Книга: Лучшие истории о любви / Best love stories
Назад: 5
Дальше: Примечания

Vocabulary

absence n рассеянность; отсутствие, отлучка

accustomed adj привыкший, привычный

acquiescent adj уступчивый, соглашающийся

admirer n обожатель, поклонник

admit v допускать, признавать

adorn v украшать

adroitness n ловкость; находчивость

afflict v причинять боль; беспокоить

air n вид, выражение лица

amber adj янтарный

amble v идти неторопливо, лёгким шагом

amorous adj влюблённый

ante-bellum adj довоенный

approval n одобрение

ardent adj пылкий, пламенный

artlessness n безыскусность, бесхитростность, простота

awe n трепет, благоговение



baffle v ставить в тупик, сбивать с толку

bandage n бинт; перевязочный материал

barrel n ствол, дуло

bash v бить, ударять

beatifically adv блаженно

becoming adj подходящий; соответствующий

beech n бук

belittle v принижать, умалять

bend v гнуться, сгибаться, нагибаться

besiege v осаждать

bewilder v смущать, приводить в замешательство

bewitch v заколдовывать, околдовывать

bitter adj мучительный; резкий

blackbird n чёрный дрозд

blackguard n подлец, негодяй

blackthorn n терновник

blank n пустота

blossom n цветок (плодового дерева)

blossom v цвести, расцветать, распускаться

blouse v нависать, свисать

bluebell n колокольчик (цветок)

blurred adj неясный, расплывчатый

bogle n призрак, привидение

bold adj смелый; наглый

bosh n чепуха, ерунда, глупости

bough n сук

boulder n валун, булыжник

braid v обшивать тесьмой

break off – v прерывать(ся), прекращать(ся)

bride n невеста

bridegroom n жених

bucket n ведро

buckle n пряжка

bud n почка, бутон

bundle n узел, связка

butler n дворецкий

buttercup n лютик

buttonhole v задерживать (кого-л.) для разговора



calf n телёнок

captivate v очаровывать, пленять, покорять

caress n ласка

carfare n плата за проезд

cart-wheel n колесо телеги

cask n бочка, бочонок

catechise v допрашивать, расспрашивать

chaff v подшучивать, подтрунивать

chagrin n досада, огорчение

chatter n щебетание; журчание

check v останавливать; ограничивать, сдерживать

cherish v лелеять (в мыслях) ; питать (чувство)

china n фарфор

chip in – v скидываться, вносить свой вклад

chivalrous adj рыцарский

chivalry n рыцарство, благородство

choke v душить, сдавливать горло

chuckle n тихий смех

clasp v сжимать, пожимать

clipping n газетная вырезка

clump n заросли, группа (деревьев, кустарников)

cluster n пучок; куст

coarse adj грубый, шероховатый

coax v добиться, вытянуть (что-л. из кого-л.)

comb n гребень (для волос)

