Глава двадцать первая
Почти на рассвете они, надев все, что осталось от одежды, спустились к подножью холма. Остановились возле черной ограды и пошли вдоль нее. Элисон еле держалась на ногах. Марк помогал ей идти. Иногда он поднимал ее, и некоторое время нес на руках.
Они вышли к домам. Не считая света на крыльце, все дома были темными.
Пробежал кот. В квартале от них проехала машина, и они спрятались за деревом. Кругом не было не души. Лишь они вдвоем.
Скоро они подошли к домку Элисон. Свет нигде не горел, даже на крыльце.
- Я не закрыла заднюю дверь, - сказала она.
Они обошли дом. На ступеньках крыльца Элисон сняла ветровку Марка и вернула ему. Ее белая блузка превратилась в лохмотья, один рукав оторвался, а правая грудь торчала из прорехи. Ноги были голыми до белых носочков.
- Ты уверена, что все будет хорошо? - прошептал Марк.
- Абсолютно.
Он надел ветровку и застегнулся.
- Тепло и уютно, да? - спросила Элисон.
- Ага.
- А я дрожу от холода.
- Ты бы уже зашла домой.
- Рано.
Она взяла его руку и положила себе на грудь.
- Так лучше.
- Да.
Она прижала его руку и сказала:
- Я отлично провела время сегодня, Марк.
- Отлично?
- Ну, были, конечно, и взлеты, и падения.
- О-о-ой!
Она тихо засмеялась, содрогнулась, а потом посмотрела на него.
- Это было прекрасно.
Он почувствовал, как по его телу побежали мурашки, но не был уверен почему.
- Нам надо будет снова сделать это.
- Снова…
- Сходить куда-нибудь вместе, - сказала она.
Она прижала его руку к груди еще крепче.
- Ты же хочешь, да?
- Боже. Конечно хочу, - Марк усмехнулся и прошептал: - Только на этот раз - никаких условий, да?
- Только одно…
перевод: Амет Кемалидинов
