Vocabulaire

A

abasourdi, -e adj – ошеломленный

abîme m – пропасть, бездна, пучина

abominable adj – мерзкий, отвратительный

aboyer – лаять

abuser – злоупотреблять

affirmer – утверждать

affliction f – печаль, скорбь

affliger – огорчать, удручать; поражать (цель)

agenouiller s’ – вставать на колени

agile adj – ловкий, проворный

aigrette f – хохолок (у птиц); белая цапля

aigrir – (здесь) распалять, ожесточать

aiguille f – иголка; стрелка часов

aile f – крыло

airain m – бронза, медь; d’~ – железный; жестокий

algue f – водоросль

alleger – облегчать; успокаивать, смягчать

allègre adj – веселый, бодрый, живой

ambre m – янтарь

aménité f – приветливость, любезность

ancre m – якорь

angle m – угол

arc-bouter s’ – опираться

arceau m – малая арка

ardeur f – жар; задор, рвение

arrosoir m – лейка

assaillir – атаковать, наступать; одолевать, обуревать

assumer – брать на себя

âtre m – очаг

attelé, -e adj – запряженный

audace f – отвага

austère adj – строгий, суровый

avare adj – скупой, жадный

aveugle adj – слепой

avidement adv – жадно

avorton m – недоносок, выродок, ублюдок

azur m – лазурь, синева

B

balancier m – маятник

battant m – створка

baudruche f – воздушный шар; пустой человек, пустомеля

béant, -te adj – зияющий, широко раскрытый

béatement adv – блаженно, безмятежно

berger m – пастух

berlingot m – леденец

bijou m – драгоценность, украшение

boiteu||x, -se adj – хромой

bondir – подпрыгивать, скакать

border – окаймлять, обрамлять; стоять по краям дороги

bosse f – горб

bossu, -e adj – горбатый

bouleau m – береза

bourrade f – тумак

bouton m – (здесь) прыщик

branche f – ветка

brassé, -e adj – охапка

bref, brève adj – краткий, короткий

breuvage m – питье, напиток

broc m – жбан, кувшин

brocart m – парча

broderie f – вышивка

brouter – пастись; объедать траву

bru f – невестка

brûler – обжигать

bûche f – полено

bûcheron m – дровосек

C

cadavre m – труп

cadran m – циферблат

cage f – клетка

candide adj – чистосердечный, правдивый, искренний

carafe f – графин, кувшин

caverne f – пещера

céder – уступать

cerf m – олень

céruléen, -ne adj – небесно-голубой, лазурный

chaîne f – цепь

chanceler – шататься; колебаться, быть в нерешительности

chatoyant, -e adj – сверкающий, блистательный

chêne m – дуб

chéti||f, -ve adj – жалкий, бедный, несчастный

choir – падать

cime f – вершина, верхушка

cimeterre m – кривая турецкая сабля

cimetière m – кладбище

cippe m – полуколонна; надгробие

circonspection f – осмотрительность, осторожность

ciré, -e adj – навощенный;

toile ~ – клеенка

citrouille f – тыква

clarté f – свет

clopiner – ковылять, прихрамывать

clos m – обнесенное оградой место, огороженный участок

clou m – гвоздь

collet m – воротник

comestible adj – съедобный

commensal m, -e f – сотрапезник

complaisant, -e adj – любезный, услужливый; снисходительный

concession f – уступка; купленное место на кладбище

consoler – утешать

contempler – созерцать

contigu, -ё adj – смежный, соприкасающийся, прилегающий

contrariant, -e adj – противоречащий; досадный, раздражающий

convaincre – убеждать

convive m, f – гость к обеду; сотрапезник

cordage m – трос; обмеривание веревкой

corne f – рог

corrompre – портить; искажать

courbé, -e adj – согнутый, сгорбленный

courroie f – ремень

courroucé, -e adj – разгневанный

coutume f – обычай

cramoisi, -e adj – темно-красный, багровый

crâne adj – лихой, смелый, отчаянный

crevé, -e adj – лопнувший, рваный; издохший

crocs m pl – клыки

crochu, -e adj – крючковатый

croiser – скрещивать; пересекать

croix f – крест

crotté, -e adj – забрызганный грязью

cumuler – совмещать; накапливать обвинения

curiosité f – любопытство

cyprès m – кипарис

D

dalle f – каменная плита

dandiner se – ходить вразвалку

danger m – опасность

débarbouiller – мыть; выпутаться из трудного положения

débattre se – биться, отбиваться

déborder – выливаться через край, выходить из берегов

débris m – обломок, осколок

décéder – скончаться

défection f – измена, отступничество

dégât m – опустошение; ущерб, убыток

dégourdir – вcтряхнуть, привести в чувство; отогревать

degrés m – ступень

dentelle f – кружево

dépêtrer se – выпутаться, выйти из затруднения

déplorer – оплакивать, сожалеть

dépouillef – шкура, кожа (содранная с животного); имущество, оставшееся после умершего