commingle v смешиваться, соединяться

conceited adj самодовольный, самоуверенный

confidant n доверенное лицо; наперсник

consolingly adv утешительно

conspicuous adj видный, заметный

contemptible adj презренный, недостойный

contemptuous adj высокомерный, пренебрежительный

cornflower n василёк

courtier n придворный

cove n небольшая бухта

cramp n судорога, спазм

creak v скрипеть

creep v (про)красться

crimson adj малиновый, тёмно-красный; кровавый

cross-roads n перекрёсток

crutch n костыль

currant n смородина

cut in v перехватить одного из партнёров в танцующей паре



dabble v обрызгивать, опрыскивать

daffodil n жёлтый нарцисс

damming n преграждение, перекрытие

dangle v болтать (ногами); свободно свисать

dapple v покрывать пятнами; испещрять

dawn n рассвет, заря

dearth n нехватка, отсутствие

decent adj приличный; сносный

deny v отрицать, отвергать

depreciate v обесценивать

descant v обсуждать, рассуждать

despise v презирать

detachment n отряд

detest v ненавидеть, питать отвращение

devotion n преданность; привязанность

dew n роса

dewy adj увлажнённый; блестящий от влаги

dignity n достоинство, чувство собственного достоинства

dilate v расширяться

diligently adv усердно, старательно

dim adj тусклый, неяркий

dip v окунаться; нырять

disconcert v сбивать с толку; смущать

disconsolately adv безутешно, несчастно

discouraging adj обескураживающий; отбивающий охоту

disgraced adj опозоренный; дискредитированный

disgruntled adj недовольный, рассерженный

disguise v маскировать; скрывать

distinguish v различать, распознавать

distraught adj смятенный, растерянный

distress n горе, несчастье

draw back v отходить назад, отступать

dread v страшиться, бояться

dressing-gown n халат

dryad n дриада

dusk n сумерки; полумрак

dusky adj тёмный, сумеречный; тенистый



earnestly adv серьёзно, убедительно

earthenware n глиняная посуда

earthly adj земной

ebb v убывать, отливать

elopement n тайное бегство (с возлюбленным)

entity n существо, сущность

ethereal adj неземной; неосязаемый

exasperated adj раздражённый; разгневанный

excuse n предлог, оправдание

exhort v уговаривать, убеждать



faint adj слабый, вялый

falter v колебаться; замяться

faun n фавн

favour n расположение, благосклонность; одобрение

feat n достижение; трюк; подвиг

fee n гонорар, плата (за что-л.)

fellow n человек; парень; приятель

fend (off) – v отгонять, отталкивать

feverish adj лихорадочный; возбуждённый, взволнованный

fiddle n скрипка

flank n бок

flatter v льстить

flaxen adj льняной, светло-жёлтый

flicker v мерцать, сверкать; мелькнуть

flippant adj легкомысленный, несерьёзный

flop v плюхаться, шлёпаться

flout v презирать; насмехаться

flush n краска, румянец

flutter v порхать

forfeit adj хрупкий

frankincense n ладан

fret v беспокоиться, тревожиться

frieze n грубая ворсистая шерстяная ткань

frolic n веселье; игривость

frown v (на)хмуриться

fumbling adj неловкий, неуклюжий



gag v давиться

garments n одежда

get rid (of smth) – v избавляться, освобождаться (от чего-л.)

giggle n хихиканье

gipsy n цыган

glint n сверкание; яркий блеск

glisten v сиять, блестеть

gloomy adj мрачный, угрюмый, печальный

gnat n комар; мошка

goatee n козлиная бородка; эспаньолка

gorse n утёсник

grass-plot n газон, лужайка

grim adj суровый, мрачный; неумолимый

grin v широко улыбаться; скалить зубы, ухмыляться

grizzled adj седой, седеющий

groan n стон

grudge n обида, злость

grunt v хрюкать

gurgle n журчание, бульканье

gutter n канавка, бороздка



hack v рубить, разрубать; кромсать

hankering n страстное желание, стремление

hastily adv поспешно, торопливо

headlong adj безрассудный, опрометчивый

highbred adj хорошо воспитанный

highbrow n интеллектуал; «умник»

high-light n наиболее освещённый участок изображения; световой эффект

hoarse adj хриплый, сиплый

hollow n впадина, углубление

hoot v ухать (о сове)

hover v реять, парить; нависать

howl v рыдать, реветь

hustle v толкаться; торопиться, суетиться

hut n барак; временное жилище

hyacinth n гиацинт



idle adj ленивый, праздный

idyll n идиллия

illiterate adj неграмотный, невежественный

impel v побуждать, принуждать

impermanence n непостоянство, неустойчивость

inaccessibility n недоступность, недосягаемость

inaudible adj неотчётливый, неслышный

incompatible adj несовместимый

incurably adv неизлечимо

indissolubly adv неразрывно, неразделимо

indulgently adv снисходительно

ineradicable adj неискоренимый

insipidity n безвкусие

intent adj сконцентрированный, пристальный

ivory n слоновая кость



jerk v дёргать, резко двигать(ся)

jolly adj приятный, чудный, замечательный



knapsack n рюкзак



laboriously adv напряженно, с трудом

lame adj хромой

lane n узкая дорога, тропинка

lean v наклонять(ся), прислонять(ся)

lichen n лишайник

lilac n сирень

limb n конечность

limp v хромать, прихрамывать

linger v засиживаться, задерживаться

litigant n сторона в судебном процессе

lodging(s) n сдаваемая(ые) комната(ы)

