Допрос
(Фрагмент 5)

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мистер Гилрой, давайте снова вернемся к фотографиям, которые вы сделали в Мексике…

ГИЛРОЙ:

Мы скоро закончим? Не хочу вас прерывать, но мой телефон уже полчаса как вибрирует, не переставая.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Я постараюсь побыстрее. Как я уже упоминал, эти фотографии были переданы нам в ходе нашего расследования внештатным фотографом. Тот же самый человек недавно продал Daily Mail другую фотографию, на которой Эрик Торн и неизвестная женщина запечатлены во время полового акта. Вам знакома эта фотография?

ГИЛРОЙ:

Уверен, эта фотография знакома всему миру.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Для протокола, вы можете подтвердить, что мужчина на фотографии – Эрик Торн?

ГИЛРОЙ:

Да. Подтверждаю. Это голая левая ягодица моего клиента. На прошлой неделе она была на первом месте в списке актуальных тем в «Твиттере».

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Лица девушки на снимке не видно. Можете сказать, кто это?

ГИЛРОЙ:

Давайте не будем ходить вокруг да около, детектив. Оба мы знаем, что это Тесса Харт.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Но это не та фотография, которую вы сделали в Мексике. Это так?

ГИЛРОЙ:

Разумеется. Я же не извращенец какой-нибудь.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Есть идеи, кто ее сделал, или как Daily Mail получила к ней доступ?

ГИЛРОЙ:

И да, и нет. Я кое-что раскопал. Когда Эрик увидел, он рвал и метал. Он попросил меня докопаться до сути дела.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

И что вы обнаружили?

ГИЛРОЙ:

Могу сказать только, что фотографии появились в фанатском аккаунте в «Твиттере». В одном из самых больших и старых. С никнеймом МЭТ.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

В этом?

ГИЛРОЙ:

О, вы уже о нем знаете? Отличная работа, детектив. Я впечатлен.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Для протокола: мы смотрим на аккаунт в «Твиттере» с именем пользователя @MrsEricThorn или, коротко, МЭТ.

ГИЛРОЙ:

Вы никогда не думали подрабатывать в частной охране? Мне бы понадобился такой сообразительный парень, как вы.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мистер Гилрой, прошу вас…

ГИЛРОЙ:

Я в долгу не останусь, если вы понимаете, о чем я. И, кстати, можете называть меня Мори.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мистер Гилрой, могу я продолжить?

ГИЛРОЙ:

Прошу вас.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Когда именно вы сообщили Эрику Торну, что эти фотографии впервые появились в «Твиттер»-аккаунте МЭТ?

ГИЛРОЙ:

Через пару дней после того, как вышла статья в Daily Mail.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Можете сообщить, этот разговор состоялся до или после вечера 26 апреля?

ГИЛРОЙ:

Четыре дня назад? А что? Что произошло 26 апреля?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мистер Гилрой, постарайтесь дать максимально точный ответ.

ГИЛРОЙ:

Дайте-ка, я проверю календарь… [Пауза] Наверное, я сказал ему двадцать шестого. Около того.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Кому еще было известно, что к этому имеет отношение этот аккаунт в «Твиттере»?

ГИЛРОЙ:

Насколько я знаю, только мне и Эрику. Ну и тому, кто продал фото в Mail, кто бы это ни сделал.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

А Тесса Харт? Ей это известно?

ГИЛРОЙ:

С ней я это не обсуждал.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мог ли Эрик ей сообщить?

ГИЛРОЙ:

Я не знаю.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Но у Тессы Харт есть доступ к аккаунту в «Твиттере» под именем пользователя @EricThorn. Это так?

ГИЛРОЙ:

К официальному аккаунту Эрика? Разумеется. Она помогает его вести. Мы это уже обсуждали.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

У кого еще был доступ к этому аккаунту, кроме мистера Торна и мисс Харт?

ГИЛРОЙ:

Только у них.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

У вас не было к нему доступа?

ГИЛРОЙ:

Нет, Эрик никому его не доверяет. Он превращался в настоящего параноика, стоило хотя бы заикнуться о том, чтобы кто-то вел за него его «Твиттер», говорил от его имени. Я пытаюсь с уважением относиться к его личной жизни.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Он не доверил свой аккаунт в «Твиттере» вам, но доверил Тессе Харт?

ГИЛРОЙ:

Ну да. Что я могу сказать? Истинная любовь.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мистер Гилрой, это правда, что Эрик Торн сейчас снимает музыкальный клип здесь, в Лос-Анджелесе?

ГИЛРОЙ:

Да, это правда.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

А вы знали о том, что мистер Торн или кто-то из его команды набирает фанатов в качестве массовки для съемок в этом клипе?

ГИЛРОЙ:

Фанатов? Нет, массовку мы нанимаем через агентство. С фанатами мы не работаем. Это же страшный сон для службы безопасности.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

То есть, о том, что 26 апреля между «Твиттер»-аккаунтами Эрика Торна и аккаунтом с именем пользователя @MrsEricThorn произошел обмен личными сообщениями, вам известно не было?

ГИЛРОЙ:

О нет. Не говорите. Что Тесса натворила на этот раз?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Почему бы вам не прочитать беседу? [Пауза] Для протокола: мистер Гилрой изучает копию личной переписки, датируемую 26 апреля 2017 года, время 23:16. Я прочитаю первое сообщение для протокола. В нем говорится, цитирую: «Привет, меня зовут Тесса Харт. Я пиарщик Эрика. 1 мая Эрик будет снимать клип, и по сценарию нам нужно несколько участников массовки. Их решили отобрать из числа фанатов. Поздравляем вас, вы выиграли!»

ГИЛРОЙ:

Черт возьми.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мистер Гилрой?

ГИЛРОЙ:

Клянусь, это какой-то детский сад. Мне нужно бросить музыкальный бизнес и открыть ясли.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Я так понимаю, до настоящего момента вам не было известно об этой переписке?

ГИЛРОЙ:

Нет, я не знаю, что сказать. Я в первый раз ее вижу.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Вы считаете, что эти сообщения были отправлены Тессой Харт?

ГИЛРОЙ:

Ну, так ведь здесь написано, разве нет?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

И кроме нее эти сообщения мог отправить только сам Эрик Торн. Это так?

ГИЛРОЙ:

Я не хочу, чтобы вы разговаривали с Эриком без адвоката. Понятно? Я не шучу. Понятия не имею, в какую передрягу Тесса ввязалась, но…

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Сэр, никто не арестован. Наше расследование только началось.

ГИЛРОЙ:

Расследование убийства? Дайте, угадаю. Она переписывалась с жертвой?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Именно это мы и пытаемся выяснить.

ГИЛРОЙ:

Черт. Черт. Черт побери.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Мистер Гилрой, пожалуйста, сядьте.

ГИЛРОЙ:

Почему? Я ведь могу идти?

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Конечно. Но позже нам может понадобиться задать вам еще несколько вопросов.

ГИЛРОЙ:

Если вы хотите задать мне еще несколько вопросов, детектив, то сперва вам придется ответить на несколько моих.

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Например?

ГИЛРОЙ:

Давайте начнем с начала. Почему бы вам не рассказать мне, кто умер?