Книга: Английский с улыбкой. Охотничьи рассказы / Tales of the Long Bow
Назад: Chapter III. The unobtrusive traffic of captain pierce
Дальше: Примечания

Словарь

A

abruptly [ə′brʌptlɪ] вдруг, внезапно

absent-minded [æbs(ə)nt′maɪndɪd] рассеянный

active service [′æktɪv ′sɜ:vɪs] служба в армии

adequate [′ædɪkwət] адекватный

advantage [əd′vɑ:ntɪʤ] преимущество

adventurous [əd′venʧ(ə)rəs] предприимчивый, ищущий приключений

advise [əd′vaɪz] советовать

allusion [ə′lu:ʒ(ə)n] намёк, аллюзия

ambition [æm′bɪʃ(ə)n] честолюбие; честолюбивый замысел, амбиции

ancient [′eɪnʃ(ə)nt] древний, старинный

apocalypse [ə′pɒkəlɪps] апокалипсис, конец света

apocalyptic [ə,pɒkə′lɪptɪk] апокалиптический, предвещающий конец света

appealing [ə′pi:lɪŋ] трогательный; обаятельный, привлекательный

appear [ə′pɪə] казаться; появляться

appearance [ə′pɪər(ə)ns] внешний вид

attached (to) [ə′tæʧt] привязанный (к)

aware [ə′weə] знающий, понимающий



B

bachelor [′bæʧ(ə)lə] холостяк

back to front задом наперёд

balloon [bə′lu:n] воздушный шар

banner [′bænə] знамя, флаг

barbarous (barbarian) [′bɑ:b(ə)rəs] ([bɑ′beərɪən]) варварский

bet [bet] пари; держать пари, биться об заклад

bitter [′bɪtə] горький

blasphemy [′blæsfɪmɪ] богохульство, кощунство

blink [blɪŋk] мигать, моргать

bluebell [′blu:bel] колокольчик (цветок)

boar [bɔ:] кабан

boast [bəʊst] хвастаться

bohemian [bəʊ′hi:mɪən] богемный

bother [′bɒðə] надоедать; беспокоить, докучать

brass [brɑ:s] медный (brass band – духовой оркестр)

brush [brʌʃ] чистить щёткой

bump [bʌmp] толчок; удар

businesslike [′bɪznɪslaɪk] деловой, практичный

butler [′bʌtlə] дворецкий



C

cab [kæb] наёмный экипаж, кэб

cacophony [kæ′kɒfənɪ] какофония

call [kɔ:l] окликать; call on sb – наносить кому-либо визит

candid [′kændɪd] искренний, откровенный

capable (of) [′keɪpəbl] способный (на что-либо)

carelessly [′keələslɪ] небрежно; беспечно, легкомысленно

cease [si:s] прекращать; прекращаться

ceremonial [,serɪ′məʊnɪəl] церемониальный

chalk [ʧɔ:k] мел

characteristic [,kærəktə′rɪstɪk] характерный; типичный

charlatan [′ʃɑ:lət(ə)n] шарлатан, обманщик

charm [ʧɑ:m] шарм, обаяние, очарование

cheerful [′ʧɪəf(ə)l] весёлый, радостный; энергичный

chimney [′ʧɪmnɪ] труба

civilly [′sɪv(ə)lɪ] вежливо, учтиво

clerk [klɑ:k] клерк, офисный служащий

code [kəʊd] кодекс, правила поведения

collar [′kɒlə] воротник; ошейник

colonel [′kɜ:n(ə)l] полковник

committee [kə′mɪtɪ] комитет

comparison [kəm′pærɪs(ə)n] сравнение

complaint [kəm′pleɪnt] жалоба

confess [kən′fes] признаться

conquer [′kɒŋkə] завоевать, покорить

conqueror [′kɒŋk(ə)rə] завоеватель, победитель

content [kən′tent] довольный, удовлетворённый

contour [′kɒntʊə] очертание, контур

convention [kən′venʃ(ə)n] обычай, традиция, правила поведения

cookery [′kʊk(ə)rɪ] кулинария

cravat [krə′væt] шарф

Creator [krɪ′eɪtə] Творец

crown [kraʊn] короновать

curious [′kjʊərɪəs] любопытный

curve [kɜ:v] изгиб

cut in встрять (в разговор)



