18. Показания
По дороге к Северной Фёрлёсе катилась полицейская машина. Те, кто еще не спал или не успел сесть на диван перед телевизором после долгого дня, не могли ее не заметить. Все жители дома номер 210 бодрствовали – ферма Тёрнбладов.
Инспектор полиции Мёллер и ассистенты Корлин и Йонассон сидели в патрульной машине номер 9420. Они получили три адреса, где мог находиться Мартин Тёрнблад, 22 лет, которого нужно было доставить в участок. По первому адресу, в Стеллегорден, его не оказалось. Подъезжая к ферме Тёрнбладов, они увидели «Сааб 9–5», припаркованный во дворе. Согласно данным полиции, он ездил на этой машине.
Мартин Тёрнблад подозревался в убийстве. За ним отправили трех полицейских, в задачу которых не входил захват вооруженного безумца, который мог напасть. В противном случае приехал бы целый отряд. Несколько машин, оружие наготове, бронежилеты и служебные собаки. Они следили бы за подозреваемым в бинокль, ждали подходящего момента. Попытались бы выманить из укрытия. Если бы взять его «по-хорошему» не получилось, пришлось бы применить силу.
Полицейские патруля 9420 не доставали оружие или слезоточивый газ. Насколько им было известно, речь шла о рутинном вызове на допрос. Это принудительная мера, мужчина должен следовать с ними. Главное – его найти. Подобные вызовы обычно не доставляли неприятностей.
19 июня около 18.00 ассистент полиции Корлин заглянул в коровник, где увидел стадо коров и женщину, занятую дойкой. Она сказала, что Мартин где-то там, но не знает точно, где. На ферме несколько зданий, и люди не находятся постоянно друг у друга на виду. Корлин прошелся по амбару. Пусто.
Когда вернулся во двор, его коллега Мёллер разговаривал с мужчиной, похоже, владельцем фермы, Оке Тёрнбладом. Начался ливень. Корлин быстрым шагом пошел к машине за курткой. В этот момент кто-то пробежал через двор.
Плохой знак, это знает каждый полицейский. Тот, кто бегает в присутствии полиции, пытается что-то спрятать, уничтожить что-то важное или сбежать. Но не в этот раз. Этот человек направлялся в их сторону.
Из отчета ассистента полиции Андреаса Корлина:
Молодой человек, мужчина, подходил под описание Мартина Тёрнблада, которое мы получили. Он остановился рядом с человеком, который, как я понял, был его отцом.
Я подошел и спросил, он ли Мартин Тёрнблад, он ответил утвердительно.
Я попросил удостоверение личности. Он предоставил.
Когда мы удостоверились, что перед нами человек, которого искали, мы проинформировали его, что он должен ехать с нами в участок на допрос.
Мартина посадили на заднее сиденье, рядом с ним – один из полицейских. Никаких наручников, ничего особенного. Кроме того, что двери нельзя открыть изнутри, по принципу защиты от детей.
За окном замелькали знакомые Мартину с детства картины родной местности. Они проехали Стеллегорден, повернули направо около фермы Роберга, налево в Мелбю, дальше по дороге, посыпанной гравием, в сторону Мосекрога и на шоссе Е22.
Он уже был на допросах. Тогда все проходило хорошо, и парень возвращался домой. Сейчас он не выражал никакого беспокойства даже тем, что праздничные дни «Мидсоммара» будут испорчены. Тереза предупредила, что такое может произойти и придется провести несколько дней за решеткой. Мартин был голоден. По пути он несколько раз попросил бутерброд. Наверное, все же следовало съесть тот сэндвич с сыром в Гамлебю.
Полицейским показалось, что их пассажир на удивление спокойно отнесся к тому, что его забрали. Казалось, он не понимал, что это конец и что о «Мидсоммаре» и о многих других вещах можно забыть. Возможно, он верил в какое-то чудо.
В 18.55 Мартина привезли в изолятор в Кальмаре и отвели в комнату для допросов, где его уже ждали сотрудники криминальной полиции Маркус Тиннерг и Ульф Эйнарссон, которых Мартинссон быстро ввел в курс дела.
Они провели так называемый «допрос 23:6», названный так по статье Уголовного кодекса: глава 23, параграф 6, о допросе «человека, который может обладать сведениями, имеющими значение для расследования».