déranger – мешать

désarroi m – расстройство, замешательство; беспорядок

descendant, -e adj – потомок

désespoir m – отчаяние

détour m – поворот, закоулок

deviner – догадываться, угадывать

diamant m – алмаз, бриллиант

diaphane adj – прозрачный, просвечивающий

digne adj – достойный, полный достоинства

diligent, -e adj – проворный; старательный, прилежный

dindon m – индюк

distinguer – различать

divinement adv – божественно

dorénavant adv – впредь, отныне

dorure f – позолота

doucereu||x, -se adj – слащавый

E

échapper s’ – исчезать, выскальзывать

échaudé, -e adj – ошпаренный

échelle f – (здесь) приставная лестница

échevelé, -e adj – растрепанный

écorner – обламывать рога; уменьшить, растратить

écraser – раздавить

écriteau m – дощечка с надписью, объявление

écumiant, -e adj – пенящийся

effarement m – растерянность, смятение, испуг

efflanqué, -e adj – тощий, сухопарый

emballage m – упаковка

embarrassé, -e adj – стесненный, поставленный в затруднительное положение

émeraude m – изумруд

empanacher – украшать султаном

empressé, -e adj – услужливый

empresser s’ – усердствовать, стараться; спешить, торопиться

encombrant, -e adj – громоздкий, неудобный

engourdi, -e adj – онемевший, оцепеневший

engrenage m – стечение обстоятельств

énigmatique adj – загадочный

ensevelir – хоронить, зарывать, погребать

envers m – изнанка; à l’~ adv – наизнанку, набок, криво

envieu||x, -se adj – завистливый

épancher s’ – проливаться, изливаться

épouvanté, -e adj – испуганный, потрясенный

errer – блуждать

escabeau m – скамеечка

esclavage m – рабство

esquiver s’ – уйти украдкой, улизнуть

éteindre – гасить, тушить

éternuer – чихать

étrangler – душить

étrenner – начинать, обновлять

eunuque m – евнух

évader s’ – убегать, скрываться

éventer – обмахивать, обдувать; выведать секрет

évier m – раковина (на кухне)

exagérer – преувеличивать

exhorter – увещевать, призывать

expéditi||f, -ve adj – расторопный, быстрый

exprès adv – нарочно

F

fabuleusement adv – баснословно

fagot m – вязанка хвороста

farouche adj – дикий; пугливый; свирепый

fauve adj – хищный

faux f – коса (сельскохозяйственный инвентарь)

félon, -ne adj – вероломный

fente f – щель, трещина; прорезь

fermeté f – твердость

ficelle m – шнурок

flairer – нюхать, чуять

flamme f – пламя

flasque adj – вялый, дряблый

fléau m – бедствие

floraison f – цветение, время цветения

flottant, -e adj – развевающийся

foie m – печень

foncer – вонзать, погружать

fouet m – хлыст, кнут

foule f – толпа

fouler – вывихнуть

fraternellement adv – по-братски

frisquet, -te adj – прохладный

froissé, -e adj – обиженный, уязвленный

froisser – обижать, уязвлять, задевать

froment m – пшеница

fuir – убегать

funéraire adj – похоронный

furti||f, -ve adj – скрытый, тайный

G

gambader – скакать, резвиться

garotter – связывать по рукам и ногам

geignard m, -e f – нытик

gémir – стонать; страдать, томиться

gerbe f – сноп, пучок

gibier m – дичь

gifle f – пощечина

gloire f – слава

gond m – дверная петля, крюк

gouttière f – водосточная труба

grêle adj – тонкий, хрупкий; f – град

grenier m – чердак

grillon m – сверчок, кузнечик

grincer – скрипеть

guenille f – тряпка; лохмотья, рубище

gui m – омела (растение)