D

dazed [deɪzd] изумлённый, ошеломлённый

deduction [dɪ′dʌkʃ(ə)n] дедукция, логический вывод

defendant [dɪ′fendənt] ответчик; обвиняемый

desperate [′desp(ə)rət] отчаянный

devellish [′dev(ə)lɪʃ] ужасный, чертовский

dignified [′dɪgnɪfaɪd] обладающий чувством собственного достоинства

dignity [′dɪgnətɪ] достоинство

dilemma [dɪ′lemə] дилемма; затруднительное положение

disadvantage [,dɪsəd′vɑ:ntɪʤ] неудобство; затруднение

disapprove [,dɪsə′pru:v] не одобрять, осуждать

disproportionate [,dɪsprə′pɔ:ʃ(ə)nət] несоразмерный, непропорциональный

disrespectful [,dɪsrɪs′pektf(ə)l] неучтивый, грубый, невежливый

distress [dɪ′stres] несчастье; затруднительное положение; мучить

donkey [′dɒŋkɪ] осёл

dormitary [′dɔ:mɪt(ə)rɪ] общежитие

doubtless [′daʊtləs] без сомнения, бесспорно

drag [dræg] тащить

dubious [′dju:bɪəs] сомнительный

duchess [′dʌʧɪs] герцогиня

Dutch [dʌʧ] голландский



E

earnestly [′ɜ:nɪstlɪ] настоятельно, убедительно

earshot [′ɪəʃɔt] расстояние, на котором слышен звук

earthly [′ɜ:θlɪ] земной (Earthly Paradise – Земной Рай)

ecstasy [′ekstəsɪ] экстаз, восторг

Eden [′i:d(ə)n] Эдем, райский сад

elderly [′eld(ə)lɪ] пожилой

emancipated [ɪ′mænsɪpeɪtɪd] эмансипированный

enterprise [′entəpraɪz] смелое предприятие

epic [′epɪk] эпос

escapade [,eskə′peɪd] эскапада, выходка

eventually [ɪ′venʧʊəlɪ] в итоге, в конце концов

explode [ek′spləʊd] взорваться

explosion [ek′spləʊʒ(ə)n] взрыв

eyelid [′aɪlɪd] веко



F

failure [′feɪljə] неудача, провал; неудачник

fairy-tale [′feərɪteɪl] сказка

feature [′fi:ʧə] черта, характерная особенность

ferret [′ferɪt] хорёк

feudal [′fju:d(ə)l] феодальный

fever [′fi:və] лихорадка

filthy [′fɪlθɪ] грязный; мерзкий, подлый, отвратительный

film [fɪlm] плёнка

flake(s) [fleɪk] хлопья

flap [flæp] колыхаться; хлопать

Flemish [′flemɪʃ] фламандский

flower-bed [′flaʊəbed] клумба

flutter [′flʌtə] трепетать; бить крыльями

fond (of) [fɒnd] хорошо относиться (к), любить

foreigner [′fɒrɪnə] иностранец

formerly [′fɔ:məlɪ] прежде

framework [′freɪmwɜ:k] рамка

frankness [′fræŋknəs] искренность, прямота

frown [fraʊn] смотреть неодобрительно, хмурить брови

fruitful [′fru:tf(ə)l] плодотворный, продуктивный

furious [′fjʊərɪəs] взбешённый, яростный



G

gain [geɪn] приобрести; получить

gate [geɪt] ворота; калитка

gather [′gæðə] собирать; собираться

generous [′ʤen(ə)rəs] великодушный, благородный; щедрый

gesture [′ʤesʧə] жест

glisten [′glɪs(ə)n] искриться, сиять

glitter [′glɪtə] блестеть

goddess [′gɒdes] богиня

good-natured [,gʊd′neɪʧəd] добродушный, добрый

gravely [′greɪvlɪ] серьёзно

gravestone [′greɪvstəʊn] надгробный камень

grease [gri:s] жир

greet [gri:t] приветствовать

grimly [′grɪmlɪ] мрачно

grin [grɪn] ухмыляться, скалить зубы

gross [grəʊs] грубый, вульгарный

grotesque [grəʊ′tesk] гротескный, абсурдный, нелепый



H

hair-dye [heə,daɪ] краска для волос

ham [hæm] ветчина, окорок

handbag [′hæn(d)bæg] дамская сумочка

hare [heə] заяц

hatter [′hætə] шляпник

hay [heɪ] сено (hayfield – луг под сено)

