Глава 2. Схватка с Циллерманом

Весь вечер адмирал был не очень внимателен. В голове вертелась надпись на карте. Надо бы сосредоточиться, но не получалось.

Когда спецтранспорт доставил Бартеза, боцмана и Джима в главный зал приёмов, к ним тотчас подошёл молодой басматтиец с чёткой военной выправкой и отрапортовал:

– Господин адмирал, разрешите представиться! Офицер по особым поручениям Министерства иностранных дел поручик Хариус Фон Валенбрук, к вашим услугам, сэр! Мне поручено сопровождать вас в этот вечер.

– Не тот ли вы Валенбрук, который интригует в парламенте? – Бартез с интересом посмотрел на молодого офицера.

– Нет, что вы. Это мой дядя.

– Читал о нём в прессе. Ловко он манипулирует оппозиционной фракцией. Как там она называется?

– Власть народу, сэр!

– Отлично, Хариус! Вы, я полагаю, знаете всех в этом зале?

– Адмирал, в ВИП-зоне, на пяти спускающихся террасах, собралось около семи тысяч приглашённых персон. Но на правительственной террасе, где мы сейчас стоим, около тысячи государственных вельмож и гостей премьер-министра. Я почти всех их знаю!

– Вы можете быть нам очень полезны, Хариус.

Бартез повернулся к Джиму, тот многозначительно покачал головой:

– Капитан, может, он такой же Хариус, как давешний «психолог»?..

– Как говорит наш боцман: «Не глуши двигатели, если сработало чутьё, но и не переходи в атмосфере на межзвёздную тягу, юнга!» Так что будь начеку и следи за премьер-министром. Если увидишь рядом кого-то подозрительного, сигналь мне браслетом.

Бартез рассеяно разглядывал толпу вельмож, чьё движение вокруг премьера напоминало удивительный калейдоскоп, где расстановка фигур подчинялась какому-то невидимому дирижёру-танцмейстеру. Что-то позволяло сотням гостей и чиновников организованно вращаться по сложным орбитам, иногда приближаясь, а иногда удаляясь от центра этой мини-вселенной – трона правителя Басматти. Впрочем, премьер-министр не восседал на этом троне, а неспешно прогуливался в окружении знати, среди которой Бартез заметил силуэт принца Альберта.

Капитан безостановочно решал в уме ребус, задачу Тома, записанную на карте: «Атака 24.00, Астрон Тайм, только в 277-ю ночь с того известного сражения…» Надо определить время!.. Нулевая точка. Это время атаки на тюрьму Призраков. Видимо, Тому каким-то образом удалось узнать, в какой точке пространства и в какое время можно пробить коридор в безвременье и вытащить оттуда Тома, а может, и Аскольда с ним вместе. Нет, тут что-то не вяжется с рассказом Рыжего викинга. Ведь тот утверждает, что они сбежали вместе! Ладно, уходим в сторону… Главное сейчас ответить на вопрос, когда будет нулевая точка. Судя по координатам чёрной карты, нам до этого сектора добираться день-два на предельной тяге. Но кто знает, а вдруг мы уже опоздали? Впрочем, что это я? Двести семьдесят седьмая ночь с того сражения на планете островов у Архипелага Черепахи. Тогда мы знаем дату и знаем координаты. Сколько же прошло времени с той знаменитой битвы?»

Бартез нажал на иконку дисплея коммуникатора. Астрономический календарь показал, что сегодняшнее время отделяет от указанного события 263 дня. «Отлично, значит, до двести семьдесят седьмой ночи остаётся четырнадцать дней. У нас ещё достаточно времени для разработки операции по спасению Тома».

Бартез взял у официанта бокал красного спритца. Слишком взвинчены нервы. Надо отвлечься. Так бывает, когда чувствуешь – ответ где-то близко, но кончик ниточки постоянно ускользает.

Капитан повернулся к порученцу МИДа.

– Скажите, Хариус, какое сегодня число, только не по вашему времени, а по астрономическому?

Хариус без запинки отчеканил:

– Сегодняшний день соответствует двадцать третьему числу двенадцатого месяца тридцать три тысячи двести семьдесят пятого года Галактического календаря.

Бартез чертыхнулся про себя. «Дьявол бы побрал этого императора. И за каким чёртом правительство империи меняет время два раза в год, сдвигая его на целый день относительно времени других миров?! Получается, формально мы сейчас находимся на территории Свободных Миров, где соответственно сегодня не двадцать третье число двенадцатого месяца, а уже – двадцать четвёртое! Значит, у нас осталось тринадцать дней, а не четырнадцать!»

