возвращении!
– Не было времени, – отмахнулся Аргус, стаскивая перчатки, и пятерней проведя по волосам.
Тут, будто впервые заметил, мект уставился на меня и произнес почти шепотом:
– Вы не один!
– Ты наблюдателен, Изма, – преломил бровь Аргус. – Это Риши Динальт.
Мое имя едва не заставило глаза мекта вывалиться из орбит. Совершенно очевидно, что подобного поворота событий бедный слуга не ожидал.
– Во имя всех старейшин! – выдохнул он. – Тень здесь!
От такого определения, я не знал, куда деть глаза. Почему-то смотреть на старого мекта вдруг стало неловко. Как если бы он вытворил несусветную глупость, а стыдно оказалось мне.
– Держи себя в руках, старик, – предупредил Аргус.
Мигом придя в себя, мект низко поклонился нам обоим и до неприятия вежливо произнес:
– Как пожелаете, хозяин. Добро пожаловать, юный господин.
– Спасибо, – успел выдавить я, прежде чем Аргус схватил меня за плечо и подтолкнул к дверям, уводящим в недра старинного замка.
– Изма, я хочу, чтобы ты приготовил нашему гостю комнату. Путешествие выдалось тяжелым, так что нам обоим не помешало бы как следует отдохнуть.
Подозревая, что последняя фраза предназначалась для меня, я нарочно не стал на нее реагировать. Но мект, семенивший чуть позади, казалось, готов был расплакаться от волнения:
– Будет исполнено, хозяин. Но позвольте спросить, надолго ли вы вернулись домой?
Повисла небольшая пауза, во время которой не только слуга ломал голову над тем же вопросом.
Аргус оглянулся, смерив меня неопределенным взглядом, и наконец проговорил:
– Понятия не имею.