Мартину сообщили о подозрениях против него: «Убийство или лишение жизни по неосторожности Йорана Лундблада в Кальмаре в конце 2012 года». У него не было никаких сведений, которые могли быть значительными для этого или какого-либо другого расследования. Он уже рассказал все, что знает.
Допрос занял полчаса, отчет по нему выглядел следующим образом:
Мартина попросили еще раз рассказать о произошедшем, дав понять, что полиция знает больше, чем ему говорят.
Он сказал, что ничего не знает и добавить нечего.
В отношении обвинений, выдвигаемых против него, Мартин сказал, что не может рассказать полиции больше, чем знает.
Его спросили, имеет ли он какое-то отношение к исчезновению Йорана или его гибели.
Он ответил, что не имеет.
Мартин отрицает, что совершил преступление.
Маркус Тиннерт и его коллега провели вводный допрос, не принесший никаких признаний, после чего отвели подозреваемого в камеру. В это время в 25 километрах к северу двое полицейских вышли из машины на улице Лофтгатан в Гамлебю.
В изоляторе Мартину пришлось вытащить все из карманов. Сдать мобильный телефон, права, банковские карты и полторы тысячи крон наличными. Персонал всегда забирает все мелкие предметы, все острое и, если есть, шнурки от обуви, чтобы люди не смогли совершить самоубийство в камере. За спиной закрылись железные двери.
Тем временем в Гамлебю полицейские Ингрид Кристофферссон и Лена Ингессон вошли в дом на улице Лофтагатан и представились Терезе и Андерсу. Они приехали поговорить с женщиной.
Допрос лучше всего проводить в контролируемой обстановке без присутствия посторонних, которые могут стать потенциальной помехой и которых, возможно, тоже стоило бы допросить. Однако в этой истории все было сплошным исключением. Полиция едва ли могла потребовать хозяина дома удалиться. Кроме того, дело не терпело отлагательств, было не до споров.
Разговор занял 1 час 20 минут. Полицейские прошлись по основным пунктам рассказа, записали все данные, которые нужно было передать начальнику расследования. Они не полностью введены в курс дела, некоторые детали, события, имена и места им были незнакомы. Поэтому Терезе пришлось кое-что разъяснить, поправить хронологию событий. Она и сама прыгала с одного на другое, пытаясь пересказать все, что обсуждалось в последние дни.
Во время допросов это обычное дело. Особенно когда информация еще свежая и свидетель не успел ее переработать, разложить в голове по полочкам. Все данные заполняют сознание, все кажется важным, обо всем надо рассказать немедленно. В то же время чем меньше свидетель успел приспособить данные к собственным суждениям и опытам, чем свежее рассказ, тем он ценнее в юридическом плане и тем более подлинным считается в суде.
Полицейские почти не перебивали Терезу во время допроса. В основном согласно кивали и порой задавали вопросы, когда что-то было непонятно.
Суть этого допроса, тоже проведенного по форме «23:6», предельно ясна: Мартин в деталях описал, как застрелил Йорана. Если труп найдут, судмедэксперт сумеет легко это проверить. Мартин указал и место, где захоронен труп, с точностью до метра. С помощью Гугл-карты на компьютере Тереза нашла точные координаты. Она передала полиции и бумажную карту с отмеченной точкой. Теперь машина правосудия заработает на полную мощь.
К девяти вечера, за несколько часов до того, как по всей стране наступил «Мидсоммар», полицейские поблагодарили Терезу и Андерса и уехали. Они забрали ее мобильный с записью признания Мартина.
В это время в Кальмаре в курс дела Лундблада в срочном порядке вводили дежурного обвинителя Анну Ландер. Ее посвятили в детали событий последних дней, и она приняла решение задержать Мартина Тёрнблада. За полчаса до полуночи, когда результаты допроса Терезы поступили в участок и были обработаны, обвинитель решила заочно задержать и Сару Лундблад. Рассказ был настолько подробным, что причина была очевидной.
Разумеется, следователи и обвинитель могли бы пойти другим путем: не арестовывать подозреваемых, а сначала попытаться найти подтверждение показаниям женщины – раскопать поле в указанном месте или обыскать дом в Стеллегорден с последующим техническим исследованием. То есть сначала что-то найти, а потом лишать подозреваемых свободы.
