В поисках утраченного времени. Т. 1. В сторону Свана. Гл. I. Перевод А. А. Франковского.

Proust, M. (trans. Scott Moncrieff, C. K. & Gilmartin, T.), Remembrance of Things Past: Swann’s Way (Penguin, 1983). P. 48–50.

Shepherd, G. M., Neurogastronomy, op. cit. P. 111.

Pause, B. M. (2012). ‘Processing of body odor signals by the human brain’, Chemosens Percept, 5. P. 55–63. doi: 10.1007/ s12078–011–9108–2; pmid: 22448299.

McGann, J. P. (2017), op. cit.

Porter, J., Craven, B., Khan, R. M., Chang, S. J., Kang, I., Judkewitz, B., … & Sobel, N. (2007). ‘Mechanisms of scent-tracking in humans’, Nature Neuroscience, 10 (1). P. 27–29.

Jacobs, L. F., Arter, J., Cook, A., & Sulloway, F J. (2015). ‘Olfactory orientation and navigation in humans’, PloS One, 10 (6), e0129387.

Другое название – барибалы (Ursus americanus).

Rogers, L. L. (1987). ‘Navigation by adult black bears’, Journal of Mammalogy, 68 (1). P. 185–188.

Nature, 7, (20 February 1873). P. 303.

160 Papi, F., Fiore, L., Fiaschi, V., and Benvenuti, S. (1971). ‘The influence of olfactory nerve section on the homing capacity of carrier pigeons’, Monitore Zoologico Italiano, 5. P. 265–267.

Papi, F., Fiore, L., Fiaschi, V. and Benvenuti, S. (1972). ‘Olfaction and homing in pigeons’, Monitore Zoologico Italiano, 6. P. 85–95.

О гипотезе ольфакторной навигации см.: Чернецов Н. С. Ориентация и навигация мигрирующих птиц // Зоологический журнал. 2016. Т. 95. № 2. С. 128–146. – Прим. ред.

Перерезание (под общим наркозом) обонятельного нерва, который соединяет обонятельные рецепторы птицы с ее обонятельной луковицей, или применение местных обезболивающих или едких химикатов (например, сульфата цинка) для временного снижения чувствительности. По-видимому, птицы очень быстро оправляются от операции по пересечению обонятельного нерва, но обоняние у них уже не восстанавливается.

См., например, Benvenuti, S., Fiaschi, V., Fiore, L. and Papi, F. (1973). ‘Homing performances of inexperienced and directionally trained pigeons subjected to olfactory nerve section’, Journal of Comparative Physioliogy, 83. P. 81–92; и Biro, D., Meade, J. and Guilford, T. (2004). ‘Familiar route loyalty implies visual pilotage in the homing pigeon’, Proc. Natl. Acad. Sci. USA., 101. P. 17440–17443.

Baldaccini, N. E., Benvenuti, S., Fiaschi, V. and Papi, F. (1975). ‘Pigeon navigation: effects of wind deflection at home cage on homing behaviour’, J. Comp. Physiol., 99. P. 177–186.

См., например, Gagliardo, A., Ioalè, P., Odetti, F. and Bingman, V. P. (2001). ‘The ontogeny of the homing pigeon navigational map: evidence for a sensitive learning period’, Proc. Biol.Sci., 268. P. 197–202.

См., например, Phillips, J. B., & Waldvogel, J. A. (1988). ‘Celestial polarized light patterns as a calibration reference for sun compass of homing pigeons’, Journal of Theoretical Biology, 131 (1). P. 55–67.

Подробный обзор этой темы см.: Gagliardo, A. (2013). ‘Forty years of olfactory navigation in birds’, Journal of Experimental Biology, 216 (12). P. 2165–2171.

Wallraff, H. G. (2015). ‘An amazing discovery: bird navigation based on olfaction’, Journal of Experimental Biology, 218 (10). P. 1464–1466.

Benvenuti, S. and Wallraff, H. G. (1985). ‘Pigeon navigation: site simulation by means of atmospheric odours’, J. Comp. Physiol. A., 156. P. 737–746.

Jorge, P. E., Marques, A. E., & Phillips, J. B. (2009). ‘Activational rather than navigational effects of odors on homing of young pigeons’, Current Biology, 19 (8). P. 650–654.

Gagliardo, A., Pollonara, E., & Wikelski, M. (2018). ‘Only natural local odours allow homeward orientation in homing pigeons released at unfamiliar sites’, J. Comp. Physiol. A. P. 1–11.

