17. Самозащита
Ранним вечером 19 июня 2014 года, заходя домой, Андерс Линдфорс инстинктивно пригнулся. Вряд ли это бы помогло, но он, по крайней мере, стал мишенью меньшего размера. Андерс не знал, чего ожидать, и передвигался очень осторожно – не хотелось быть застреленным из собственного ружья.
Он сам зарядил его девятнадцатимиллиметровыми пулями модели Gold Dot. Такими пользуется полиция, только эти на полтора грамма тяжелее полицейского стандарта. Экспансивные пули, запрещенные Гаагской конвенцией к применению во время военных действий. Попадая в цель, они увеличивают канал раны минимум на 12 миллиметров в зависимости от мощности заряда патрона. Они эффективнее, к тому же не проходят тело насквозь так легко, как обыкновенные, поэтому меньше вероятность задеть окружающих. Шведский институт обороны констатировал, что при попадании в грудную клетку удар такой пули смертелен.
Андерс не знал, поступила ли Тереза так, как он сказал, когда дал код от своего сейфа с оружием. Там хранился небольшой арсенал: охотничье ружье и два пистолета «магнум» калибра 357 и 44, отлично подходящие для нетренированной руки. Еще два автоматических пистолета, «глок» и «чизет».
«Глоком» легко воспользоваться, если человек напуган или находится в стрессовой ситуации. Отдача небольшая, осечки редкие, и не надо возиться с предохранителем. Система предохранения от случайных выстрелов совмещена со спусковым крючком. Просто берешь и стреляешь. Передергиваешь затвор один раз, чтобы перезарядить, и нажимаешь курок. Легко и безболезненно для того, кто держит пистолет.
Андерс сказал Терезе зарядить его тремя патронами, не больше, для ее же безопасности. Если она не сумеет устранить угрозу тремя выстрелами, значит, противник может быть еще жив и достаточно силен, чтобы отобрать оружие. Тогда будет лучше, если оно будет уже разряжено.
Войдя в дом, Андерс не почувствовал запаха выстрела и не услышал ни звука. В гостиной было пусто. Он позвал Терезу, чтобы дать о себе знать, быстро заглянул в другую комнату и обнаружил женщину, сидящую на полу возле кровати с «глоком» в руках.
– Это я. Опусти пистолет.
Тереза положила его на пол.
Несколько часов назад Мартин признался в убийстве. Затем они спустились в кабинет, чтобы отметить место захоронения тела на карте. Увидев на стене ледорубы, Тереза решила сосредоточить на них все внимание парня в тот момент, когда он войдет в комнату. Было бы неправильно дать ему время самому их заметить и задуматься, как можно их использовать.
Телефон лежал экраном вниз на тумбочке, была включена звукозапись. Существовал риск, что Мартин захочет взять телефон в руки. Его внимание нужно было направить на что-то другое, он должен оставаться в облаке собственных фантазий и верить, что все будет хорошо и разрешится лучшим образом, если только рассказать правду.
Тереза указала на стену. Рядом с ледорубами висел лук и увеличенная фотография «Стены Троллей», скалы высотой 1700 метров, части горного массива Тролтиндэн в Норвегии. Золотая мечта всех скалолазов. Вот чем Андерс увлекался в свободное время – приключениями.
Из звукозаписи:
Тереза Танг: Это его ледорубы. Он… кажется, мастер спорта по скалолазанию.
Мартин Тёрнблад: (неразборчиво)
Тереза Танг: И участвовал в чемпионате по стрельбе из лука… В общем, с ума сойти.
Мартин Тёрнблад: Это его?
Тереза Танг: Да.
Мартин Тёрнблад: Ага.
Тереза Танг: Классный, да?
Мартин Тёрнблад: Тяжелый какой.
Тереза Танг: Да. Он… прикинь… Он один из 14 шведов, которые взошли на «Стену Троллей». И прошел по самому сложному маршруту. Лазить в таких местах – почти безумие.
Тереза старалась вести беседу так непринужденно, как только могла. Подтекст очевидный: они с Мартином заодно. Тереза подозвала его к столу с картами, прочь от ледорубов и луков.
Они нашли большой жилой район Лэкебю, дорогу к Северной Фёрлёсе, ферму Тёрнбладов и дорогу, на которой Мартин, проезжая на тракторе, встретил Терезу. Это было меньше месяца назад. Однако сориентироваться среди лоскутков и полосок полей, которые за долгие годы не раз продавали, делили и сдавали в аренду, оказалось непросто.