С другой стороны, полиция не может провести ни одну из этих мер втайне. Узнав об этом, они могут сбежать, причинить вред себе или окружающим или как-то еще помешать следствию. Лучше задержать и допросить, возможно, это принесет какие-то плоды, полное или частичное признание.
Ночью в полицию Сёдерманланда поступило сообщение, что Сару Лундблад необходимо задержать как можно скорее. Предположительное местонахождение: ферма Тенгста в Стигтомте, в пригороде Нючёпинга. Обвинитель дала формальное разрешение на обыск Тенгсты и Стеллегорден и медосмотр.
Теперь время шло очень быстро. Заключение подозреваемых под стражу – временная мера в ожидании суда. Это делают для того, чтобы дать полиции возможность спокойно завершить расследование, чтобы человек не смог сбежать за границу перед грядущим судом или штрафом или не совершил нового преступления.
Согласно шведскому законодательству, полиция может задержать человека по подозрению в преступлении на шесть часов. Дальше ситуацию оценивает обвинитель. Если дело не в пользу подозреваемого, обвинитель имеет право продлить задержание еще на 72 часа, чтобы подкрепить или опровергнуть подозрения, например, путем допроса свидетелей до того, как подозреваемый доберется до них и убедит предоставить алиби, или обыскать место преступления на предмет следов крови до того, как кто-то успеет убрать.
После обвинитель обязан либо отпустить задержанного, либо, если доказательства вины найдены, потребовать ареста. Далее у суда есть сутки на подготовку. Подсудимый имеет право воспользоваться помощью адвоката для защиты или может делать это сам.
Так как Мартина и Сару задержали накануне праздника, у полиции Кальмара было около 100 часов – четверо суток. За это время нужно найти доказательства или, поджав хвост, отпереть камеры и сообщить Мартину и Саре об их праве потребовать возмещения ущерба за неправомерное лишение свободы. Возможно, кто-то из полицейских получит заявление о служебной ошибке за то, что слепо поверил женщине из Missing People.
В 22.00, когда задержали Мартина, полицейский патруль прибыл на указанное место преступления в Стеллегорден. Полицейские открыли дверь его ключом, поменяли замок и снова заперли ее. Дверь в подвал со стороны дороги заклеили полицейской лентой с красно-желтой надписью: «Опечатано согласно статье Уголовного кодекса 27:15. Нарушение карается штрафом».
Сделано это было затем, чтобы законсервировать дом до приезда экспертов с жидкостями, кисточками, молотками, ломами, служебными собаками и прочим оборудованием, необходимым техникам-криминалистам для поиска доказательств вины подозреваемых.
Если опираться на факты, то на момент наступления утра «Мидсоммара» 2014 года очевидных доказательств по делу Лундблада у полиции все еще не было. В это время патруль полиции Сёдерманланда готовился к задержанию Сары Лундблад.
Если предположить, что в доме действительно найдется запятнанное кровью место преступления, но не найдут тела, – признание окажется частично ложным. В этом случае никого не осудят, несмотря на утверждения и умозаключения многочисленных свидетелей, которые за годы только уверились в своей правоте.
«Тела преступления», corpus delicti, все еще нет.
Если труп пропавшего миллионера будет именно в том месте, которое Мартин указал Терезе на карте, но не удастся обнаружить место преступления и спальня окажется совершенно чистой, появится несколько вариантов развития событий, одинаково плохие. Мартина и Сару могут признать виновными, но как доказать их причастность к этому делу без пятен крови и повреждений в доме?
Если в теле найдут дробь в соответствии с тем, что Мартин рассказал, это будет весомой непрямой уликой. Если тело найдут на земле Тёрнбладов, это будет серьезным отягчающим обстоятельством. И все же чисто теоретически Йоран мог застрелиться сам. Дуло в рот, палец на спуск. Многим известно, что такое в округе уже случалось. Дочь и ее парень нашли труп в лесу, запаниковали и закопали его. Маловероятно, но возможно.
Сара в принципе едва ли может быть связана с этим преступлением только потому, что о ней упоминается в рассказе другого человека. Если углубиться в тему конспиративных теорий, в деле может быть замешана Тереза, главный свидетель. Она утверждает, что обманом заставила Мартина признаться. А вдруг они вместе спланировали признание, чтобы каким-то еще неясным образом заполучить деньги?