lonesome adj уединённый, отдалённый; одинокий

longing n сильное желание, стремление, жажда

loom n очертания

lordliness n высокомерие, надменность

lull n временное затишье; перерыв



magi n волхвы

magpie n сорока

maid n девушка

maiden n девушка

make up v выдумывать, сочинять; помириться

matter-of-fact adj сухой, прозаичный

meadow n луг

measles n корь

mend v чинить

merge v погружать(ся), сливаться; поглощать

mermaiden n русалка; сирена

mistress n хозяйка; возлюбленная, любовница

mock v насмехаться, высмеивать

modish adj модный

moodily adv угрюмо, мрачно

moor n участок, поросший вереском

mop n копна (волос)

mossy adj покрытый мхом

moth n мотылёк, ночная бабочка

motor v ехать на автомобиле

mouldy adj заплесневелый

mound n насыпь, холмик; могильный холм

murmur v шептать, бормотать

musingly adv задумчиво

nail v прибивать (гвоздями)



nettle n крапива

nightingale n соловей

nightjar n козодой (птица)

nip v повредить, побить (морозом)

nod v кивать головой

noncommittal adj уклончивый, неопределённый



oak (tree) – n дуб

obstacle n преграда, препятствие

obstinately adv упрямо, упорно

odd – adj странный, необычный

orchard n фруктовый сад

outmoded adj устаревший, вышедший из моды

outrage v оскорблять; приводить в гнев

overhang v нависать; свешиваться



paddle v шлёпать (по воде); плескаться

pagan adj языческий

pang n внезапная острая боль

pant v задыхаться, тяжело дышать; пыхтеть

paralysis n паралич, оцепенение

parlour n гостиная

parson n священник

pasture n выгон, пастбище

peculiarity n специфичность; странность

peer v заглянуть; вглядываться

perspicacity n проницательность

petal n лепесток

pier n пирс, пристань

pierce v прокалывать, пронзать

pillar n колонна

pipe n трубка (курительная)

