Анджела Картер (1940–1992) – английская писательница, известная прославлением идей феминизма.
8
Знаменитый британский соус-паста с мясным вкусом.
9
Британский супермаркет недорогой спортивной одежды.
10
стоунов – чуть больше 50 кг.
11
Археологические реликвии (фр.).
12
Хэрроу – одна из старейших и известнейших британских частных школ для мальчиков.
13
Weight Watchers – коммерческая программа диетического питания, основанная на том, что каждому виду продукта соответствует некоторое количество условных “баллов”, и идея диеты – в том, чтобы за сутки не превышать необходимое количество этих самых баллов.
