XII

Danforth and I have recollections of emerging into the great sculptured hemisphere and of going through the Cyclopean rooms and corridors of the dead city. It was as if we floated in a nebulous world or dimension without time, causation, or orientation. The gray light of the vast circular space sobered us a little; but we did not go near cached sledges or look again at poor Gedney and the dog. They have a strange and titanic mausoleum, and I hope the end of this planet will find them still undisturbed.

We felt the terrible fatigue and short breath which our race through the thin plateau air had produced. We saw ancient inscriptions and understood that it was a farewell from the Old Ones, written fifty million years ago.

Finally we found ourselves on a great mound of tumbled blocks, with the curved walls of higher stonework rising westward. The low Antarctic sun of midnight peered redly from the southern horizon through rifts in the jagged ruins.

In less than a quarter of an hour we had found the steep grade to the foothills – the probable ancient terrace – by which we had descended, and could see the dark bulk of our great plane among the sparse ruins on the rising slope ahead. For a second we gasped in admiration of the scene’s unearthly cosmic beauty, and then vague horror began to creep into our souls. For this far violet line could be nothing else than the terrible mountains of the forbidden land – highest of Earth’s peaks and focus of Earth’s evil.

All was well with the plane, and we clumsily hauled on our heavy coats. Danforth started the engine without trouble, and we made a very smooth take-off over the nightmare city.

But Danforth, released from his piloting, could not keep quiet. When I was trying to steer safely through the pass, his mad shrieking brought us close to disaster. A second afterward we made the crossing safely – yet I am afraid that Danforth will never be the same again.

I have said that Danforth refused to tell me what final horror made him scream out so insanely – a horror which, I feel sadly sure, is mainly responsible for his present breakdown. Certain things, we had agreed, were not for people to know and discuss lightly – and I would not speak of them now. I just warn the Starkweather-Moore Expedition, and others. It is absolutely necessary, for the peace and safety of mankind, that some of Earth’s dark, dead corners and depths be left alone.

All that Danforth had seen was a mirage, he said. It was not, he declares, anything connected with the cubes and caves of those echoing, vaporous, honeycombed mountains of madness which we crossed; but a single fantastic, demoniac glimpse, among the churning clouds, of what lay back of those other violet westward mountains which the Old Ones had shunned and feared. It is very probable that the thing was a sheer delusion; but it was so real to Danforth that he suffers from it still.

He has whispered disjointed and irresponsible things about “the black pit,” “the carven rim,” “the proto-Shoggoths,” “the windowless solids with five dimensions,” “the nameless cylinder,” “the elder Pharos,” “Yog-Sothoth,” “the primal white jelly,” “the color out of space,” “the wings,” “the eyes in darkness,” “the moon-ladder,” “the original, the eternal, the undying,” and other bizarre conceptions. Danforth, indeed, went completely through the copy of the Necronomicon kept under lock and key in the college library.

The higher sky, as we crossed the range, was surely vaporous and disturbed; and although I did not see the zenith, I can well imagine that its swirls of ice dust may take strange forms. At the time, Danforth was shrieking a single, mad word:

“Tekeli-li! Tekeli-li!”

Англо-русский словарь

A

Abdul – Абдул

aberrant – необычный, ненормальный

abhor – питать отвращение

abhorred – прош. вр. от abhor

able – способный

abnormal – ненормальный, неестественный

aboard – на борту (корабля, самолета и т.д.)

abominable – отвратительный, мерзкий

abominably – ужасно

abruptly – резко, отрывисто

absence – отсутствие

absent – отсутствующий

absolute – абсолютный

absolutely – совершенно

absorb – впитывать

absurd – нелепый, абсурдный

abysm – бездна

abyss – бездна

accentuate – выделять

accessory – оборудование

accident – несчастный случай

accidental – нечаянный, случайный

accompany – сопровождать

accomplish – выполнять

according – согласно

accuracy – точность, аккуратность

accurate – точный

accursed – проклятый

accuse – винить, обвинять

acre – акр

acrid – едкий

acropolis – акрополь

across – 1) поперёк 2) по ту сторону

acting – действовать

action – действие

actual – фактический

actually – на самом деле, в действительности

add – добавлять

addition – дополнение

address – 1) адрес 2) обращаться

addressed – обратился, обращался

adhesive – клейкий (зд. adhesive plaster – лейкопластырь)