Усложнять дело до такой степени, конечно, не нужно. Однако Сару нельзя было задержать без какой-либо формальной причины. Какую выгоду Мартин мог извлечь из этого? На первый взгляд никакой. Хотя что мы можем знать о мыслях другого человека?
Праздничным утром в канун «Мидсоммара» работа полиции шла полным ходом.
Согласно записям патрульных, ассистенты полиции Джимми Густмарк и Пер-Эмиль Энгстрём задержали Сару Лундблад в 0.41 в канун «Мидсоммара». Сына пришлось оставить с соседями. Спустя полчаса ее поместили в камеру номер двенадцать в участке Нючёпинга для последующей транспортировки в Кальмар. Ее машину, «Форд Рейнджер», в котором, согласно рассказу Мартина, перевозили труп, забрали на техническое обследование.
Спустя два года после преступления шанс найти следы крови на полу очень небольшой. Однако полиция действовала согласно букве «Библии убийств». Они должны были использовать все шансы что-то найти, даже если вероятность успеха крайне мала.
За час до полудня в Стеллегорден прибыл полицейский патруль. Постороннему человеку эта делегация показалась бы странной: люди, одетые в тонкие белые защитные комбинезоны, заносили в дом алюминиевые коробки с инструментами. Несколько машин припарковали около гаража Лундбладов. С патрулем прибыли техники-криминалисты во главе с Андерсом Элмквистом. Они планировали разобрать недавно отремонтированную столовую и изучить каждый сантиметр.
Если все произошло именно так, как Мартин описал в своем признании, должны были остаться какие-то следы. Кровь пропитывает все, въедается не только в кошмарные сны убийцы, но и в любые предметы: в пол, стены, потолок. У полиции были шансы что-то обнаружить.
Из отчета техников-криминалистов
В доме относительный порядок и очевидные признаки борьбы отсутствуют.
Несколько комнат на первом этаже выглядят свежеотремонтированными.
В столовой произведен полный ремонт: новые обои, новое напольное покрытие, новый плинтус, потолок перекрашен.
Напольное покрытие – линолеум с рисунком под дерево. Новый плинтус белого цвета фабричной покраски. Потолочный остался старый.
Потолок покрашен матовой белой краской на водной основе. Ею же – оконные рамы, потолочный плинтус и батарея в комнате. Сделано это неаккуратно и непрофессионально, тонким слоем. Обычно для деревянных покрытий используют специальную краску другого типа.
В столовой с потолка свисал перевернутый букет искусственных цветов. Три небольшие картины на стенах, лампа в абажуре из матового стекла. На полу стоял пылесос, на окнах – два горшка с завядшими растениями.
Полицейские освободили комнату от мебели, завесили окна и включили ультрафиолетовую лампу. В ее свете на западной стене явственно проступило пятно диаметром 40 сантиметров. Таким образом, полиция установила, что эта комната – действительно спальня. Вернее, была ею до ремонта. Пятно жира и пота с головы оставил тот, кто здесь когда-то спал, и отмыть его не смогли. Встал вопрос, пропустили ли преступники что-то еще.
Из отчета
Плинтус был снят, и куски промаркированы. Затем снято приклеенное напольное покрытие, которое разрезали на широкие полосы и сняли вручную: таким образом, мазонитовое покрытие под линолеумом не было повреждено.
Мазонитовые древесноволокнистые плиты толщиной 3,4 мм прибиты гвоздями к каркасу из дерева.
На покрытии остались следы клея от старого линолеума.
Около западной стены справа от окна на мазоните видны следы шпаклевки. Дыра длиной около 30 см и глубиной 5–6 см была заполнена серой шпаклевкой.
Крови не было видно. Под обоями проступали темные пятна. Криминалисты нанесли на них раствор малахитового зеленого, который при специальном освещении окрашивал частицы крови в зеленый цвет. Результат отрицательный.
Допустим, в этой комнате действительно произошло убийство, и преступники тщательно убрали последствия выстрела. Отмыли и отчистили все видимые поверхности от крови с помощью различных средств – воды, мыла, хлора, «Силит Бэнг» и тому подобного. И все же кровь могла затечь в мелкие щели и уголки.