hedge [heʤ] живая изгородь

heritage [′herɪtɪʤ] наследство; наследие

hint [hɪnt] намекнуть

hippopotamus [,hɪpə′pɒtəməs] гиппопотам, бегемот

horror [′hɒrə] ужас

humble [′hʌmbl] скромный

hut [hʌt] хижина

hygiene [′haɪʤi:n] гигиена



I

impediment [ɪm′pedɪmənt] физический недостаток; преграда

impress [′ɪmpres] впечатлить

improbable [ɪm′prɒbəbl] невероятный

indefensible [,ɪndɪ′fensəbl] не имеющий оправдания, непростительный

indifferent [ɪn′dɪf(ə)r(ə)nt] равнодушный

inevitable [ɪ′nevɪtəbl] неизбежный

inherit [ɪn′herɪt] унаследовать

inquiry [ɪn′kwaɪərɪ] вопрос; официальный запрос

insomnia [ɪn′sɒmnɪə] бессонница

insult [ɪn′sʌlt] оскорблять

intolerant [ɪn′tɒl(ə)r(ə)nt] нетерпимый

ivory [′aɪv(ə)rɪ] слоновая кость (ivory tower – башня из слоновой кости)



K

kitchen-garden [,kɪʧɪn′gɑ:d(ə)n] огород



L

land-owner [′lænd,əʊnə] землевладелец

landscape [′læn(d)skeɪp] пейзаж, ландшафт

lawyer [′lɔ:jə] юрист, адвокат

leaflet [′li:flət] листовка

legal [′li:g(ə)l] законный; юридический

legitimate [lɪ′ʤɪtəmət] законный,

light-headed [,laɪt′hedɪd] испытывающий головокружение; находящийся в бреду; безрассудный

likely [′laɪklɪ] вероятно

literal [′lɪt(ə)r(ə)l] буквальный

literary [′lɪt(ə)r(ə)rɪ] литературный, книжный

lordship [′lɔ:dʃɪp] светлость (титулование лорда, судьи)

lump [lʌmp] ком, крупный кусок



M

madman [′mædmən] сумасшедший

magnificent [mæg′nɪfɪs(ə)nt] великолепный, величественный

make fun (of) смеяться над кем-либо; подшучивать

masquerade [,mæsk(ə)′reɪd] маскарад

mediaeval [medɪ′i:v(ə)l] средневековый

merely [′mɪəlɪ] только, просто

military [′mɪlɪt(ə)rɪ] военный

mirror [′mɪrə] отражать

modesty [′mɒdɪstɪ] скромность (false modesty – ложная скромность)

motorist [′məʊt(ə)rɪst] автомобилист, автолюбитель

mortal [′mɔ:t(ə)l] смертный; смертельный

mournfully [′mɔ:nf(ə)lɪ] печально, скорбно

mustard [′mʌstəd] горчица

mutter [′mʌtə] бормотать



N

needlework [′ni:dlwɜ:k] шитьё; рукоделие

neglect [nɪ′glekt] пренебрегать (чем-л.); упускать, не делать (чего-л.) нужного

net [net] сеть; сетка

nightmare [′naɪtmeə] кошмар

nod [nɒd] кивнуть головой

nonsense [′nɒns(ə)ns] чепуха, бессмыслица

notice [′nəʊtɪs] заметить (также to take notice)