Walcott, C., Wiltschko, W., Wiltschko, R., & Zupanc, G. K. (2018). ‘Olfactory navigation versus olfactory activation: a controversy revisited’.

Nevitt, G. A. (2008). ‘Sensory ecology on the high seas: the odor world of the procellariiform seabirds’, Journal of Experimental Biology, 211 (11). P. 1706–1713. Кроме того, обонятельная луковица почтового голубя крупнее, чем у других голубей (хотя и меньше, чем у буревестников): см.: Mehlhorn, J., & Rehkämper, G. (2009). ‘Neurobiology of the homing pigeon – a review’, Naturwissenschaften, 96 (9). P. 1011–1025.

Gagliardo, A., Bried, J., Lambardi, P., Luschi, P., Wikelski, M., & Bonadonna, F. (2013). ‘Oceanic navigation in Cory’s shearwaters: evidence for a crucial role of olfactory cues for homing after displacement’, Journal of Experimental Biology, 216 (15). P. 2798–2805.

Pollonara, E., Luschi, P., Guilford, T., Wikelski, M., Bonadonna, F., & Gagliardo, A. (2015). ‘Olfaction and topography, but not magnetic cues, control navigation in a pelagic seabird: displacements with shearwaters in the Mediterranean Sea’, Scientific Reports, 5, srep16486.

Padget, O., Bond, S. L., Kavelaars, M. M., van Loon, E., Bolton, M., Fayet, A. L., … & Guilford, T. (2018). ‘In Situ Clock Shift Reveals that the Sun Compass Contributes to Orientation in a Pelagic Seabird’, Current Biology.

Padget, O., Dell’Ariccia, G., Gagliardo, A., González-Solís, J., & Guilford, T. (2017). ‘Anosmia impairs homing orientation but not foraging behaviour in free-ranging shearwaters’, Scientific Reports, 7.

Abolaffio, M., Reynolds, A. M., Cecere, J. G., Paiva, V. H., & Focardi, S. (2018). ‘Olfactory-cued navigation in shearwaters: linking movement patterns to mechanisms’, Scientific Reports, 8 (1). P. 11590.

Debose, J. L., & Nevitt, G. A. (2008). ‘The use of odors at different spatial scales: comparing birds with fish’, Journal of Chemical Ecology, 34 (7). P. 867–881. http://doi.org/10.1007/s10886–008–9493–4.

Nevitt, G. A., & Bonadonna, F. (2005). Sensitivity to dimethyl sulphide suggests a mechanism for olfactory navigation by seabirds’, Biology Letters, 1 (3). P. 303–305.

Pachyptila desolata.

Mouritsen, H. (2018). ‘Long-distance navigation and magnetoreception in migratory animals’, Nature, 558 (7708). P. 50.

Benhamou, S., Bried, J., Bonadonna, F., & Jouventin, P. (2003). ‘Homing in pelagic birds: a pilot experiment with white-chinned petrels released in the open sea’, Behavioural Processes, 61 (1–2). P. 95–100; Bonadonna, F., Bajzak, C., Benhamou, S., Igloi, K., Jouventin, P., Lipp, H. P., & Dell’Omo, G. (2005). ‘Orientation in the wandering albatross: interfering with magnetic perception does not affect orientation performance’, Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences, 272 (1562). P. 489–495.

Mora, C. V., Davison, M., Wild, J. M., & Walker, M. M. (2004).’Magnetoreception and its trigeminal mediation in the homing pigeon’, Nature, 432 (7016). P. 508.

Wallraff, H. G. (1980). ‘Does pigeon homing depend on stimuli perceived during displacement?’, Journal of Comparative Physiology A: Neuroethology, Sensory, Neural, and Behavioral Physiology, 139 (3). P. 193–201.

См., например, Wiltschko, R., & Wiltschko, W. (2017). ‘Considerations on the role of olfactory input in avian navigation’, Journal of Experimental Biology, 220 (23). P. 4347–4350.

Fratercula arctica.

Guilford, T., Freeman, R., Boyle, D., Dean, B., Kirk, H., Phillips, R., & Perrins, C. (2011). ‘A dispersive migration in the Atlantic puffin and its implications for migratory navigation’, PLoS One, 6 (7), e21336.

Plectrophenax nivalis.

Gatty, H., Finding Your Way Without Map or Compass (Dover Books, 1983). P. 78, 79.

Konishi, M. (1993). ‘Listening with two ears’, Scientific American, 268 (4). P. 66–73.

Wilson, Clare, ‘Human bat uses echoes and sounds to see the world’, New Scientist, 6 May 2015.