К тому же у Мартина были свои названия земель, не совпадающие с указанными на карте. Они попробовали посмотреть на телефоне, но экран был маленький, а увеличить карту не получилось.
Тогда вернулись к бумажным, нашли дорогу, которая вела от раскопанного Missing People хранилища для навоза и старого амбара в сторону Шутелунда. Когда Мартин разобрался со сторонами света, то наконец сориентировался.
Мартин Тёрнблад: Канава здесь.
Тереза Танг: Канава. В ней есть вода?
Мартин Тёрнблад: Не, не думаю.
Тереза Танг: Хорошо.
Мартин Тёрнблад: А потом…
Тереза Танг: Да.
Мартин Тёрнблад: Вот граница.
Тереза Танг: Так…
Мартин Тёрнблад: Там забор, типа колючая проволока.
Тереза Танг: Понятно.
Мартин Тёрнблад: А дальше этот забор уходит в заросли кустов и кучу камней и все такое.
Тереза Танг: Ага.
Мартин Тёрнблад: Вот там и…
Тереза Танг: Там оно и…
Мартин Тёрнблад: Да.
Тереза Танг: Извини, что перебиваю.
Мартин Тёрнблад: Метров 10–15 в поле от забора.
Тереза Танг: Ага.
Мартин Тёрнблад: Вот здесь.
Тереза Танг: Понятно.
Мартин Тёрнблад: Вот.
Тереза Танг: И как далеко?
Мартин Тёрнблад: Вот тут вроде.
Тереза Танг: Да, в смысле, на какой глубине?
Мартин Тёрнблад: Ну полтора-два метра.
Дело сделано. Вот так Тереза просто получила последний кусочек мозаики. Даже данные о глубине. Все соломинки, за которые она хваталась и тщательно собирала последние несколько месяцев, собраны в приличную охапку. Достаточно большую, чтобы сделать соломенную куклу, наряженную в одежду заключенного.
Мартин указал место на земле отца, в углу почти треугольного поля. Рядом находилась деревня Шутелунд. Была обозначена точка неподалеку от границы земли другого владельца. Под прямым углом места, где заросшая каменная изгородь встречалась с оградой из колючей проволоки. Более точное местоположение: 56°46′ 5,5'' северной широты и 16°6′ 30,5'' восточной долготы.
– Я обвела место карандашом. Мартин спросил, зачем, и я ответила, что сегодня в Северной Фёрлёсе проходил поиск с собаками, как раз в этом направлении. Тогда он обрадовался, что рассказал именно сегодня и я могу их направить на верный путь.
Мартин считал, что выкопать останки Йорана Missing People будет нетрудно. Только лучше, если бы они подождали неделю или две, потому что сейчас на поле высокая трава. Его отец должен сначала ее скосить и вывезти сено. Оно ведь стоит денег.
К этому моменту сложно было понять, как Мартин, молчавший полтора года, внезапно решил так открыто и честно рассказать, где именно спрятал «тело преступления» – corpus delicti. Учитывая, что он рассказал об убийстве и о том, как они с Сарой заметали следы, указав точку на карте, мужчина подписал себе приговор. И, возможно, Саре тоже.
Как можно быть настолько глупым? Однако он ставил вопрос иначе. Вероятно, под действием кнута и пряника в конце концов решил полностью и без оглядки доверить свой главный секрет еще одному человеку, поддался самообману, поверил, что теперь, когда Тереза на его стороне, действительно удастся избежать наказания.
Конечно, если он не соврал, а рассказал чистую правду.
Теперь Терезе предстояло немало работы. Пересказать полиции всю историю в малейших деталях, убедить коллег по Missing People в ее достоверности, найти экскаватор и притащить его на этот клочок земли на краю поля посреди страны.
А вдруг все получится, она провернет операцию, а в результате окажется, что весь рассказ Мартина – очередной плод его фантазии? Если в указанном месте под землей не окажется ничего, кроме смоландского гранита и глины? Если в той спальне в доме в Стеллегорден все так, как и должно быть: вычищено, покрашено и никакой крови? Тогда Терезе конец. И на службе, и в жизни. Достоверность ее слов упадет ниже плинтуса. Она окажется в одном ряду с трепачом Мартином.
Его желудок продолжал урчать, мучили спазмы, не только от голода, но и от тревоги. В этом Тереза была уверена. К тому же язык тела, зрачки, бесконечная беготня в туалет, нытье у нее на руках, рассказ о чувствах и отношениях. Неужели все это было представлением?