– Спасибо, дорогой фон Валенбрук, возможно, вы оказали нам неоценимую услугу.

– Всегда рад быть полезным адмиралу!

Бартез с удивлением посмотрел на Хариуса. Тот стоял как ни в чём не бывало.

– Хариус, у меня к вам просьба. Мне необходимо переговорить с моими людьми и кое-что проверить. Я, по-видимому, должен буду срочно покинуть вашу гостеприимную планету. Разумеется, как только будет удобно уйти с приёма. Проверьте, пожалуйста, весь ли груз по представленному мной перечню был доставлен на мой корабль? И ещё, поручик, внимательно наблюдайте за окружением премьер-министра, что-то подсказывает мне, что Фокусник уже здесь…

Капитан передал Разине по связи:

– Пора поздороваться с правителем Басматти, будь рядом и будь моими глазами на затылке!

Бартез, пройдя сквозь круговорот вельмож в роскошных одеждах, немного пожалел, что не было времени изучить местные веяния моды и содержимое бутиков столицы. Увидев мелькнувшую возле премьера фигуру принца, адмирал направился к нему. И вдруг лицом к лицу столкнулся с необыкновенной красоты женщиной, укутанной в тёмно-фиолетовую шаль. Лёгкая материя развивалась так, будто здесь, в зале приёмов, колыхались в воздухе клочки космоса. На секунду встретившись взглядом с глазами очень тёмного цвета, Бартез ощутил нечто, похожее на лёгкий подпространственный удар. Затем его лица коснулась невесомая фиолетовая вуаль широкополой шляпы незнакомки и, придя в себя, он снова оказался в десяти шагах от принца. Альберт Третий о чём-то беседовал с премьером и министром безопасности.

В ухе раздался писк и встревоженный голос Разини.

– Капитан, чёрт возьми, я не могу вам дозвониться уже три минуты! О чём вы с ней говорили!? Вы узнали её? Я сразу понял по рассказам Тома, это она! Та старуха, в чёрной шляпе Ведьмы! И огромный скрюченный нос! Спаси нас, святой Витт! Вы стояли перед ней, как вкопанный, целых три минуты, а она что-то вам говорила!

– Спокойно, Джим, мне показалось, что она была не так уж стара. Но возможно, ты прав, встреча далеко не из приятных, да и сомневаюсь, что это случайность! Джим, смотри, что будет происходить вокруг нас. Ты сегодня мои глаза! Кажется, представление Коротышки начинается. Ты его должен вычислить, парень!

Но за массой событий, которые с трудом уже вмещал этот знаменательный день, осталась без внимания кипучая деятельность полковника Линца. Охотник за головами успел заручиться новыми полномочиями от своих заказчиков и убедил посла империи Асмони захватить Бартеза прямо на торжественной церемонии. Для этого в ложе посла уже был подготовлен гравитонный лифт для переброски пленника на крейсер Асмони.

Ещё три шага оставалось Бартезу до главы государства, как вдруг перед капитаном вырос не кто иной, как полковник Линц собственной персоной! Он был в штатском и сразу обозначил пирату движение, квалифицируемое протоколом, как взятие под локоток, чем «психолог» расчётливо переключил внимание Бартеза и заставил испытать некоторое раздражение:

– Дорогой адмирал, в такой день, как там у вас говорится, кто старое помянет, тому глаз вбок… Ну или как-то так. Разрешите представить вам посла могущественной империи Асмони, господина Гарнелли. Рядом стоял посол Асмони, с раскосыми зелёными глазами и добродушно улыбался, прихватив пальцами обшлага своего роскошного синего с серебром камзола. На груди его был притягивающий взгляд драгоценный, сверкающий изумрудами медальон на массивной цепи, изображающий восьмиконечную корону.

Линц снова церемонно поклонился и сказал:

– Господин посол любезно согласился дать вам аудиенцию.

И отступив шаг назад, полковник показал рукой на великолепно отделанную посольскую ложу.

Бартез, досадуя на помеху, совершенно не имея намерений поддаваться на манипуляции Линца, сделал не совсем соответствующий этикету шаг. Он молча отвернулся от посла Асмони и приблизился наконец к правителю Басматти. Рядом с премьер-министром стояли два министра, две дамы в красивых открытых платьях, принц, посол империи Земы, переводчики, секретари, герцоги, графы и прочий чиновный люд.

