Книга: The Call of Cthulhu / Зов Ктулху
Назад: XII
Дальше: D

B

Babylon – Вавилон

bacchanal – вакханалия

back – 1) обратно 2) спина

background – задний план

back – задняя часть

bad – плохой

badly – плохо

bafflement – потрясение

baffling – поразительный

balanced – пропорциональный

band – лента

banking – банковское дело

bare – голый

bark – лай

barking – лаять

barn – сарай

barrel – бочка, канистра

barrel-shaped – бочкообразный

barren – пустой, пустынный

barrier – барьер

bas-relief – барельеф

basis – основа

bat-winged – с крыльями летучей мыши

bathed – умылся, искупался

battery – батарея, блок питания

battle – биться

battlement – зубцы (стен, башен)

Beardmore – Бирдмор

bearing – поведение, выправка

beast – животное, чудовище

beat – 1) звук (барабанов) 2) хлопанье (крыльев)

beating – 1) бъется 2) стук 3) избиение

beauty – красота; красавица

beaver – бобр

became – прош. вр. от become

become – становиться

bedrock – основа

beetling – навесающий

began – прош. вр. от begin

begin – начинать

beginning – начало

begun – прич. прош. вр. от begin

behind – сзади, позади, за

being – существо

belief – 1) вера; убежденье 2) поверье

believe – верить

bellow – кричать, реветь

bellowing – рёв

belong – принадлежать

belonging – принадлежать

below – внизу, вниз, под

beneath – внизу; под

bent – 1) наклонился 2) склоненный

berg – гора, скала

beset – осаждать

beside – рядом с; близ

besides – кроме того

best – превосх. ст. от good

bestial – животный

between – между

bewilderment – недоумение

beyond – за гранью

biological – биологический

biologist – биолог

biology – биология

bird – птица

bit – кусочек, часть

bizarre – странный

black – чёрный

blacker – срав. ст. от black

blackness – чернота

bladder – мочевой пузырь

blame – осуждать, винить

blamed – прош. вр. от blame

blasphemy – кощунство

blasphemous – кощунственный

blasphemously – кощунственно

blind – 1) слепой 2) ослеплять, слепнуть

block – плита

blood – кровь

bloodthirstiness – жажда крови

blown – дул

bluish – голубого оттенка

blunt – прямой; резкий

boat – лодка

body – тело

bold – смелый, решительный

bolder – срав. ст. от bold

bombardment – бомбардировка

bone – кость

bonfire – костер

bony – костлявый, костяной

book – книга

boon – преимущество, плюс

border – граница

bore – скважина

boring – скучный

born – рожденный

Boston – Бостон

both – оба, обе

bother – 1) беспокоиться 2) беспокоить

bottle – бутылка

Boudreau – Будро

bough – ветвь

bound – ограничивать

boundless – ограничивать

brain – мозг

brainless – безмозглый

brave – смелый

braying – громко и неприятно разговаривать

break – ломать, ломаться

breakdown – срыв

breath – дыхание, вздох

breathing – дышать

bred – прош. вр. от breed

breed – размножаться

breeding – размножение

Breton – бретонский

Briden – Брайден

bridge – мост

brief – 1) краткий 2) информировать

brig – бриг

brilliant – 1) искрящийся 2) блестящий

bring – приносить, приводить

brisk – быстрый, проворный

broad – широкий

broken – прич. прош. вр. от break

brooding – задумчивый

brought – прош. вр., прич. прош. вр. от bring

Brown – Браунский

bubbles – пузыри

build – строить

builders – строить

built – прош. вр., прич. прош. вр. от build

bulbous – выпуклый

bulbously – выпукло

bulging – набитый, вздутый

bulk – 1) большая часть 2) громоздкий

bulky – большой, объёмистый

bulletin – бюллетень

bundle – 1) связка 2) пихать

burial – похороны

bursting – разрывной

bury – хоронить, закапывать

business – 1) бизнес, предпринимательская деятельность 2) дело, занятие

but – но

butcher – мясник

Byrd – Бёрд

С

сabin – каюта

cache – прятать в тайник

calculate – подсчитывать

California – Калифорния

call – 1) звонить 2) звать 3) звонок

Callao – Кальяо

called – 1) называемый, названный; призванный 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от call

calling – 1) вызов; призвание 2) V-ing от call

calmly – спокойно

came – прош. вр. от come

camera – камера, фотоаппарат

camp – лагерь

сanal – канал

can – банка

capacity – вместимость

сape – мыс

cap – покров (ледяной)