Профессор криминологии Лейф Гв. Персон говорит о трех основных правилах, необходимых для достижения успеха в расследовании: действовать согласно обстоятельствам, не верить в случайности и лишний раз не услож-нять.
Тереза же сильно усложнила дело и себе и другим. В случайность не поверила сразу, как только услышала о деле Йорана. В этой истории было много совпадений: многочисленные угрозы, которые получал Мартин, пока Сары не было дома, внезапное прекращение контракта на аренду Роберга, возникшее после исчезновения владельца, следы крови в пруду. Все это имело какое-то значение.
Обратив внимание на странное поведение пары и выслушав рассказы соседей, Тереза сделала выводы чисто инстинктивно. Полиция тоже считала Сару и Мартина главными подозреваемыми, исходя из собственного опыта. Инстинктов и опыта, как известно, недостаточно, но теперь был подробный рассказ о произошедшем, в который укладывались все теоретические измышления. Оставалось только действовать согласно обстоятельствам и проследить, чтобы тело нашли.
В первую очередь надо выбраться из дома и как можно быстрее избавиться от Мартина. Одной со всем этим не справиться.
– Все, пойдем, – сказала она. – Надо что-нибудь съесть.
Закусочная «У Лины» находится в центре Гамлебю возле супермаркета «Ика». Это обыкновенное кафе, где можно пообедать: блюдо дня, традиционное южношведское рагу из говядины или капустный пудинг по собственному рецепту кафе. Салат, хлеб и кофе входят в стоимость все дни, кроме пятницы. Постоянные посетители могут купить карточку на 10 обедов, тогда один стоит 79 крон. Здесь были и пирожные, и булочки, и бутерброды.
В центре Гамлебю есть все, что нужно обычному человеку: супермаркет «Ика», магазин алкоголя «Систембулагет», магазин одежды, пиццерия, аптека, магазин электроники, газетный киоск и закусочная «У Лины». Никто здесь не знал Мартина Тёрнблада, сидящего в одиночестве за одним из столиков и провожающего прохожих пустым взглядом. Перед ним – чашка черного кофе и нетронутый бутерброд с сыром, рядом тарелка с остатками багета и курицы карри и чашка остывшего капучино. Тереза отлучилась в туалет.
До нее постепенно стало доходить, что Мартин рассказал. Теперь, когда любопытство удовлетворено, снова проснулась тревога. По дороге из дома Андерса в центр Гамлебю, всего за десять минут, он резко изменился.
– Когда мы ехали в центр в моей машине, он даже повеселел. Казалось, Мартин был доволен решением все рассказать и уверен, что «вместе мы разберемся». Он уже нашел ферму, где мы будем жить вместе с нашими детьми, и считал, что я буду замечательной матерью для Винса.
После долгих часов мучительного разговора Мартин спрятал весь свой страх и боль и изображал героя-любовника, настоящего мужчину. Совсем не то, чего ожидала Тереза. Да, она видела его всего несколько раз, но в общей сложности проговорила с ним больше суток. Должна была понять, что он за человек, но такая резкая перемена настроения была необъяснимой.
В кафе Мартин сменил тему и стал смеяться над тем, какими глупыми оказались полицейские, которые допрашивали их с Сарой и не смогли расколоть. Он сказал, что у него есть знакомый в полиции, шпион, который помог достать огнестрельное оружие. Три пистолета или револьвера в рабочем состоянии, которые спрятаны дома на ферме. Для самозащиты. Он уже стрелял несколько раз и знал, что они рабочие.
Это выдумка? Полностью или только часть? Если у него действительно есть оружие, то где? В машине? С собой прямо сейчас? С этим человеком ни в чем нельзя было быть уверенной.
– До того как мы поехали в центр, мне казалось, что у меня есть некоторое превосходство, потому что он был в таком плохом состоянии. Но потом его настроение изменилось, и мне стало по-настоящему не по себе. Тогда я пошла в туалет, позвонила Мари-Луиз и попросила связаться с Андерсом, чтобы он немедленно позаботился о безопасности моей семьи.
В тот день он был на службе на атомной электростанции и не мог пользоваться мобильным телефоном. Вместо этого Мари-Луиз пришлось звонить в центральную службу охраны станции, чтобы те, в свою очередь, разыскали его по внутренней связи. Этот процесс мог занять время, но теперь он, по крайней мере, запущен.