Бартез учтиво поклонился премьеру и кивнул принцу:

– Господин премьер-министр, ваше высочество, господа, поздравляю с национальным праздником! Однако разрешите предупредить вас о высшей степени опасности! Коротышка Циллерман уже здесь, и он где-то рядом!

Премьер от неожиданности открыл рот, потом закрыл и, не сказав ни слова, начал озираться по сторонам, натыкаясь взглядом на окружавших их вельмож. Министр безопасности поднёс ко рту руку с прибором связи и стал говорить:

– Красный код, Солнечный мальчик! Срочно подать эвакуационный шаттл!

Дальнейшее произошло всего за несколько минут.

В этот момент по рации министру безопасности сообщили о неопознанном объекте с моря! А громкие возгласы многотысячной толпы и обращённые к морю лица показали, куда следует смотреть! Из образовавшейся огромной спиральной воронки, закрутившейся позади скопления яхт и круизных лайнеров, в течение нескольких секунд всплыл огромный вращающийся объект диаметром с километр, похожий на летающую тарелку с разноцветными радужными дисками.

Объект взлетел над заливом, быстро подплыл к террасам, на которых, задрав головы, стояли гости, и застыл в небе. Он напоминал тяжёлый мыльный пузырь, который изгибался, непрерывно меняя форму. Это и был мыльный, сверкающий всеми цветами, пузырь. Главный отвлекающий манёвр Безумного Джокера застыл всего на несколько секунд, затем с мелодичным звоном распался на миллионы радужных мыльных пузырей, которые разделились на более мелкие и стали лопаться среди гостей под радостный рёв толпы, принявшей этот фокус за праздничный салют.

Бартез, уже начиная соображать, что объектом атаки Фокусника будет не кто иной, как сам премьер-министр, сделал несколько шагов назад и стал внимательно наблюдать за всеми, кто находился рядом с правителем.

– Джим, приготовься! Атака будет на премьера! – быстро проговорил он в браслет. – Что-то подозрительное видишь?

И тут вдруг события понеслись со скоростью межзвёздной связи. Посол Земы господин Лаф, почему-то вытянув длинный указательный палец на стоявшего в десяти шагах охотника Линца, истошно заорал:

– Это он! Солнечный мальчик! Коротышка Цилли! Хватайте его!

Побледневший Линц растерянно озирался. Министр безопасности, стоявший между премьером и женщиной в зелёном платье, хотел увлечь охраняемый субъект под силовую защиту правительственной ложи. Однако высшее лицо государства инстинктивно отшатнулось от предполагаемой угрозы в лице Линца. Так премьер оказался буквально в руках посла Лафа.

В этот момент Коротышка продемонстрировал свой второй фокус. Линц, ошарашенный криком Лафа и наставленным на него пальцем, вдруг услышал рядом с собой странный звук, словно кто-то надувал воздушный шарик, и посмотрел на посла Асмони. Глупо улыбающаяся голова посла раздувалась, как шарик, и, достигнув метрового диаметра, оглушительно лопнула, засыпав всех блестящими конфетти.

Бартез прокричал в переговорник:

– Разиня, блокируем посла, слышишь? Берём посла! Посол – это Джокер!

– Понял, капитан! – откликнулся Разиня и бросился на посла Асмони, у которого покачивалась новая фарфоровая голова серебряного джокера в раскрашенной клетчатой короне. Мгновенно повалив посла на пол, Джим начал вязать его быстрым морским узлом, используя собственный ремень, купленный в бутике Мартинелли. Узел на руках посла уже затягивался, когда разгорячённый схваткой Джим услышал в переговорник:

– Разиня, это не тот посол!

Личность посла Лафа вдруг испарилась как наваждение, а улыбающийся огромным ртом, от уха до уха, Коротышка Циллерман тащил ничего не понимающего правителя к развернувшемуся на краю террасы порталу. На Джокере был красивый зелёный жакет. Один рукав в красную клетку, другой – в синюю. Одна штанина брюк в вертикальную полоску, другая – в ромбик. На спинке жакета был вышит склонившийся в реверансе элегантный шут, в колпаке и замечательных туфлях на высоких каблуках. Коротышка тащил посла к порталу, возле которого стояла Чёрная Ведьма в огромной, ссохшейся от древности остроконечной шляпе. За спиной у неё развивался драный чёрный плащ, в дырах которого, Бартез мог поклясться, мерцали звёзды иных миров. Крючковатый нос и хищная улыбка с методично двигающейся вниз и вверх челюстью дополняли живописный облик старухи.