См.: Flanagin, V. L., Schörnich, S., Schranner, M., Hummel, N., Wallmeier, L., Wahlberg, M., … & Wiegrebe, L. (2017). ‘Human exploration of enclosed spaces through echolocation’, Journal of Neuroscience, 37 (6). P. 1614–1627; и Thaler, L., Reich, G. M., Zhang, X., Wang, D., Smith, G. E., Tao, Z., et al. (2017). ‘Mouth-clicks used by blind expert human echolocators – signal description and model-based signal synthesis’, PLoS Comput Biol., 13 (8), e1005670.

См.: Balcombe, J., What a Fish Knows: The Inner Lives of our Underwater Cousins (Scientific American/Farrar, Straus and Giroux, 2016). P. 44.

Kemp, Christopher, ‘The original batman’, New Scientist, 15 November 2017.

Griffin, D. R., Webster, F. A., & Michael, C. R. (1960). The echolocation of flying insects by bats. Animal Behaviour, 8 (3–4). P. 141–154.

Сипухи также способны находить добычу в темноте, полагаясь только на слух. Они способны различать чрезвычайно слабый шум, который производят мыши и землеройки, пробирающиеся в траве, и определять их местоположение с поразительной точностью.

См.: Ulanovsky, N., & Moss, C. F. (2008). ‘What the bat’s voice tells the bat’s brain’, Proceedings of the National Academy of Sciences, 105 (25). P. 8491–8498.

Waterman, T. H., Animal Navigation (Scientific American Library, 1989). P. 131–133.

Verfuß, U. K., Miller, L. A., & Schnitzler, H. U. (2005). ‘Spatial orientation in echolocating harbour porpoises (Phocoena phocoena)’, Journal of Experimental Biology, 208 (17). P. 3385–3394.

Kreithen, M. L., & Quine, D. B. (1979). ‘Infrasound detection by the homing pigeon: a behavioral audiogram’, Journal of Comparative Physiology, 129 (1). P. 1–4.

Я сам часто слышал очень громкое двойное «бум-бум» «Конкорда», когда находился в море, посреди Ла-Манша.

Hagstrum, J. T. (2000). ‘Infrasound and the avian navigational map’, Journal of Experimental Biology, 203 (7). P. 1103–1111.

См.: Grant, U. S. (1895), Personal Memoirs of U. S. Grant. Sampson Low, ch. 28. Другие примеры: www.nellaware.com/blog/acoustic-shadow-in-the-civil-war.html.

Hagstrum, J. T. (2013). ‘Atmospheric propagation modeling indicates homing pigeons use loft-specific infrasonic ‘map’ cues’, Journal of Experimental Biology, 216 (4). P. 687–699.

Quine, D. B., & Kreithen, M. L. (1981). ‘Frequency shift discrimination: Can homing pigeons locate infrasounds by Doppler shifts?’, Journal of Comparative Physiology, 141 (2). P. 153–155.

Wallraff, H. G. (1972). ‘Homing of pigeons after extirpation of their cochleae and lagenae’, Nature, 236 (68). P. 223, 224.

Hagstrum, J. T., & Manley, G. A. (2015). ‘Releases of surgically deafened homing pigeons indicate that aural cues play a significant role in their navigational system’, Journal of Comparative Physiology A, 201 (10). P. 983–1001.

Hagstrum, J. T., McIsaac, H. P., & Drob, D. P. (2016). ‘Seasonal changes in atmospheric noise levels and the annual variation in pigeon homing performance’, Journal of Comparative Physiology A, 202 (6). P. 413–424.

Arctocephalus gazella.

Hoffman, J. I., & Forcada, J. (2012). ‘Extreme natal philopatry in female Antarctic fur seals (Arctocephalus gazella)’, Mammalian Biology-Zeitschrift für Säugetierkunde, 77 (1). P. 71–73.

Callorhinus ursinus.

Ibid.

Подробное обсуждение этой темы см.: Taylor, E.G.R., The Haven-Finding Art: A History of Navigation from Odysseus to Captain Cook (Hollis and Carter, 1956), ch. 5.

На самом деле геомагнитное поле возникает в результате взаимодействия жидкого внешнего ядра с загадочным первичным магнитным полем внутреннего ядра. Я благодарен Йону Хагструму, обратившему мое внимание на это обстоятельство.

Еще более запутывает ситуацию то обстоятельство, что северный магнитный полюс находится вблизи Южного географического и наоборот.