За короткий промежуток времени Тереза сходила в туалет три раза, что в большинстве случаев выглядело бы подозрительным. Правда, это ничто в сравнении с тем, сколько раз Мартин бегал туда во время разговора в доме. Последний звонок из кабинки был мужу Ричарду. Она уже несколько раз пыталась дозвониться, но он не брал трубку.
– Я сказала ему просто слушать и довериться мне: взять детей, отвезти их в безопасное место и оставаться там, пока ему не позвоню я или полиция. Не хотелось давать Мартину возможность заглянуть ко мне домой, пока там дети. Ричард пришел в бешенство, но разбираться не было времени.
Тереза вернулась за столик. Мартин, который еще недавно выглядел совершенно разбитым, теперь бил себя в грудь и хвалился тем, что сделал, и какой он опасный.
– Будто ждал награды. Он говорил, типа, какие мы крутые и что до нас никто не доберется. Спросил, что я думаю о нем теперь, когда все знаю. Я несколько секунд сидела молча, не могла ему сказать, что он идиот, хотя это было первым, что пришло в голову. Я сказала «сумасшедший». Это слово можно понять и позитивно. К тому же женщин притягивают крутые пацаны.
Ситуацию в некотором смысле спас телефон или, точнее, Сара, которая продолжала названивать Мартину – за последние десять минут позвонила ему семь раз. Он не отвечал, но снова занервничал и почувствовал себя незащищенным.
Тереза встала.
– Скоро вернется Андерс, и тебе надо ехать, – сказала она. – Тем более я пообещала ребятам на работе, что привезу завтра пирог на «Мидсоммар», так что мне надо браться за готовку. Поехали.
В машине Мартин снова заговорил о брезенте, упрямо и упорно. Он хотел знать, разложился труп или сохранился, предложил заехать в ближайший строительный магазин и показать Терезе, в какой именно они завернули Йорана. Женщина отказалась наотрез. Разговор пора было заканчивать. Они проехали мимо мотоцикла, накрытого брезентом. Нет, не такой, их был зеленый и более тонкий. Когда Тереза свернула во двор, начался дождь, с неба посыпались тяжелые редкие капли.
Она не хотела поворачиваться к Мартину спиной и заходить в дом, пока он здесь, непредсказуемый и неадекватный. Убийца.
Теперь, когда пыл расследования, энергия и любопытство ее покинули, осталась мысль, которая не укладывалась в голове: перед ней простой убийца, который застрелил беззащитного человека и закопал его тело. Мартин должен сидеть в тюрьме, а не разгуливать по округе, где она живет. Он только что рассказал о трех пистолетах. Что, если один из них в машине?
– Вот такой брезент, – сказал Мартин и пошел к лодке Андерса, поднятой на стропила. – Именно такой. Тонкий и мягкий, поэтому много натекло.
Дешевый пластиковый, на котором видна текстура материала. Тогда все нормально, успокоила его Тереза. Такой толком не защищает труп и наверняка довольно сильно разложился. Она встала под крышей гаража. Мартин подошел и попытался обнять ее, поцеловать. Как подросток на первом свидании после кино. Неуклюже.
– Нет, такого мы не можем себе позволить на публике, – сказала женщина, возвращаясь к официальной роли руководительницы Missing People. – Вдруг соседи увидят. Надо подождать.
Он, стоя рядом, вытянул руку и погладил по животу. Будто соблазняя. Может, в будущем у нас будет совместный ребенок?
Хватит.
– Черт, я забыла клубнику, – сказала Тереза. – Слушай, мне надо в магазин. И Андерс скоро приедет, я тебе говорила. Давай поезжай. Будем действовать по плану и созвонимся.
Она пошла к машине. До черной «БМВ» всего несколько шагов. Сознание совершенно опустело: она открыла дверь, села за руль, посмотрела на Мартина, улыбнулась, завела мотор.
Тереза видела, что он поехал следом. Они выехали на асфальтовую дорогу, в направлении на юг, в сторону Гамлебю, проехали ветеринарную клинику возле гавани… Женщина посмотрела в зеркало и свернула в сторону центра, а «Сааб» свернул на трассу в сторону Кальмара.
– Куда он поехал, я не знала. Мартин мог развернуться, приехать к дому и ждать меня там.
В этой ситуации следовало немедленно уехать из Гамбелю. Газ в пол, в ближайшее отделение полиции, стучаться в дверь, кричать, звонить. Но нет.
– В голове было совершенно пусто, я думала только об этой чертовой клубнике. Я пошла в магазин, взяла ее, заплатила, не отдавая отчет в своих действиях, и вернулась в машину.