H

hache f – топор

haleter – тяжело дышать, задыхаться

hâter – торопиться

hélas! – увы!

héréditaire adj – наследственный

hérissé, -e adj – взъерошенный, растрепанный

hésiter – колебаться

hêtre m – бук

hideu| |x, -se adj – безобразный, уродливый, гнусный

hilare adj – смеющийся, веселый

hoqueter – икать

hormis – кроме, за исключением, исключая

hypocritement adv – лицемерно

I

impétueu||x, -se adj – бурный, стремительный, буйный

imprécation f – проклятие

inanimé, -e adj – безжизненный

inarticulé, -e adj – невнятный

incommensurable adj – неизмеримый, несоизмеримый

incontinent adv – сразу же, тотчас (устар.)

incrédule adj – недоверчивый

indigner – возмущать

indisposé, -e adj – нездоровый

ineffable adj – невыразимый, несказанный

ineffablement adv – невыразимо, несказанно

infirme adj – болезненный, немощный

influence f – влияние

injure f – оскорбление

injustice f – несправедливость

innocemment adv – невинно

inonder – наводнять, затоплять

inouï, -e adj – неслыханный

insister – настаивать

insolent m – наглец

insolite adj – необычный

insulter – оскорблять

intacte adj – нетронутый

irriter – раздражать

ivre adj – пьяный

J

apper – тявкать, визжать

aspe m – яшма

oufflu adj – толстощекий

ovial, -e adj – веселый, жизнерадостный

uger – судить

umeaux m pl – близнецы

L

laid, -e adj – уродливый

lame f – лезвие

larmoyant, -e adj – слезливый, плаксивый

lichen m – лишайник

lierre m – плющ

loquet m – щеколда, задвижка

lutiner – дразнить, приставать

M

malédiction f – проклятие, несчастье

malentendu m – недоразумение

malveillant, -e adj – недоброжелательный

marronier m – каштан (дерево)

massue f – дубина, палица

mèche f – прядь (волос)

médiocre adj – посредственный, плохой

méfiance f – презрение

méfier se – не доверять, остерегаться

mêler se – смешиваться, примешиваться

melon m – дыня

menacer – угрожать

merle m – дрозд

mie f – крошка (хлебная)

minuit f – полночь

moquer se – смеяться над чем-л., кем-л.

mordoré, -e adj – красновато-коричневый

mordre – кусать

mortifier – помертветь

moucher se – сморкаться

mousse f – мох

muguet f – ландыш

munir – снабжать, оснащать

murmure m – шепот

mutuel, -lle adj – взаимный

N

nigaud m – простофиля, балда

nique f – презрительный жест

noble adj – благородный

nourrir se – кормиться, питаться

nuire – вредить

nuptial, -e adj – брачный, свадебный

O

obéir – слушаться

obèse m, f – толстяк; adj тучный, толстый

obséquieu||x, -se adj – заискивающий, раболепный, услужливый

obstiner s’ – упрямиться, упорствовать

odieu||x, -se adj – ужасный, одиозный

orge f – ячмень;

sucre d’~ – леденец

orme m – вяз

orteil m – палец ноги

P

pâle adj – бледный

pan m – полотнище

pantin m – марионетка, кукла; кривляка

papelard, -de adj – лицемерный, ханжеский

pâquerette f – маргаритка (цветок)

pardi interj – черт возьми!

pauvresse f – здесь: нищенка

pavot m – мак

pelotonner – сматывать в клубок; съеживаться

penaud, -e adj – сконфуженный, смущенный

pencher se – склоняться, нагибаться

pendaison f – повешение

pendre – вешать; висеть

pénétrer – проникать

perfide adj – вероломный, коварный

perle f – жемчуг, жемчужина

perpétuité f – непрерывность

persécuter – преследовать, подвергать гонениям

pervertir – портить; извращать; развращать

peuplier m – тополь

pierreries fpl – драгоценные камни

pipe f – трубка (курительная)

placide adj – невозмутимый, спокойный, безмятежный

plainti||f, -ve adj – жалобный; стонущий

pleurard, -e adj – плаксивый, жалобный

pleurnicher – хныкать

poivre m – перец

pot-au-feu m – мясное жаркое; котелок, чугунок (с мясом)

pouce m – большой палец руки

pourchasser – настойчиво преследовать кого-л., гнаться за кем-л.