Циллерману нужно было представление, и весь антураж соответствовал его замыслу. Десятки камер транслировали действо на всю планету, на всю Галактику! И Фокусник, уже почти дотащивший свою жертву до портала, вдруг развернулся и начал ходить перед публикой по кругу, словно по цирковой арене. В том месте, куда падал луч из трости Коротышки, как по волшебству, материализовались необыкновенные звери, драконы, василиски, циркачи, жонглёры и акробаты, одетые в роскошные разноцветные одежды, словно ужасные шаржи на актёров странствующего по Галактике Звёздного Цирка. Безобразная, и в то же время пластичная, вихляющаяся, глумливая походка Циллермана приковывала взгляд публики. С необыкновенной силой улыбающийся Джокер таскал одной рукой правителя Басматти-4. При этом трепал его, как тряпичную куклу. Другой рукой Фокусник опирался на трость и, пританцовывая, выкрикивал громовым голосом:

– Я – Циллерман! Я Ураган, Сметающий Всё На Своём Пути! Кто из вас войдёт сюда, в этот смертельный круг?!

Несколько смельчаков, придворных и охранников, бросившихся на Коротышку, тотчас упали, сражённые синим лучом его трости. На ногах Солнечного мальчика были башмаки с узором и серебряными пряжками. Башмаки на высоких каблуках! И Бартез, поначалу так же как все, завороженный происходящим, пришёл в себя, когда увидел эти знакомые башмаки!

Вспомнив о мощном силовом щите личной защиты абордажника, спрятанном под одеждой в десантном корсете, капитан активировал его. Когда Джокер, продолжая уже третий и, похоже, последний круг, приблизился, проходя всего лишь в десятке метров от пирата, Бартез, нажав привод полной защиты, встал на пути Циллермана.

Тот заорал, не переставая растягивать полные губы в мерзкой зловещей улыбке:

– Что ты ищешь тут, на моём празднике, адмирал? Я Солнечный Цилли! Склонись перед Циллерманом и останешься жить, Бартез, а может быть и нет? Твою судьбу решаю не я! И Коротышка обернулся к старухе! Бартез же, стоявший боком к порталу, не видел в этот момент, что и старуха, и портал внезапно приблизились.

Удар, нанесённый в подреберье Фокуснику, был способен убить обычного человека, но кулак Бартеза будто ударил в тугую резину или в силовое поле.

Джокер повернулся и, улыбаясь Бартезу, прошипел:

– Ты жалкий, маленький миг времени на пути Звёздного Джокера! Но ты, как всегда, побил не ту карту! И ты мне не нужен! Тебя заберёт она! – Циллерман мотнул головой в сторону старухи. – А я заберу свой приз! – И, подбросив правителя, он развернулся на каблуках и, приплясывая, пошёл прямо в портал, до которого оставалось несколько метров.

– Ты забыл, что кое-что мне должен, Фокусник! – с этими словами Бартез схватил упёршегося вдруг премьера за рукав камзола.

Надо сказать, что в тот момент, когда пиратский капитан вышел на сцену, старуха накрыла арену магическим куполом радиусом в десяток метров, и все попытки пиратов команды Бартеза и службы безопасности присоединиться к представлению не принесли успеха.

Старуха сделала два шага, и её невероятно длинная рука схватила пирата за горло. Силовой щит держался, но Бартез чувствовал на шее ледяной холод космоса.

– А, ты-то мне и нужен, адмирал! – сказала ведьма. – Есть на тебя заказец! Мы закрываем это шоу!

И наверное, все четверо пропали бы в мерцающем портале, если бы в центр ужасного представления не ворвался принц Альберт. Он высоко держал руку с горевшим синим пламенем алмазом. Каким-то неведомым образом камень полностью разрушил защитный купол старухи. Другой рукой принц поднёс клинок к горлу Циллермана.

– Отпустить их немедленно! – властным голосом выкрикнул Альберт!

Старуха злобно ощерилась, не отпуская крючковатых пальцев с горла Бартеза, но хватка её явно ослабела без магии. Капитан с ужасом увидел, что их с ведьмой затягивает в портал. Сначала исчезла мантия старухи, потом её ноги… Вдруг все услышали зычный крик боцмана:

– Циллерман, Циллерманчик, Солнечный мальчик!