Дом старый. Вместо гипсовых листов или фанеры стены покрыты третексом, пористым и легким материалом с хорошими изолирующими свойствами. На гладкую поверхность легко клеить обои, но он крайне огнеопасен, поэтому редко используется в строительстве современных домов. К тому же третекс впитывает влагу как губка, что в данном случае очень на руку полиции.
Чтобы сделать анализ ДНК и сопоставить результат с имеющимся образцом, необходимо найти достаточное количество крови. Единственное место, где она еще могла сохраниться, – под полом.
Полиции показалось странным, что шпаклевка на полу была только в одном месте, поэтому они начали вскрывать его именно там.
На помощь техникам привели служебную собаку.
Из отчета
В это время на место прибыл кинолог из полиции Сконе со служебной собакой.
Собаку выпустили в комнату с целью найти следы крови. Она сразу указала на место на полу, где лежал отломанный кусок мазонита.
Затем его убрали, чтобы проверить, отреагирует ли собака на что-то еще. Во время нового поиска собака указала на дыру в полу, откуда вырезали этот кусок.
Больше ни на что в доме реакции не было. Когда на отломанный кусок мазонита нанесли раствор малахитового зеленого, наконец появились святящиеся флуоресцентные пятна. Кровь. В таком месте, где ее, очевидно, старались убрать. Были видны следы моющего средства, царапины, оставленные каким-то инструментом, возможно, клещами, которыми кусок за куском отрывали деревянную поверхность, пропитавшуюся кровью. После этого зашпаклевали.
Из отчета
Темно-красная, почти черная полоса длиной около 30 см, от правого края батареи в сторону северо-западного угла комнаты.
Быстрый иммунохроматографический тест OBTI показал, что кровь человеческая, в достаточном количестве. Теперь сведения Терезы выглядели гораздо более правдоподобными.
Спустя две недели полицейская лаборатория в Линчёпинге установила, что это действительно кровь Йорана Лундблада, смешанная с моющим средством. Однако уже в тот июньский день у полиции появились веские причины продлить срок задержания подозреваемых.
К тому моменту, когда сотрудники полиции в белых комбинезонах покинули дом, события в общих чертах были уже известны широкой общественности. Не в последнюю очередь потому, что оцепление и таблички на дверях дома было трудно не заметить.
Кроме того, и Сара, и Мартин решили прибегнуть к помощи адвокатов. Они предоставляются подсудимым решением местного суда, и сведения об этом доступны общественности. Средства массовой информации следят за подобными вещами и ежедневно получают данные о подозреваемых из большинства отделений суда по стране. К тому же обращение обвинителя к суду с целью ареста тоже, как правило, происходит публично.
Из статьи в электронной версии газеты «Дагенс Нюхетер», вышедшей 21 июня 2014 года:
Мужчина 1991 года рождения и женщина 1988 года рождения задержаны по подозрению в убийстве 63-летнего мужчины. Сотрудник пресс-службы прокуратуры Робин Симонссон сообщил ДН, что оба являются жителями Кальмара и были задержаны в четверг.
Полиция сообщила, что располагает записью признания и что в деле участвует Missing People. Тереза Танг отказалась дать какие-либо комментарии по этому поводу, ссылаясь на то, что полиция потребовала не разглашать информацию.
В первые дни пресса не публиковала никаких личных данных по делу Лундблада. В статьях ничего не сказано о том, что двое задержанных – это дочь пропавшего и ее парень. Их называли «молодой парой» и писали, что «они не состояли на учете в полиции, хорошо знали пропавшего и относились к его ближайшему кругу».
При первом осмотре указанного места захоронения ничего необычного замечено не было: ни контуров могилы, ни возвышения, как на кладбище.
Ковш экскаватора Тёрнбладов шириной примерно 2,5 метра идеально подходил для рытья могил. Достаточно пары ковшей, чтобы выкопать яму глубиной шесть футов, общепринятый стандарт для могилы. Это два метра черной земли, щебня и глины, которые должны были перемешаться. Тело внизу занимает место, поэтому остается лишняя земля.
Однако Мартин, скорее всего, засыпал место захоронения свежим черноземом, несколько раз проехав на экскаваторе: выровнял землю ковшом, вскопал землю вокруг и снова выровнял, еще тогда, в 2012 году.