notice-board [′nəʊtɪsbɔ:d] доска объявлений

nowadays [′naʊədeɪz] в наши дни



O

offend [ə′fend] оскорбить

occasionally [ə′keɪʒ(ə)n(ə)lɪ] время от времени, иногда

Odyssey [′ɒdɪsɪ] одиссея, долгое путешествие

ornithological [,ɔ:nɪθə′lɒʤɪk(ə)l] орнитологический



P

path [pɑ:θ] тропинка, дорожка; путь

pavement [′peɪvmənt] тротуар; мостовая

peasant [′pez(ə)nt] крестьянин; деревенщина

peasantry [′pez(ə)ntrɪ] крестьянство

pedigree [′pedɪgri:] генеалогия, родословная

peer [pɪə] вглядываться, смотреть пристально

peg [peg] крючок

Pegasus [′pegəsəs] Пегас (крылатый конь)

petrol [′petr(ə)l] бензин

pig-sty [′pɪgstaɪ] свинарник

pleasure [′pleʒə] удовольствие

plot [plɒt] участок земли, грядка

plumage [′plu:mɪʤ] оперение; плюмаж

pollution [pə′lu:ʃ(ə)n] загрязнение

porch [pɔ:ʧ] крыльцо

pork [pɔ:k] свинина

preserve [prɪ′zɜ:v] хранить; консервировать (preserved food – консервированные продукты)

proceed [prə′si:d] продолжаться

procession [prə′seʃ(ə)n] процессия

prohibition [,prəʊ(h)ɪ′bɪʃ(ə)n] запрет, запрещение

property [′prɒpətɪ] имущество; собственность

prophecy [′prɒfəsɪ] предсказание, пророчество

prospect [′prɒspekt] перспектива; шансы (на успех)

proverb [′prɒvɜ:b] поговорка, пословица, крылатое выражение

pumpkin [′pʌmpkɪn] тыква

put up (with) терпеть, мириться с чем-либо



R

rach [ræʃ] поспешный, опрометчивый

raillery [′reɪl(ə)rɪ] насмешки, шутки

rapid [′ræpɪd] быстрый, стремительный

reactionary [rɪ′ækʃ(ə)n(ə)rɪ] реакционный

reliable [rɪ′laɪəbl] надёжный; испытанный

remark [rɪ′mɑ:k] заметить; высказаться о чём-либо

reserved [rɪ′zɜ:vd] сдержанный

resolution [,rez(ə)′lu:ʃ(ə)n] решимость

restless [′restləs] беспокойный, неугомонный

resurrection [,rez(ə)′rekʃ(ə)n] воскресение; возрождение

retired [rɪ′taɪəd] в отставке; удалившийся от дел

revolutionary [,rev(ə)′lu:ʃ(ə)n(ə)rɪ] революционный; революционер

revulsion [rɪ′vʌlʃ(ə)n] отвращение, антипатия

rotten [′rɒt(ə)n] гнилой, прогнивший; поганый

rouse [raʊz] поднимать; воодушевлять



S

sacred [′seɪkrɪd] священный

satin [′sætɪn] атласный (гладкий, как атласная ткань)

scarecrow [′skeəkrəʊ] чучело

score [skɔ:] счёт очков

seldom [′seldəm] редко

selection [sɪ′lekʃ(ə)n] отбор

self-evident [,self′evɪd(ə)nt] самоочевидный, не требующий доказательств

sense [sens] чувство; орган чувств; значение, смысл; разум (good sense – здравый смысл)

serpent [′sɜ:p(ə)nt] змей

servant [′sɜ:v(ə)nt] слуга

setting [′setɪŋ] окружающая обстановка

shabby [′ʃæbɪ] поношенный, пообтрепавшийся

shell [ʃel] раковина, скорлупа

short-sighted [,ʃɔ:t′saɪtɪd] близорукий

show off красоваться, рисоваться

silk (silken) [sɪlk] ([′sɪlk(ə)n]) шёлковый (silk hat – цилиндр)

simple-minded [,sɪmpl′maɪndɪd] глупый, простоватый

slippery [′slɪp(ə)rɪ] скользкий

smash [smæʃ] разбить, сокрушить

smuggle [′smʌgl] провозить контрабандой

snobbish [′snɒbɪʃ] снобистский

snout [snaʊt] пятачок

solar system [′səʊlə,sɪstəm] Солнечная система

solemn [′sɒləm] торжественный, серьёзный

solid [′sɒlɪd] твёрдый; прочный

spell [spel] заклинание, чары

splash [splæʃ] всплеск

standard [′stændəd] штандарт, знамя

steadily [′stedɪlɪ] уверенно

stepping stone [′stepɪŋ,stəʊn] камень, на который наступают (чтобы перейти речку или дотянуться до чего-либо); средство для достижения цели