Цилли, готовый шагнуть в портал, обернулся, и боцман Монк кинул в него целое ведро клубничного мороженого, стоявшего на столе. Бумажное ведёрко разлетелось, и яркая сладкая масса потекла по лицу Джокера. То ли от такой неслыханной наглости, то ли от того, что кольцо блокировало магию этих древних существ, но Коротышка Цилли выпустил свой приз – правителя Басматти. А принц, схватив Бартеза, буквально вырвал его из когтей Чёрной Ведьмы.

Старуха исчезла в портале, а Джокер, от неожиданности отпустивший свою добычу, в мгновение ока оказался возле боцмана и громыхающим на всю округу голосом произнёс:

– Ты испортил нам всё представление! Запомни, Старая Космическая Сволочь, Джокер бьёт любую карту! И теперь ты отправишься со мной! Будешь по утрам готовить мне омлет. И ещё ты, юнга Джим! – Длинный палец Циллермана уткнулся в грудь Разини, подцепил ворот его костюма и рванул обоих пиратов с нечеловеческой силой. Одновременно с этим рывком на Джима обрушилась синяя смазанная тень. Офицер-наёмник Лер Фаро с быстротой молнии сбила с ног Джима, вырвав его из железной хватки Фокусника. Молодые люди, пролетев от инерции броска ещё насколько метров, оказались на мраморном полу. Девушка успела произнести вслед улетающему в портал Урагану, сметающему всё на своём пути:

– Только не его, он мой!

Но бедный боцман Монк, к ужасу Бартеза и всех пиратов, влетел в портал, как приз Коротышки Цилли, Безумного Джокера Циллермана.

Портал схлопнулся! И тут в небе грянул знаменитый салют планеты Басматти. В честь Дня её независимости.

Бартез дал команде тридцать минут на сборы. После всего произошедшего принц заявил, что если это возможно, он отправляется с адмиралом до ближайшего порта Трансгалактик. Джим перед самым отлётом обратился к капитану с просьбой взять с собой его спасительницу Лер и её сестёр. Бартез на удивление быстро принял решение:

– Берём по контракту как боевых андроидов. И ни слова команде, что они живые существа! Понял, Джим? Как только сможем, выделим им отдельный женский корабль.

– Так точно, сэр!

Сестёр было семь, все они предстали перед адмиралом в красивой синей форме офицеров безопасности Басматти-4.

– Только один вопрос, леди, – обратился Бартез к Лер. – Все из вас совершеннолетние?

Повисла небольшая пауза.

– Я прошу понять меня правильно, – продолжал пират. – В разных федерациях и звёздных системах существуют разные законы по этой части.

Лер смотрела прямо в глаза Бартеза:

– Капитан, по возрасту все мои сёстры совершеннолетние, но по нашим обычаям две мои сестры не прошли обряд посвящения, однако это в любом случае произойдёт в ближайшие сто лет, сэр!

Бартез перевёл взгляд на Разиню:

– Что это значит, дружок? – ласково осведомился капитан. – Ты не объяснишь мне, с чем нам придётся иметь дело?

– Я не знаю, сэр…

Лер обратилась к капитану:

– Адмирал Бартез, это… В обряде посвящения нет ничего особенного… Это когда кто-то из нас находит себе избранника, сэр!

– И это всё? – спросил Бартез, почему-то глядя на Джима.

Оба, Джим и Лер, хором ответили:

– Всё, сэр!

Через час с небольшим вся экспедиционная группа пиратов была на флагмане эскадры Бартеза, фрегате «Парус Надежды». Ещё через полчаса всё было готово к прыжку, но дежурный на мостике вызвал капитана.

– Адмирал, орбитальная база требует ответа. Вас срочно вызывает премьер-министр Басматти-четыре!

– Соединяй!

На связи раздался голос правителя планеты.

– Бартез, прошу вас приехать во дворец, я обязан вам не только жизнью наследника, но и собственной! Я не могу вас отпустить в такой момент! Мы выиграли битву, и вы спасли меня от этих посланников ада! И я не знаю, чем вас отблагодарить…

– Прошу прощения, господин премьер-министр, но вы уже выиграли сражение с этими исчадиями ада, а мы, похоже, только вступаем в схватку с ними! Кроме всего прочего, они похитили моего боцмана! И, клянусь огнями Святого Эльма, я вытащу его хоть из пасти самого дьявола!

– Бартез, я горжусь знакомством с вами, и можете всегда положиться на мою помощь, дорогой капитан! Двери Басматти-четыре всегда для вас открыты!

Через пять минут они ушли в пространственный прыжок, оставив позади себя три воронки в потревоженной материи мироздания.