С тех пор это поле несколько раз засеяли и сняли урожай. Даже если он указал место верно, 20 метров от забора, перекопать такое количество земли в поисках тела – задача не из легких. К тому же делать это надо аккуратно. Каждый камень необходимо очистить кисточкой, а землю взять на экспертизу – в ней могут быть улики.
Учитывая, что кубический метр земли весит порядка 1200 килограммов, полиции нужно обработать около пяти тонн материала, чтобы изучить таким образом площадь одного захоронения. В отсутствие точных координат обследовать придется площадь раза в четыре больше. В этом случае речь о двадцати тоннах земли.
Однако если задача только в том, чтобы найти тело, а не отправлять землю по пригоршням на экспертизу, все гораздо проще. Команда археологов из ближайшего университета и опытный водитель экскаватора могут за пару дней снять верхний слой земли с половины поля.
Под ним, на глубине 40–50 см, находится так называемая подпочва, непаханый слой земли, который, как правило, светлее верхнего плодородного. Даже непрофессионал сможет увидеть место, где в этот слой произошло вмешательство, так как плодородная земля черными вкраплениями вмешана в подпочву.
Полиция решила пойти другим путем. В начале июля на свежескошенное поле, поросшее клевером, вышел мужчина в желтом жилете с машиной, напоминающей газонокосилку. Это был Ларс Винрот, сотрудник Шведского национального агентства культурного наследия, а его машина – георадар.
Чрезвычайно ценное устройство в работе по поиску, к примеру, древних мест сражений. На экране видны всевозможные предметы: мечи, алебарды, монеты и даже тела. Георадар посылает в землю радиосигналы, которые, ударяясь о предметы под землей, возвращаются и считываются устройством. В результате получается упрощенный рентген местности: картинка различных слоев почвы в разрезе и предметы, которые в них оказались.
Ларс Винрот приехал не один. За его работой с интересом наблюдали несколько полицейских. Они выбрали для исследования зону 25×25 метров. Ее уже обследовали со служебной собакой, которая ничего не нашла, что неудивительно, ведь земля вокруг зарытого тела, должно быть, хорошо утрамбована.
Изображения на экране радара растолковать не так просто. Они выглядят как старые черно-белые изображения Млечного Пути – скопление светлых точек на темном фоне. Однако в огороженном секторе обнаружились два интересных участка неподалеку друг от друга, оба в зоне, указанной Мартином. Более детальное исследование показало, что один из них – морена, груда камней времен ледникового периода. Второй оказался меньше, и снимок в разрезе показал, что здесь относительно недавно нарушили структуру слоев почвы.
Совсем рядом, в метре от этого места, под землей проходила дренажная труба в бетонном коробе. Водосток начинался здесь и вел на юго-запад мимо леса к хутору Буаторп, где вода стекала в мелкий пруд в лесу. Тот, кто копал там яму, или точно знал месторасположение водостока, или не наткнулся на него по чистой случайности.
На место вызвали экскаватор, который аккуратно, сантиметр за сантиметром, слой за слоем стал соскребать землю, пока на поверхности не обозначился четкий темный прямоугольник. Таким образом, днем 3 июля 2014 года поиск пропавшего Йорана Лундблада завершился.
Еще пара ковшей, и за работу снова взялись полицейские в белых защитных комбинезонах и латексных перчатках, сеточках для волос и масках на лицах. На глубине 180 сантиметров, почти ровно 6 футов под землей, они наткнулись на зеленый брезент. Сверток, перевязанный синей нейлоновой веревкой. Так, почти все пункты перечня мер из «Библии убийства» оказались выполнены.
Когда полицейские с осторожностью разворачивали сверток, уже ни у кого не было сомнений, что находилось внутри.
Йоран лежал так, как и был застрелен, на спине, правда, голова повернута влево. Это все, что можно было рассмотреть, глядя на смятую мясную массу. Если не знать, что там человек, понять это довольно трудно, и без теста ДНК невозможно сказать, кто это.
Теперь, когда основная улика добыта, полиции оставалось упаковать тело в герметичный пластиковый мешок и отправить на вскрытие в университетскую клинику Линчёпинга.