admiralty – адмиралтейство

admiration – восторг

admired – восхищался

admission – принятие

adopt – принимать

advanced – продвигался

adventure – приключение

advertiser – газета с объявлениями

advice – совет

aerial – воздушный, с воздуха

aeroplane – самолет

aesthetically – эстетически

affected – подверженный влиянию

affiliations – связи

afraid – испуганный

after – за; после

afternoon – время после полудня, день

afterward – впоследствии

again – вновь

against – против

age – 1) возраст; 2) стареть

age-old – вековой

aged – прош. вр. от age

ages – 1) годы; 2) взрослеет, стареет

aggregations – сумма, собрание

ago – тому назад

agreed – соглаcился, согласен

agriculture – агрокультура

ahead – вперёд

aid – помощь

aim – целиться

aimlessly – бесцельно

air-storage – пузырь для воздуха

akin – подобно, схоже с

alarm – тревога, сигнал тревоги

Alaskan – аляскинский

albino – альбинос

alert – насторожённый

Alhazred – Альхазред

alien – чужой

alienated – изолированный, одинокий

alike – схожий

alive – живой

all – весь, вся, всё, все

alley – переулок

allow – позволять, разрешать

alloy – сплав металлов

almost – почти, едва не

along – 1) вдоль, по 2) впереди, дальше 3) along with – вместе с 4) go along with – пойти на; поехать дальше с 5) bring along – привести с собой

alongside – около

aloud – вслух

already – уже

also – также

alternation – изменение

although – хотя

altitude – высота над уровнем моря

altogether – всего, в целом, в общем

aluminium – алюминий

ambulance – скорая помощь

amid – среди

amidst – среди

amount – количество

amphibian – амфибия

Amundsen – Амундсен

analogue – аналог

analyze – анализировать

anatomical – анатомический

ancestor – предок

ancient – древний

angekok – шаман-целитель

Angell – Анжелл

angled – угловатый

Angstrom – Ангстром

animated – оживленный

announced – объявить, был объявлен

annual – ежегодный, годовой

another – ещё один, другой

answer – 1) отвечать 2) ответ

answering – отвечать

Antarctic – 1) Антарктика; 2) антарктический

Anthony – Энтони

anthropoid – антропоид, человекообразный

anthropological – антропологический

anthropology – антропология

antiphonal – мелодичный

anxiously – беспокойно, тревожно

apartments – квартиры

aperture – апертура

apex – верхушка

apparatus – машина, оборудование

apparent – очевидный

apparently – очевидно

approach – приближаться

appropriate – уместный, правильный

appropriately – подобающе

approximately – приблизительно

April – апрель

arabesque – арабеска (орнамент)

Arabia – Арабия

arcade – переулок

arch – арка

Archaean – архейский

archaeological – археологический

archaeology – археология

Archaeopteryx – археоптерикс

Archaeozoic – принадлежащий к эпохе Археозоя

archaic – устаревший

arched – сводчатый, изогнутый

architect – архитектор

architectural – архитектурный

architecture – архитектура

archway – арка

Arkham – Аркхэм

arm – рука

armed – вооружённый

armor – броня

around – вокруг

arouse – волновать, будоражить

aroused – 1) взволнованный; 2) прош. вр. от arouse

arousing – волнующе

arranged – устроить

arrangement – договорённость

arrested – 1) арестованный 2) быть арестованным

Arthur – Артур

article – статья

articulate – связный

artificial – искуственный

artist – артист

arts – искусства

as – 1) в качестве, как 2) наподобие, как 3) поскольку

ascent – подъём

ashore – на берег

Ashton – Эштон

aside – в сторону

ask – 1) спрашивать 2) просить

asking – 1) спрашивал 2) просил

aspect – аспект

assemble – собирать

assign – доверить, распределить

assistant – помощник

associate – ассоциировать

astonish – изумлять

astonishment – изумление

asylum – психиатрическая лечебница

ate – прош. вр. от eat

Atlantis – Атлантида

atmosphere – атмосфера

atmospheric – атмосферный

attach – прикреплять, прилагать

attached – 1) прош. вр. от attach 2) прикрепленный

attainments – достижение

attempt – 1) пытаться 2) попытка

attend – посещать

attention – внимание

attic – чердак

attitude – отношение

attract – привлекать

attracted – 1) привлечённый, увлечённый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от attract

attribute – приписывать

Atwood – Этвуд

Auckland – Окленд

audible – слышимый

austral – южный

Australian – 1) австралийский 2) австралиец

authentic – подлинный

author – автор

authorities – власти

authority – власть, авторитет

automobile – автомобиль

available – доступный

average – средний

averaged – усредненный

avoid – избегать

awake – 1) бодрствующий 2) просыпаться

awaked – прош. вр. от awake

away – 1) прочь 2) далеко

awesome – удивительный, невероятный

awful – ужасный

awry – неровный, неверный