Ныне Бристоль, штат Мэн. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Революционная война – другое название Войны за независимость (1775–1783).
3
Чис. 11:22.
4
Мф. 18:6.
5
Крибидж – карточная игра, в которой для подсчета очков используется доска с дырочками и колышками.
6
Линза Френеля – сложная составная линза, состоящая не из цельного куска шлифованного стекла, а из отдельных, примыкающих друг к другу концентрических колец небольшой толщины, в сечении имеющих форму призм специального профиля. Линзы Френеля применяются в фокусирующих крупногабаритных оптических системах морских маяков, в проекционных телевизорах, фотовспышках.