В морской терминологии в английском языке для обозначения магнитного склонения используется словосочетание magnetic variation (буквально «магнитная вариация») вместо magnetic declination, чтобы избежать смешения с астрономическим склонением (astronomical declination) – одним из основных параметров, использующихся в навигации по небесным телам.

Хорошую иллюстрацию можно найти по адресу https://maps.ngdc.noaa.gov/viewers/historical_declination/.

Строго говоря, магнитным наклонением называется угол между вектором напряженности магнитного поля Земли и горизонтальной плоскостью в рассматриваемой точке земной поверхности (НАКЛОНЕНИЕ МАГНИТНОЕ // Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017); https://bigenc.ru/physics/text/2246483. – Прим. ред.

Строго говоря, в теслах (и кратных единицах) измеряется не напряженность магнитного поля, а магнитная индукция. Эти величины совпадают в вакууме, или в немагнитной среде. Заметим также, что в геофизике используется внесистемная единица измерения гамма (γ), соответствующая напряженности магнитного поля в вакууме при индукции, равной 1 нТл.

Карты, показывающие изменения наклонения, склонения и напряженности магнитного поля на поверхности Земли, можно найти на сайте Национального управления атмосферных и океанических исследований США: https://ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/image. shtml.

См. такую карту по адресу: https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/data/WMM2015/WMM2015_F_MERC.pdf.

Viguier, C. (1882). ‘Le sens de l’orientation et ses organes chez les animaux et chez l’homme’, Revue Philosophique de la France et de l’Etranger. P. 1–36.

Gould, J. L., & Gould, C. G., Nature’s Compass (Princeton University Press, 2012). P. 100–104.

Merkel, F. W., Wiltschko, W. (1965). Magnetismus und Richtungsfinden zugunruhiger Rotkehlchen (Erithacus rubecula)‘. Vogelwarte, 23 (1). P. 71–77.

См. описание опытов Вилчко в кн.: Биогенный магнетит и магниторецепция. М.: Мир, 1989. Т. 2. С. 247–253. – Прим. ред.

Wiltschko, W., & Wiltschko, R. (1972). ‘Magnetic compass of European robins’, Science, 176 (4030). P. 62–64.

Они же малиновки (Erithacus rubecula).

Able, K. P., & Able, M. A. (1993). ‘Daytime calibration of magnetic orientation in a migratory bird requires a view of skylight polarization’, Nature, 364 (6437). P. 523.

Cochran, W. W., Mouritsen, H., & Wikelski, M. (2004). ‘Migrating songbirds recalibrate their magnetic compass daily from twilight cues’, Science, 304 (5669). P. 405–408.

Wiltschko, W., & Wiltschko, R. (2005). ‘Magnetic orientation and magnetoreception in birds and other animals’, Journal of Comparative Physiology A, 191 (8). P. 675–693.

Bottesch, M., Gerlach, G., Halbach, M., Bally, A., Kingsford, M. J., & Mouritsen, H. (2016). ‘A magnetic compass that might help coral reef fish larvae return to their natal reef’, Current Biology, 26 (24), R 1266–R 1267.

Phillips, J. B., & Sayeed, O. (1993). ‘Wavelength-dependent effects of light on magnetic compass orientation in Drosophila melanogaster’, Journal of Comparative Physiology A: Neuroethology, Sensory, Neural, and Behavioral Physiology, 172 (3). P. 303–308.

Vácha, M., Drštková, D., & Pu˚ žová, T. (2008). ‘Tenebrio beetles use magnetic inclination compass’, Naturwissenschaften, 95 (8). P. 761–765.

Megaptera novaeangliae.

Rasmussen, K., Palacios, D. M., Calambokidis, J., Saborío, M. T., Dalla Rosa, L., Secchi, E. R., … & Stone, G. S. (2007). ‘Southern Hemisphere humpback whales wintering off Central America: insights from water temperature into the longest mammalian migration’, Biology Letters, 3 (3). P. 302–305.

Horton, T. W., Holdaway, R. N., Zerbini, A. N., Hauser, N., Garrigue, C., Andriolo, A., & Clapham, P. J. (2011). ‘Straight as an arrow: humpback whales swim constant course tracks during long-distance migration’, Biology Letters, rsbl20110279.

Bailey, H., Senior, B., Simmons, D., Rusin, J., Picken, G., & Thompson, P. M. (2010). ‘Assessing underwater noise levels during pile-driving at an offshore windfarm and its potential effects on marine mammals’, Marine Pollution Bulletin, 60 (6). P. 888–897.