сaptain – капитан

captured – 1) пойманный 2) прош. вр. от capture

card – карточка

care – 1) забота 2) уход 3) заботиться о

careful – осторожный

carefully – осторожно

careless – легкомысленный

caricature – карикатура

carriage – экипаж; карета

carried – прош. вр. и прич. прош. вр. от carry

carry – носить

Carroll – Кэрролл

cartouche – рамка

carved – вырезанный

carven – резной

carving – резьба

case – 1) случай 2) дело 3) прецедент

castle – замок

Castro – Кастро

casual – повседневный, обычный

caught – прош. вр. от catch

cause – 1) причина 2) послужить причиной

caused – послужил причиной

caution – осмотрительность

cautiously – осмотрительно

cave – пещера

cavern – пещера

cease – переставать, прекращаться

ceaseless – непрестанный

ceaselessly – непрестанно

cell – 1) камера 2) клетка

cell-group – группа клеток

cellar – подвал, погреб

сenter – центр

сentral – центральный

centre – центр (здание)

century – век

cephalopod – головоногое

ceremony – церемония

certain – точный

certainly – точно

chain – цепь

chair – стул; кресло

chamber – комната

chance – шанс, возможность

change – 1) менять 2) перемена

changed – 1) изменённый, изменяемый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от change

Channing – Ченнинг

chant – песнопение, песнь

chanted – пропеть, пробубнить

chaos – хаос

chaotic – хаотичный

characterized – 1) характеризуемый 2) характеризовал

character – 1) характер, нрав 2) тип, фигура

charlatanry – шарлатанство

chasm – пропасть

chat – болтать

сheck – проверять

checking – проверять

chemical – химический, занимающийся химией

child – ребёнок

childhood – детство

childless – бездетный

children – мн. ч. от child

chill – охлаждаться

chilled – замерзший

China – Китай

Chinaman – китаец

chisel – долото

chorus – хор

chosen – прич. прош. вр. от choose

chronicler – летописец

churn – взбивать, перемешивать

circle – круг

circular – круглый

circulation – циркуляция

citadel – цитадель

citations – ссылки, цитаты

city – город

сivilization – цивилизация

civilized – цивилизованный

clad – одетый

claim – 1) заявлять, утверждать 2) претензия, иск

clamber – карабкаться

clambered – прош. вр. от clamber

clambering – карабкающийся

Clark – Кларк

clasp – обнимать, сжимать

classify – классифицировать

claws – когти

clay – глина

clean – чистый

cleansing – 1) очищающий 2) очищение

clear – светлый, ясный

cleared – очищеный

clearly – ясно

cleavage – раскол

cliff – скалы

climate – климат

climb – взбираться

climbing – забирается

cling – цепляться

clinging – цепляться

close – 1) закрывать 2) близко, близкий

closed – 1) закрытый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от close

closest – превосх. ст. от close

clothes – одежда

clothing – одежда, платье

cloud – облако

club – клуб

clumsily – неловко

cluster – кластер

Co. = company

сoast – побережье

coastline – береговая линия

coat – куртка, пальто

coil – 1) катушка 2) проволка

сold – холодный

cold-blooded – хладнокровный

collapsible – складной

colleague – коллега, сослуживец

collect – собирать

collected – 1) собранный 2) прош. вр. от collect

collection – сбор, коллекция

college – университетский колледж

Collins – Коллинз

colony – колония

color – цвет

colossal – колоссальный, огромный

column – колонна

Comanchian – принадлежащий племени Команчи

combination – комбинация

comb – гребень

come – приходить

coming – прибытие

command – 1) команда, приказ 2) приказывать

commanding – приказывающий

comment – 1) комментарий 2) делать комментарий

commerce – торговля

commercial – коммерческий

common – 1) общий 2) общее

Commoriom – Коммориом

communicating – общатся

communication – общение; связь

community – общество

companion – товарищ

company – компания

compare – сравнивать

compared – 1) по сравнению с 2) прош вр. от compare

comparison – сравнение

compass – компас

competent – компетентный

compilation – сборник

complement – дополнять

complete – 1) полный 2) заканчивать

completely – всецело

complex – сложный

complexity – сложность

compose – сочинять; составлять

composed – 1) сочинить 2) собранный

composite – составной

comprising – состоящий из

conceal – скрывать

concealed – 1) скрытый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от conceal

