7
Parlatorium – помещение в монастыре, где братьям, принявших обет молчания, разрешалось говорить.
8
Жорж Эжен Осман, барон, осуществлял в 1854–1870 гг. крупномасштабные градостроительные работы, получившие название Османизация Парижа.
9
Надпись обычно помещаемая на свиток в руке Иоанна Предтечи.
10
Да здравствуют корсиканцы!
11
В описываемое время стандартная немецкая миля равняется в 7420 метров, но отличалась в различных германских землях, обычно в большую сторону.
12
Во французской армии имеется унтер-офицерское звание «майор», соответствующее старшине или старшему прапорщику. Чтобы не путать сходством со штаб-офицерским званием «майор», далее будет употребляться чин «сержант-майор».