Kirschvink, J. L., Dizon, A. E., & Westphal, J. A. (1986). ‘Evidence from strandings for geomagnetic sensitivity in cetaceans’, Journal of Experimental Biology, 120 (1). P. 1–24; Kirschvink, J. L., ‘Geomagnetic sensitivity in cetaceans: an update with live stranding records in the United States’, in Sensory Abilities of Cetaceans (Springer, Boston, MA, 1990). P. 639–649.

Vanselow, K. H., Jacobsen, S., Hall, C., & Garthe, S. (2017). ‘Solar storms may trigger sperm whale strandings: explanation approaches for multiple strandings in the North Sea in 2016’, International Journal of Astrobiology. P. 1–9.

От англ. слов spy (подглядывать) и hopping (скачки́).

Garrigue C, Clapham, P. J., Geyer, Y., Kennedy, A. S., Zerbini, A. N. (2015). ‘Satellite tracking reveals novel migratory patterns and the importance of seamounts for endangered South Pacific humpback whales’, Royal Society Open Science, 2, 150489: http://dx.doi.org/10.1098/rsos.150489.

Обзор начального этапа истории загадки о миграции монарха см.: Brower, L. (1996). ‘Monarch butterfly orientation: missing pieces of a magnificent puzzle’, Journal of Experimental Biology, 199 (1). P. 93–103.

Urquhart, F., The Monarch Butterfly (University of Toronto Press, 1960). P. viii.

Ibid.

Приведенный ниже рассказ о миграции монарха во многом позаимствован из Walbauer, G. (2000). ‘Millions of monarchs, bunches of beetles: how bugs find strength in numbers’. Harvard University Press. P. 50–70.

Приблизительно 1,5 га, или 15 000 м².

Barker, J. F., & Herman, W. S. (1976). ‘Effect of photoperiod and temperature on reproduction of the monarch butterfly, Danaus plexippus’, Journal of Insect Physiology, 22 (12). P. 1565–1568.

Perez, S. M., Taylor, O. R., & Jander, R. (1997). ‘A sun compass in monarch butterflies’, Nature, 387 (6628). P. 29.

Mouritsen, H., & Frost, B. J. (2002). ‘Virtual migration in tethered flying monarch butterflies reveals their orientation mechanisms’, Proceedings of the National Academy of Sciences, 99 (15). P. 10162–10166.

Эта методика более подробно описана в главе 17.

Reppert, S. M., Zhu, H., & White, R. H., (2004). ‘Polarized light helps monarchs migrate’, Current Biology, 14 (2). P. 155–158.

Merlin, C., Gegear, R. J., & Reppert, S. M. (2009). ‘Antennal circadian clocks coordinate sun compass orientation in migratory monarch butterflies’, Science, 325 (5948). P. 1700–1704; и Guerra, P. A., Merlin, C., Gegear, R. J., & Reppert, S. M. (2012). ‘Discordant timing between antennae disrupts sun compass orientation in migratory monarch butterflies’, Nature Communications, 3. P. 958.

Heinze, S., & Reppert, S. M. (2011). ‘Sun compass integration of skylight cues in migratory monarch butterflies’, Neuron, 69 (2). P. 345–358.

Guerra, P. A., Gegear, R. J., & Reppert, S. M. (2014). ‘A magnetic compass aids monarch butterfly migration’, Nature Communications, 5.

Reppert, S. M., Guerra, P. A., & Merlin, C. (2016). ‘Neurobiology of monarch butterfly migration’, Annual Review of Entomology, 61. P. 25–42.

Stalleicken, J., Mukhida, M., Labhart, T., Wehner, R., Frost, B. J. & Mouritsen, H. (2005). ‘Do monarch butterflies use polarized skylight for orientation?’, Journal of Experimental Biology, 208. P. 2399–2408.

Mouritsen, H., Derbyshire, R., Stalleicken, J., Mouritsen, O. Ø., Frost, B. J., & Norris, D. R. (2013). ‘An experimental displacement and over 50 years of tag-recoveries show that monarch butterflies are not true navigators’, Proceedings of the National Academy of Sciences, 110 (18). P. 7348–7353.

Русское название этого вида – бродяжка рыжая или бродяжница рыжая (желтоватая).

Anderson, R. C. (2009). ‘Do dragonflies migrate across the western Indian Ocean?’, Journal of Tropical Ecology, 25 (4). P. 347–358.

Hobson, K. A., Anderson, R. C., Soto, D. X., & Wassenaar, L. I. (2012). ‘Isotopic evidence that dragonflies (Pantala flavescens) migrating through the Maldives come from the northern Indian subcontinent’, PloS One, 7 (12), e52594.