conceive – постигать

conceived – придуманный

conception – концепция

concern – волнение, обеспокоенность

concerned – 1) озабоченный, обеспокоенный 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от

concerning – касательно

conclude – заканчивать, заключить

concluded – 1) заключаемый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от conclude

conclusion – вывод

concoct – выдумывать

concocted – 1) выдуманный 2) прош. вр. от concoct

condition – 1) состояние 2) условие 3) обусловливать

conduct – дирижировать

cone – конус

confess – признаваться

confirmation – подтверждение

confront – противостоять

confronted – противостоял

congeries – собрание, коллекция

congratulation – поздравление

conical – конусообразный

connect – соединять

connected – 1) связанный, соединённый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от connect

connection – связь

connective – соединительные

conscious – 1) сознающий 2) в сознании

consciousness – сознание

conservatism – консерватизм

considerable – значительный

considerably – значительно

consideration – рассмотрение

consisted – состоял из

conspicuous – заметный

constant – постоянный

constantly – постоянно

construction – строительство

constructional – строительный

constructions – строения, постройки

consultation – консультация

contain – содержать

contained – 1) содержащий 2) прош. вр. от contain

contemplative – созерцательный

contents – содержимое

continent – континент

continue – продолжать, продолжаться

continuity – продолжительность, непрерывность

continuous – непрерывный

continuously – непрерывно

continuum – континуум

contour – контур

contradiction – различие, несоответствие

control – 1) контроль 2) контролировать

conventional – традиционный, удобный

convey – передавать

convinced – 1) убеждённый, уверенный 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от convince

convulsion – судорога

cord – провод

corner – угол

corpse – труп

corral – 1) загон 2 ) загонять

correct – 1) правильный 2) исправлять

correlate – соотносить

correlating – соотносится

correspond – 1) соответствовать 2) вести переписку

correspondence – переписка

correspondent – корресподент

corresponding – 1) cоответствующий 2) переписывающийся

corridor – коридор, проход

cosmic – космический

cottage – небольшой сельский дом

couch – диван

could – прош. вр. от can

counterpart – копия

countless – бесчисленный

country – 1) страна 2) земля, местность

couple – 1) пара 2) связывать

couplet – куплет

course – ход, течение

court – суд

cover – покрывать, закрывать

covering – 1) покрывающий 2) покрытие

crack – 1) трещать 2) хруст 3) расселина, трещина

crash – 1) грохот 2) авария 3) столкнуться

crashed – прош. вр. от crash

crawl – ползти

crawled – прош. вр. от crawl

crazy – сумасшедший

create – создавать

created – 1) созданный 2) прош. вр. от create

creating – создавая

creature – существо

creep – крастись

Сretaceous – Меловой период

crew – команда

cried – прош. вр. от cry

crinoid – морская лилия

cross – пересекать

crossing – 1) пересечение 2) V-ing от cross

crouch – красться

crouching – пригнущийся, крадущийся

crowded – переполненный

crude – грубый, необработанный

cruise – круиз

crushing – 1) сокрушительный 2) дробление

crust – кора, корка

crusted – покрытый коркой

cry – 1) кричать 2) плакать 3) крик

cryptic – загадочный, скрытый

cryptical – загадочный, скрытый

crystallised – 1) прош. вр. от crystallize 2) кристаллический

crystallize – кристаллизироваться

Cthulhu – Ктулху

cube – куб

cult – культ

cult-fiends – поклонники культа

cult-members – члены культа

cult-worshippers – последователи культа

culture – культура

cumulative – накопленный

curator – куратор

curdling – леденящий душу

curiosity – любопытство

curious – любопытный

curiously – любопытно

curled – завитой

сursorily – поспешно

curved – волнистый, изогнутый

curve – изгиб, поворот (дороги)

cut – 1) резать 2) ранить

cuttlefish – каракатица

cycle – цикл

cyclopean – громадный, циклопический

cylinder – цилиндр

cylindrical – цилиндрический

cypress – кипарис

Назад: XII
Дальше: D