stiff [stɪf] жёсткий, негибкий

stilts [stɪlts] ходули

stork [stɔ:k] аист

straitjacket [′streɪt,ʤækɪt] смирительная рубашка

stream [stri:m] поток

stumbling-block [′stʌmblɪŋblɒk] камень преткновения

suburb [′sʌbɜ:b] пригород

suburban [sə′bɜ:b(ə)n] пригородный

succeed [sək′si:d] добиться успеха

suit [s(j)u:t] подходить

superficial [,s(j)u:pə′fɪʃ(ə)l] поверхностный

supportable [sə′pɔ:təbl] приемлемый, сносный

supreme [s(j)u:′pri:m] высший; превосходнейший

suspicious [sə′spɪʃəs] подозрительный

swallow [′swɒləʊ] проглотить

swine [swaɪn] свинья, свиньи

swing [swɪŋ] раскачиваться, качать



T

tame [teɪm] приручённый; покорный, послушный

temptation [tem(p)′teɪʃ(ə)n] искушение, соблазн

testify [′testɪfaɪ] давать показания

testimony [′testɪmənɪ] свидетельские показания

thankful [′θæŋkf(ə)l] благодарный

thoughtfully [θɔ:tf(ə)lɪ] задумчиво

thumb [θʌm] большой палец

top-hat [,tɒp′hæt] цилиндр (головной убор)

torchlight [′tɔ:ʧlaɪt] свет факелов (torchlight procession – факельное шествие)

tory [′tɔ:rɪ] тори, член Консервативной партии

trance [trɑ:ns] транс

transfigure [træns′fɪgə] преображать

transit [′trænzɪt] проезд, поездка

tumble (into) [′tʌmbl] ввалиться (куда-то)

turnip [′tɜ:nɪp] репа, турнепс

twilight [′twaɪlaɪt] сумерки

twist [twɪst] крутить, скручивать



U

unattainable [,ʌnə′teɪnəbl] недостижимый, недоступный

unconscious [ʌn′kɒnʃəs] не осознающий

undisguised [,ʌndɪs′gaɪzd] нескрываемый

unobtrusive [,ʌnəb′tru:sɪv] ненавязчивый, скромный

unpardonable [ʌn′pɑ:d(ə)nəbl] непростительный

unpresentable [,ʌnprɪ′zentəbl] непрезентабельный, непредставительный



V

valley [′vælɪ] долина

valuable [′væljʊəbl] ценный; драгоценный

vision [′vɪʒ(ə)n] видение

vow [vaʊ] обет, клятва

vulgar [′vʌlgə] грубый, вульгарный

vulgarity [vʌl′gærətɪ] вульгарность, пошлость



W

wage (war) [weɪʤ] вести (войну)

walking-stick [′wɔ:kɪŋ,stɪk] трость

warn [wɔ:n] предупреждать, предостерегать

waver [′weɪvə] колыхаться, колебаться

wealthy [′welθɪ] богатый, состоятельный

whirlwind [′wɜ:lwɪnd] вихрь, ураган

witness [′wɪtnəs] свидетель, очевидец; засвидетельствовать

witness-box [′wɪtnəs,bɒks] свидетельская трибуна, место для дачи свидетельских показаний

world-old [,wɜ:ld′əʊld] старый как мир

worship [′wɜ:ʃɪp] поклоняться, почитать; боготворить

worthy [′wɜ:ðɪ] достойный

wreath [ri:θ] венок



Y

yawn [jɔ:n] зевать

yellowish [′jeləʊɪʃ] желтоватый



Z

zeppelin [′zep(ə)lɪn] цеппелин (вид дирижабля)

Назад: Chapter III. The unobtrusive traffic of captain pierce
Дальше: Примечания