Chapman, J. W., Reynolds, D. R., & Wilson, K. (2015). ‘Long-range seasonal migration in insects: mechanisms, evolutionary drivers and ecological consequences’, Ecology Letters, 18 (3). P. 287–302.

Или ванесса чертополоховая, Vanessa cardui.

Nesbit, R. L., Hill, J. K., Woiwod, I. P., Sivell, D., Bensusan, K. J., & Chapman, J. W. (2009). ‘Seasonally adaptive migratory headings mediated by a sun compass in the painted lady butterfly, Vanessa cardui’, Animal Behaviour, 78 (5). P. 1119–1125.

Chapman, J. W., Bell, J. R., Burgin, L. E., Reynolds, D. R., Pettersson, L. B., Hill, J. K., … & Thomas, J. A. (2012). ‘Seasonal migration to high latitudes results in major reproductive benefits in an insect’, Proceedings of the National Academy of Sciences, 109 (37). P. 14924–14929.

Hu, G., Lim, K. S., Horvitz, N., Clark, S. J., Reynolds, D. R., Sapir, N., & Chapman, J. W. (2016). ‘Mass seasonal bioflows of high-flying insect migrants’, Science, 354 (6319). P. 1584–1587.

Chapman, J. W., et al. (2010). ‘Flight orientation behaviors promote optimal migration trajectories in high-flying insects’, Science, 327. P. 682–685.

Synthliboramphus antiquus.

Gaston, A. J., Hashimoto, Y., & Wilson, L. (2015). First evidence of east—west migration across the North Pacific in a marine bird’, Ibis, 157 (4). P. 877–882.

Agrotis infusa.

В Австралии существуют и другие популяции мотылька Богонга, которые мигрируют в других направлениях.

15 сентября 2000 г.

Warrant, E., Frost, B., Green, K., Mouritsen, H., Dreyer, D., Adden, A., … & Heinze, S. (2016). ‘The Australian Bogong moth Agrotis infusa: a long-distance nocturnal navigator’, Frontiers in Behavioral Neuroscience, 10.

Эти термины происходят от латинских слов aestas (лето) и hiems (зима).

Heinze, S., & Warrant, E. (2016). ‘Bogong moths’, Current Biology, 26 (7), R 263–R 265.

Ibid.

Вомба́ты, вомбатовые – семейство млекопитающих из отряда двурезцовых сумчатых; распространены в Южной и Восточной Австралии, а также на о. Тасмания. (Щипанов Н. А. ВОМБАТЫ // Большая российская энциклопедия. Т. 5. М., 2006. С. 699). – Прим. ред.

Цит. в Warrant, E., Frost, B., Green, K., Mouritsen, H., Dreyer, D., Adden, A., … & Heinze, S. (2016). ‘The Australian Bogong moth Agrotis infusa: a long-distance nocturnal navigator’, Frontiers in Behavioral Neuroscience, 10.

Корробори – обрядовые танцы, посредством которых австралийские аборигены общались с духами «Времени сновидений».

Dreyer, D., Frost, B., Mouritsen, H., Günther, A., Green, K., Whitehouse, M., … & Warrant, E. (2018). ‘The Earth’s Magnetic Field and Visual Landmarks Steer Migratory Flight Behavior in the Nocturnal Australian Bogong Moth’, Current Biology.

Эверглейдс – обширный заболоченный район на юге полуострова Флорида; часть этой территории входит в состав одноименного национального парка.

Python molurus bivittatus. Естественный ареал этой змеи – Южная и Юго-Восточная Азия.

Pittman, S. E., Hart, K. M., Cherkiss, M. S., Snow, R. W., Fujisaki, I., Smith, B. J., … & Dorcas, M. E. (2014). Homing of invasive Burmese pythons in South Florida: evidence for map and compass senses in snakes’, Biology Letters, 10 (3), 20140040.

Гренландское название – Уманарссуак.

В специальной литературе эти типы навигации называют, соответственно, «аллоцентрическим» и «эгоцентрическим».

Иногда ее также называют «истинной навигацией».

Двух сигналов было бы недостаточно, так как соответствующие им окружности могут пересекаться в двух точках, что порождает неоднозначность.

В этой работе Пердек изучал обыкновенных скворцов (Sturnus vulgaris) и зябликов (Fringilla coelebs).

Perdeck, A. C. (1958). ‘Two Types of Orientation in Migrating Starlings, Sturnus vulgaris L., and Chaffinches, Fringilla coelebs L., as Revealed by Displacement Experiments’, Ardea, 46 (1–2). P. 1, 2.