pousser – толкать

poussi||f, -ve adj – задыхающийся; страдающий одышкой

précaire adj – непрочный, ненадежный, шаткий

prier – молиться

prison f – тюрьма

prodigieu||x, -se adj – чудесный, необычайный

prodiguer – расточать, проматывать

profiter – пользоваться чем-л.

promptement adv – быстро

propager se – размножаться, разводиться

prudemment adv —

prunier m – слива (дерево)

pudibond, -e adj – целомудренный, стыдливый

pulvérulencef – распыленность, порошкообразное состояние

R

rabourgir – мешать росту (деревьев)

race f – порода

racine f – корень

ravissement m – воодушевление

rayon f – луч

réclamer – требовать

récompense f – награда, вознаграждение

reculer – отступать

reflet m – блеск, отблеск, отсвет

refuser – отказываться

réglisse f – лакричный корень

regrettable adj – достойный сожаления

repriser – штопать

repusser – отталкивать

revaloir – отплачивать тем же

révolte f – протест, бунт

rigide adj – твердый; несгибаемый, непреклонный

rigueur f – строгость, суровость

rival m – соперник, противник

robinet m – кран

roseau m – тростник, камыш

rosée f – роса

rouet m – прялка

rougeole f – корь

rubicond, -e adj – красный (о лице)

ruche f – улей

ruisselant, -e adj – струящийся

S

sablier m – песочные часы

sabot m – (здесь) копыто

sacrifier – приносить в жертву

saigner – кровоточить

sapin m – сосна

satisfaire – удовлятворять

saule m – ива

scintillant, -e adj – сверкающий, блестящий

séant m – седалище, зад

séculaire adj – вековой, столетний

sépulcral, -e adj – гробовой, надгробный

sérail m – сераль, гарем

serpent m – змея

serrure f – замочная скважина

seuil m – порог

siffler – свистеть

sinon adv – в противном случае

soie f – шелк

sort m – судьба, жребий

soufre m – сера

soupir m – вздох

souple adj – гибкий, мягкий

sourd, -e adj – глухой

spectre m – привидение, призрак

stupéfait,-e adj – пораженный, потрясенный

stupide adj – глупый, безмозглый

suave adj – приятный, нежный

sucer – сосать

suffoquer – душить, вызывать удушье; сильно взволновать

supplice f – казнь; мучение, мука

supprimer – отменять, упразднять, ликвидировать

surabondant, -te adj – избыточный, обильный

T

taciturne adj – молчаливый, неразговорчивый

taloche f – оплеуха

tambour m – барабан

taquiner – дергать, задирать

taupe f – крот

témoin m – свидетель

temple m – храм

ténèbres fpl – тьма, мрак

tenture f – обои, обивочный материал

tilleul m – липа

tolérer – терпеть

tordre se – крутиться, извиваться

touffe f – прядь волос; группа деревьев

touffu, -e adj – густой

toupie f – волчок, юла

tourner – (здесь) сворачиваться (о молоке)

tournoiement m – верчение, кружение

tourterelle f – горлица

tousser – кашлять

trace f – след

trahir – предавать

traître m – предатель

trappe f – люк, запасная дверь; западня, ловушка

trémousser – бить крыльями

trépigner – топать, стучать ногами

trinquer – чокаться; разг. пить

tronc m – ствол дерева

trou m – дыра

tumultueu||x, -se adj – шумный, беспорядочный, бурный

turquoise f – бирюза

tutoyer – обращаться на ты, «тыкать»

U

unanime adj – единодушный, единогласный

V

vainement adv – тщетно, напрасно

valet m – слуга, лакей

vanité f – тщеславие, суета

vaste adj – широкий, объемный, обширный

vautrer se – расположиться, развалиться

veine f – (здесь) удача, везение

vermillon m – ярко-красный цвет

vermoulu, -e adj – источенный червями, трухлявый

verni, -e adj – лакированный

verrou m – задвижка, засов

versicolore adj – разноцветный

vertigineusement adv – головокружительно

vertue f – добродетель, (здесь) способность

vessie f – пузырь

victime f – жертва

vierge f – дева

vilebrequin m – коловорот

virginal, -e adj – девственный, девичий

volet m – ставень

volonté f – воля

voûte f – свод