Империя Альби уже несколько столетий не вела серьёзных войн с соседями. Статус кво установился после заключения мира с империей Асмони, второй из трёх, населённых гуманоидными расами. Третья, самая высокоразвитая и миролюбивая империя Земы, не участвовала в противостоянии, длившемся на протяжении ста лет на театре военных действий, включавшем в себя тысячи галактик. Цивилизация Земы обладала знаниями и технической мощью, намного превышающими уровень сражавшихся империй, но древние законы этой расы запрещали им вести космические войны. Эти запреты не относились к локальным столкновениям космических караванов, например, с пиратами или имперскими стервятниками. Любая эскадра Земы имела право постоять за себя всей имеющейся в её распоряжении мощью.

После окончания войны Обитаемая Вселенная была разделена между тремя империями и окружающими их Свободными Мирами, за пределами которых находились миры, населённые негуманоидами. Самой большой была империя Альби. И все её обитатели были подданными императора Фрама, уже много десятилетий правившего Альби. Основным государственным языком считался английский, но на разных планетах, особенно дальних, можно было встретить самые разные языки и народы.

В то время, когда корабли Бартеза ушли в прыжок от Басматти-4, на столичной планете Труан правитель огромной империи принимал во дворце начальника Тайной имперской канцелярии кардинала Гунна.

– Ваше величество, должен доложить вам. Наш проект в Закрытых Мирах успешно реализуется. Надеюсь, мы уложимся в установленные сроки.

– Вас что-то смущает, кардинал?

– Нет, ничего. Просто я люблю работать с понятными для меня людьми. А эта женщина, играющая большую роль в проекте, совершенно не относится к данной категории.

– Не волнуйтесь, Гунн. Мы с вами уже обсуждали это. Проект столь важен для нашего дела, что я готов заключить сделку хоть с самим дьяволом.

Кардинал перекрестился двумя пальцами.

– Простите, император. Всё будет исполнено в срок.

– Что у нас ещё?

– Дальняя разведка, ваше величество, шлёт какие-то туманные донесения. Изучение космоса и данные, полученные на окраинах негуманоидных миров, показывают, что очень далеко, в недосягаемом пространстве, происходит накапливание тёмной материи. Есть предположение, что далеко в глубинах космоса расширяется целая вселенная, наполненная ею. Она медленно приближается к нашим мирам. Астрономы называют это событие «расширением тринадцатой вселенной».

– Это может представлять опасность?

– Пока нет, но учёные строят гипотезы, прогнозы. В том числе негативные. По некоторым из них, в течение ближайшей тысячи лет в нашей вселенной могут произойти масштабные катаклизмы.

– Хорошо, держите ситуацию на контроле.

– Вы просили напомнить об операции по захвату пиратских лидеров. Она завершилась неудачей. Тем не менее есть информация, что один из бунтовщиков, правая рука адмирала Бартеза, уничтожен или, возможно, захвачен третьей силой. Сейчас мы выясняем подробности.

– Спасибо, кардинал. Я понимаю, что в Свободных Мирах силы империи несколько ограничены, но всё же! Постарайтесь качественно планировать операции. Вы меня знаете, когда речь идёт о крови моих врагов, я бы сам с удовольствием принял участие в оперативных разработках, но сейчас у меня слишком много других дел. Да и для чего тогда в империи гвардия и спецслужбы, а, кардинал? Подготовьте подробные отчёты и до свидания. Я ещё должен сегодня поработать в институте.

Когда три пиратских корабля вошли в подпространство, Бартез пригласил принца Альберта и Джима с его Лер в корабельную библиотеку. Когда они расселись в больших роскошных креслах, Бартез положил перед принцем карту из тонкой кожи, начертанную Томом на оторванной части камзола, поведав рассказ Рыжего Пира. И спросил:

– Что вы думаете обо всей этой загадке?

– Мне трудно судить, я, например, совсем ничего не знаю о вашем друге Томе. Если это возможно, расскажите о нём, дорогой капитан.

Бартез откинулся на подушки кресла, и библиотека наполнилась необыкновенным ароматом трубки. В его сложном многообразии Альберт уловил нотки дикого апельсина, кардамона, лимонграса и опиума. Табак, заправленный пиратом в трубку, умел изменять аромат в процессе курения.

– Хорошо, я расскажу вам историю Чёрного Тома, – попыхивая трубкой, проговорил Бартез. – Тем более что у нас в запасе много спокойных часов перед прибытием на Трансгалактик. Наслаждайтесь историей, лейтенант Конрад…