Schmidt-Koenig, K., & Schlichte, H. J. (1972). ‘Homing in pigeons with impaired vision’, Proceedings of the National Academy of Sciences, 69 (9). P. 2446–2447; и Schmidt-Koenig, K., & Walcott, C. (1978). ‘Tracks of pigeons homing with frosted lenses’, Animal Behaviour, 8 (26). P. 480–486.

Walcott, C., & Schmidt-Koenig, K. (1973). ‘The effect on pigeon homing of anesthesia during displacement’, The Auk3, 90. P. 281–286.

Wallraff, H. G. (2013). ‘Ratios among atmospheric trace gases together with winds imply exploitable information for bird navigation: a model elucidating experimental results’, Biogeosciences, 10 (11). P. 6929–6943.

Wallraff, H. (2005). ‘Beyond familiar landmarks and integrated routes: goal-oriented navigation by birds’, Connection Science, 17 (1–2). P. 91–106.

Boström, J. E., Åkesson, S., & Alerstam, T. (2012). ‘Where on earth can animals use a geomagnetic bi-coordinate map for navigation?’, Ecography, 35 (11). P. 1039–1047.

Более подробное обсуждение см.: Mouritsen, H. (2013). ‘The Magnetic Senses’, in: C. G. Galizia, P.-M. Lledo (eds.), Neurosciences – From Molecule to Behavior: A University Textbook, DOI 10.1007/978–3–642–10769–6_20. P. 427–443.

Muheim, R. (2011). ‘Behavioural and physiological mechanisms of polarized light sensitivity in birds’, Philosophical Transactions of the Royal Society of London B: Biological Sciences, 366 (1565). P. 763–771.

Waterman, T. H. (2006). ‘Reviving a neglected celestial underwater polarization compass for aquatic animals’, Biological Reviews, 81 (1). P. 111–115.

Powell, S. B., Garnett, R., Marshall, J., Rizk, C., & Gruev, V. (2018). ‘Bioinspired polarization vision enables underwater geolocalization’, Science Advances, 4 (4), eaao6841.

Они же ротоногие (Stomatopoda), отряд ракообразных.

Thorup, K., Bisson, I.-A., Bowlin, M. S., Holland, R. A., Wingfield, J. C., Ramenofsky, M., & Wikelski, M. (2007). ‘Evidence for a navigational map stretching across the continental U.S. in a migratory songbird’, Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 104. P. 18115–18119.

Zonotrichia leucophrys – птица семейства овсянковых, обитающая в Канаде и США.

Acrocephalus scirpaceus.

Chernetsov, N., Kishkinev, D., & Mouritsen, H. (2008). ‘A long-distance avian migrant compensates for longitudinal displacement during spring migration’, Current Biology, 18 (3). P. 188–190.

Piggins, H. D., & Loudon, A. (2005). ‘Circadian biology: clocks within clocks’, Current Biology, 15 (12), R 455–R 457.

Kishkinev, D., Chernetsov, N., & Mouritsen, H. (2010). ‘A Double-Clock or Jetlag Mechanism is Unlikely to be Involved in Detection of East—West Displacements in a Long-Distance Avian Migrant’, The Auk, 127 (4). P. 773–780.

Kishkinev, D., Chernetsov, N., Pakhomov, A., Heyers, D., & Mouritsen, H. (2015). ‘Eurasian reed warblers compensate for virtual magnetic displacement’, Current Biology, 25 (19), R 822–R 824.

Kishkinev, D., Chernetsov, N., Heyers, D., & Mouritsen, H. (2013). ‘Migratory reed warblers need intact trigeminal nerves to correct for a 1,000 km eastward displacement’, PLoS One, 8 (6), e65847.

Chernetsov, N., Pakhomov, A., Kobylkov, D., Kishkinev, D., Holland, R. A., & Mouritsen, H. (2017). ‘Migratory Eurasian reed warblers can use magnetic declination to solve the longitude problem,’ Current Biology, 27 (17). P. 2647–2651.

Quinn, T. P., and Brannon, E. L. (1982). ‘The use of celestial and magnetic cues by orienting sockeye salmon smolts’, J. Comp. Physiol., 147. P. 547–552.

Oncorhynchus nerka.

Putman, N. F., Lohmann, K. J., Putman, E. M., Quinn, T. P., Klimley, A. P., & Noakes, D. L. (2013). ‘Evidence for geomagnetic imprinting as a homing mechanism in Pacific salmon’, Current Biology, 23 (4). P. 312–316.