Там, на парковке, на Терезу обрушился весь смысл произошедшего: что именно случилось и что удалось провернуть.
– Я просто сидела в машине и смотрела, как капли стекают по стеклу. Меня поглотил ураган мыслей.
Построение плана заняло некоторое время, потом она снова завела машину. Список приоритетных дел был ясен: обеспечить безопасность семьи, избежать дальнейшего близкого контакта с Мартином, найти безопасное место для себя самой. И позвонить в полицию.
Первые три пункта она вычеркнула быстро, после того, как ей, наконец, перезвонил Андерс. Его вызвали по рации, он взял телефон и поехал домой. Мужчина решил, что коллега находится в «ситуации необходимой обороны». Может, даже в «ситуации крайней необходимости».
«Необходимая оборона» – это право человека защищаться от нападения с применением насилия в такой же степени, как и нападающий. Кулаки против кулаков, нож против ножа. А ситуация «крайней необходимости» возникает, когда человек находится под влиянием сильных чувств или страха и имеет веские основания опасаться нападения. В этом случае позволительно применение большей силы, чем нападающий, чтобы элиминировать угрозу окончательно.
Андерс дал Терезе код от сейфа с оружием, огневой мощи которого хватило бы, чтобы остановить стадо разъяренных быков.
По дороге к дому женщина еще раз проверила, что муж и дети в безопасности. Потом, вопреки всему, позвонила Мартину.
Где он? Заставила его описать, что он видит вокруг. Тот ответил, было слышно, что он едет в машине, Тереза успокоилась и положила трубку. Теперь оставался самый сложный разговор.
Полиция получит именно те кусочки мозаики, которых не хватает, чтобы раскрыть дело. Если поверят.
Не дозвонившись никому из тех, с кем раньше имела дело, Тереза связалась с центральной службой полиции в Кальмаре. Дежурный сообщил, что все названные ею сотрудники ушли в отпуск на «Мидсоммар», даже комиссар Мартинссон.
– Я сказала, что ему придется перенести свой отпуск, потому что я звоню по поводу дела Лундблада. Дежурный ответил, что свяжется с Мартинссоном.
Прошло пятнадцать минут. Ровно в 16.58 в четверг 19 июня 2014 года тот перезвонил. Отчет, написанный тем же вечером, подвел итог их разговора:
Тереза рассказала, что сегодня встретилась с Мартином Тёрнбладом по адресу в Гамлебю, куда он приехал на машине из Кальмара. Встреча продлилась несколько часов.
Во время этого долгого разговора Мартин рассказал, что это он убил Йорана Лундблада, застрелив его.
Мартин рассказал, как они с Сарой в течение нескольких месяцев в 2012 году планировали убийство. Тереза сказала, что во время разговора Мартин плакал и был в расстроенных чувствах.
Изначально их план состоял в том, что Сара задавит Йорана комбайном. Он провалился, Сара не смогла этого сделать. Тогда Мартин взял ружье из сейфа своего отца и застрелил Йорана, когда тот спал в кровати. Мартин и Сара вдвоем завернули тело в брезент, отвезли и бросили в яму, которую выкопали экскаватором.
Эта яма, возможно, находится на поле Лундбладов.
Тереза сказала, что у нее есть отметка на карте, где захоронено тело.
Мартинссон потратил чуть больше получаса на то, чтобы выделить самое важное, взвесить и проанализировать информацию. Основные черты дела ему ясны. Рассказ женщины из Missing People хорошо укладывался в уже имеющиеся данные. Он решил не усложнять ситуацию и действовать согласно новым обстоятельствам.
Уже зимой 2012 года у полиции были подозрения, что Лундблад стал жертвой преступления. Теперь было предположительное место преступления и указанное на карте место возможного нахождения трупа, «тела преступления». Если только Тереза Танг не лишилась рассудка. Раньше ничего подобного не случалось ни здесь, ни где-либо в Швеции, чтобы частный детектив сумел получить основные данные по делу об убийстве.
Мартинссон приказал Терезе не вступать больше в контакт с Мартином, не отвечать на звонки, запереть дверь и ждать. Ее вызовут на формальный допрос.
В 17.30 комиссар принял формальное решение доставить на допрос в отделение полиции и Мартина Тёрнблада, который должен был находиться по одному из трех адресов, известных полиции. Он приказал сформировать группу полицейских, чтобы доставить подозреваемого в участок, если потребуется, с применением силы, и быстро, пока тот не успел натворить что-то еще.