plague v изводить; досаждать

plaything n игрушка

pluck v срывать, выдёргивать

poignant adj горький, пронизывающий; трогательный

poultice n припарка

prank n проделка, шутка

precede v предшествовать

premise n предпосылка, исходное условие

prick v (у)колоть, проколоть

primeval adj первобытный

promptly adv быстро, сразу

prophecy n предсказание, пророчество

pucker v (с)морщить

pump n водокачка, насос

purr v мурлыкать, урчать

pursuit n преследование, погоня

put up v останавливаться, размещаться; принять, приютить

puzzled adj озадаченный



queer adj странный, чудной

quench v подавлять, гасить

quilt n лоскутное одеяло; мозаика



radiance n сияние

rag n шумное веселье

ransack v обшаривать; рыться в поисках

rapture n восторг, радость

rascal n плут, негодник

rasping adj хриплый, скрипучий

ravages n разрушительные действия

reach n досягаемость; протяжение

reassure v заверять, уверять

recklessly adv опрометчиво, без оглядки

recognition n узнавание; осознание

reconcile v примирять(ся), привыкать

refinement n утончённость, изящество

remorse n раскаяние; сожаление

remote adj расположенный на расстоянии; отдалённый

resist v противостоять; устоять

resolute adj решительный, твёрдый

restive adj беспокойный, нетерпеливый

resume v возобновлять

resurrection n воскресение

retain v сохранять, удерживать

revel v наслаждаться

revelation n открытие; откровение

revenge n месть, отмщение

revolt v восставать, бунтовать

rigid adj неподвижный; строгий

ripple v струиться

rookie n новичок, новобранец

rot n чушь, чепуха, нелепость

rotten adj скверный, мерзкий, отвратительный

rove v блуждать, бродить

ruby n рубин

rustic n селянин; мужлан

rustle n треск; шелест, шуршание



sacrilege n кощунство, святотатство

sane adj нормальный, в своём уме

scarcely adv едва, едва ли, почти не

scent n запах, аромат

scoundrel n мерзавец, подлец

scrutiny n внимательный осмотр; наблюдение

seafront n набережная

seducer n соблазнитель

seraphic adj серафический, ангельский

serene n безоблачное небо; спокойное море

sew v шить

shabby adj потрёпанный, потёртый; обшарпанный

shade n тон, оттенок

shiver n трепет, дрожь

shrill adj пронзительный; визгливый

shrink (back) – v отскочить, отпрянуть; избегать; исчезать

shut off v выключать

side-whiskers n бакенбарды

sink v опускать(ся), падать; ослабевать

sit up v садиться (из горизонтального положения); вскакивать

sketch out – v описывать в общих чертах, обрисовывать

slack adj слабый; расслабленный

slim adj стройный, тонкий, худой

slip (away) – v (у)скользнуть

sly adj лукавый, озорной

smooth (out) – v разглаживать

soar v парить, подниматься ввысь

soiled adj грязный, запачканный

solace n утешение

solemnly adv торжественно, важно

somnolent adj засыпающий, сонный

soothe v успокаивать, утешать

sore adj больной, болезненный; страдающий

spade n лопата

specimen n образец; экземпляр

spell-bound adj зачарованный, заворожённый

splash v плескаться, брызгаться

splendid adj роскошный, великолепный

sprawl v развалиться, раскинуться

spray n веточка (цветущего дерева или кустарника)

spread v расстилать; развертывать

squeeze v сжимать, пожимать (руку); втискивать(ся)

stable n конюшня, стойло; хлев

stagger v шататься, покачиваться

stammer v заикаться, запинаться

stare v пристально глядеть, вглядываться

startle v поразить, сильно удивить

stealthily adv тайно, украдкой

stir v шевелить

stolid adj невозмутимый, безэмоциональный

stout adj коренастый, дородный

stoutly adv решительно, твёрдо

strand n нитка, прядь; пучок

strap n ремешок

straw n солома

stream n река, ручей

stroke v гладить

struggle v делать усилия; стараться изо всех сил

stumble v случайно найти, натолкнуться; спотыкаться

stupefaction n изумление; оцепенение

suffuse v покрывать; наполнять

sugar-coat v подслащать, приукрашивать

sumptuous adj богатый, пышный, великолепный

sun-dial n солнечные часы

suspend v приостанавливать; откладывать

swallow n ласточка

swallow v проглатывать, поглощать

swell v разбухать, опухать

swift adj быстрый, скорый



tam-o’-shanter n шотландский берет с помпоном

tarnish v лишать блеска, делать тусклым

tend v заботиться, ухаживать

tentative adj неуверенный, осторожный

thicket n чаща, заросли

thorn n шип, колючка

threshold n порог

throb v волноваться, трепетать; пульсировать

throng v толпиться

throw (smb) over v бросать, оставлять (кого-л.)

thrush n дрозд

thump n глухой звук (удара); глухой шум

tie v привязывать, связывать

tinkle v звенеть, звякать

tiresome adj утомительный; скучный

toll n потери, жертвы

tomb n могила

torture v мучить, пытать

toss v бросать, кидать; ворочаться, метаться

tow – n пакля

tremble v дрожать, трепетать

trembly adj застенчивый, робкий

tresses n локоны

trout n форель

tuck (up) – v подгибать, подворачивать

tumultuous adj возбуждённый, беспокойный

turf n дёрн

twine v сплетать(ся), обвивать(ся)



underbrush n подлесок, поросль

undue adj чрезмерный; неуместный

uneventful adj непримечательный, заурядный

unfold v раскрываться; распускаться

upward adj направленный вверх

utter v издавать звук; произносить



vacancy n безучастность, бездеятельность; рассеянность

vague adj неопределённый, неясный, смутный

vanish v скрыться из вида, исчезнуть

veal n телятина

vehemently adv энергично, рьяно

verse n поэзия; стихотворение

vine n виноградная лоза; ползучее растение

virtue n добродетель, достоинство

voluble adj беглый, многословный; непринуждённый

vow v клясться



waft (away) – v гнать, уносить (о ветре)

wage v вести (войну)

wail n вопль, стон; стенания

wander v бродить; прохаживаться, прогуливаться

wasp n оса

watercolour n акварель (краска/рисунок)

waver v колебаться (в нерешительности); колыхаться

wayside n придорожная полоса; обочина

weave v плести, сплетаться

weep v плакать, рыдать

wheedling adj льстивый, вкрадчивый

whirl n кружение; завихрение

wilfully adv преднамеренно, сознательно

willy-nilly – adv волей-неволей

wire n телеграмма

wistful adj тоскующий; томящийся

wither (up) – v иссушать; испепелять

worship n поклонение, обожание



yew (tree) – n тис

yield v уступать; поддаваться

Назад: 5
Дальше: Примечания