Putman, N. F., Scanlan, M. M., Billman, E. J., O’Neil, J. P., Couture, R. B., Quinn, T. P., … & Noakes, D. L. (2014). ‘An inherited magnetic map guides ocean navigation in juvenile Pacific salmon’, Current Biology, 24 (4). P. 446–450.

Capreolus capreolus.

Obleser, P., Hart, V., Malkemper, E. P., Begall, S., Holá, M., Painter, M. S., … & Burda, H. (2016). ‘Compass-controlled escape behavior in roe deer’, Behavioral Ecology and Sociobiology, 70 (8). P. 1345–1355.

Chelonia mydas.

Carr, A. F., The Sea Turtle (University of Texas, 1986). P. 26, 27.

Здесь и далее цит. по изд.: Карр А. В океане без компаса / Пер. с англ. И. Гуровой. М.: Мир, 1971.

Ibid. P. 159.

Ibid. P. 163–165.

Ракообразные семейства Alpheidae.

Papi, F., Liew, H. C., Luschi, P., & Chan, E. H. (1995). ‘Long-range migratory travel of a green turtle tracked by satellite: evidence for navigational ability in the open sea’, Marine Biology, 12 (2). P. 171–175.

Luschi, P., Papi, F., Liew, H. C., Chan, E. H., & Bonadonna, F. (1996). ‘Long-distance migration and homing after displacement in the green turtle (Chelonia mydas): a satellite tracking study’, Journal of Comparative Physiology A, 178 (4). P. 447–452.

Они же головастые черепахи, или каретты (Caretta caretta).

Dermochelys coriacea.

Papi, F., Luschi, P., Crosio, E., & Hughes, G. R. (1997). ‘Satellite tracking experiments on the navigational ability and migratory behaviour of the loggerhead turtle Caretta caretta’, Marine Biology, 129 (2). P. 215–220.

Hughes, G. R., Luschi, P., Mencacci, R., & Papi, F. (1998). ‘The 7000-km oceanic journey of a leatherback turtle tracked by satellite’, Journal of Experimental Marine Biology and Ecology, 229 (2). P. 209–217.

Luschi, P., Åkesson, S., Broderick, A. C., Glen, F., Godley, B. J., Papi, F., & Hays, G. C. (2001). ‘Testing the navigational abilities of ocean migrants: displacement experiments on green sea turtles (Chelonia mydas)’, Behavioral Ecology and Sociobiology, 50 (6). P. 528–534.

Hays, G. C., Åkesson, S., Broderick, A. C., Glen, F., Godley, B. J., Papi, F., & Luschi, P. (2003). ‘Island-finding ability of marine turtles’, Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences, 270 (suppl. 1). P. S 5–S 7.

Luschi, P., Benhamou, S., Girard, C., Ciccione, S., Roos, D., Sudre, J., & Benvenuti, S. (2007). ‘Marine turtles use geomagnetic cues during open-sea homing’, Current Biology, 17 (2). P. 126–133.

Gadus morhua.

Bonanomi, S., Overgaard Therkildsen, N., Retzel, A., Berg Hedeholm, R., Pedersen, M. W., Meldrup, D., … & Nielsen, E. E. (2016). ‘Historical DNA documents long-distance natal homing in marine fish’, Molecular Ecology, 25 (12). P. 2727–2734.

На сайте лаборатории Ломанна можно найти хороший обзор проводимых в ней исследований с иллюстрациями и многими из публикаций этой группы: http://www.unc.edu/depts/oceanweb/turtles/.

Здесь: административный центр коста-риканской провинции Гуанакасте, не имеющий никакого отношения к одноименной африканской стране.

Lepidochelys olivacea.

Morpho.

Семейство Palinuridae.

Lohmann, K. J., & Lohmann, C. M. (1992). Orientation to waves by green turtle hatchlings. Journal of Experimental Biology, 171 (1). P. 1–13.

См. видеозапись на сайте http://www.unc.edu/depts/oceanweb/turtles/.

Mirounga angustirostris.

Stewart, B. S., & DeLong, R. L. (1995). ‘Double migrations of the northern elephant seal, Mirounga angustirostris’, Journal of Mammalogy, 76 (1). P. 196–205.

Carcharodon carcharias.

Bonfil, R., Meÿer, M., Scholl, M. C., Johnson, R., O’Brien, S., Oosthuizen, H., … & Paterson, M. (2005). ‘Transoceanic migration, spatial dynamics, and population linkages of white sharks’, Science, 310 (5745). P. 100–103.