Книга: Sister Carrie / Сестра Кэрри. Книга для чтения на английском языке
Назад: Chapter XXIX. The Solace of Travel: The Boats of The Sea
Дальше: Chapter XXXII. The Feast of Belshazzar: A Seer to Translate

Chapter XXX

The Kingdom of Greatness: The Pilgrim A Dream

A man of Hurstwood’s age and temperament is not subject to the illusions and burning desires of youth, but neither has he the strength of hope which gushes as a fountain in the heart of youth.

He soon found that freedom from fear of arrest was not the sine qua non of his existence. That danger dissolved, the next necessity became the grievous thing. The paltry sum of thirteen hundred and some odd dollars set against the need of rent, clothing, food, and pleasure for years to come was a spectacle little calculated to induce peace of mind in one who had been accustomed to spend five times that sum in the course of a year. He thought upon the subject rather actively the first few days he was in New York, and decided that he must act quickly. As a consequence, he consulted the business opportunities advertised in the morning papers and began investigations on his own account.

That was not before he had become settled, however. Carrie and he went looking for a flat, as arranged, and found one in Seventy-eighth Street near Amsterdam Avenue. It was a five-story building, and their flat was on the third floor. Owing to the fact that the street was not yet built up solidly, it was possible to see east to the green tops of the trees in Central Park and west to the broad waters of the Hudson, a glimpse of which was to be had out of the west windows. For the privilege of six rooms and a bath, running in a straight line, they were compelled to pay thirty-five dollars a month – an average, and yet exorbitant, rent for a home at the time. Carrie noticed the difference between the size of the rooms here and in Chicago and mentioned it.

“You’ll not find anything better, dear,” said Hurstwood, “unless you go into one of the old-fashioned houses, and then you won’t have any of these conveniences.”

Carrie picked out the new abode because of its newness and bright wood-work. It was one of the very new ones supplied with steam heat, which was a great advantage. The stationary range, hot and cold water, dumb-waiter, speaking tubes, and call-bell for the janitor pleased her very much. She had enough of the instincts of a housewife to take great satisfaction in these things.

Hurstwood made arrangements with one of the installment houses whereby they furnished the flat complete and accepted fifty dollars down and ten dollars a month. He then had a little plate, bearing the name G. W. Wheeler, made, which he placed on his letter-box in the hall. It sounded exceedingly odd to Carrie to be called Mrs. Wheeler by the janitor, but in time she became used to it and looked upon the name as her own.

These house details settled, Hurstwood visited some of the advertised opportunities to purchase an interest in some flourishing down-town bar. After the palatial resort in Adams Street, he could not stomach the commonplace saloons which he found advertised. He lost a number of days looking up these and finding them disagreeable. At last he found an individual who had a resort in Warren Street, and susceptible of improvement. The owner claimed the business to be excellent, and it certainly looked so.

“We deal with a very good class of people,” he told Hurstwood. “Merchants, salesmen, and professionals. It’s a well-dressed class. No bums. We don’t allow’em in the place.”

Hurstwood listened to the cash-register ring, and watched the trade for a while.

“It’s profitable enough for two, is it?” he asked.

“You can see for yourself if you’re any judge of the liquor trade,” said the owner. “This is only one of the two places I have. The other is down in Nassau Street. I can’t tend to them both alone. If I had some one who knew the business thoroughly I wouldn’t mind sharing with him in this one and letting him manage it.”

“I’ve had experience enough,” said Hurstwood blandly, but he felt a little diffident about referring to Fitzgerald and Moy.

“Well, you can suit yourself, Mr. Wheeler,” said the proprietor.

He only offered a third interest in the stock, fixtures, and goodwill, and this in return for a thousand dollars and managerial ability on the part of the one who should come in. There was no property involved, because the owner of the saloon merely rented from an estate.

His first inclination was to be elated, and he confided to Carrie that he thought he had made an excellent arrangement. Time, however, introduced food for reflection. He found his partner to be very disagreeable. Frequently he was the worse for liquor, which made him surly. This was the last thing which Hurstwood was used to in business. Besides, the business varied. It was nothing like the class of patronage which he had enjoyed in Chicago. He found that it would take a long time to make friends. These people hurried in and out without seeking the pleasures of friendship. It was no gathering or lounging place. Whole days and weeks passed without one such hearty greeting as he had been wont to enjoy every day in Chicago.

In the very beginning it was a delight to go home late at night, as he did, and find Carrie. He managed to run up and take dinner with her between six and seven, and to remain home until nine o’clock in the morning, but the novelty of this waned after a time, and he began to feel the drag of his duties.

The first month had scarcely passed before Carrie said in a very natural way: “I think I’ll go down this week and buy a dress.”

“What kind?” said Hurstwood.

“Oh, something for street wear.”

“All right,” he answered, smiling, although he noted mentally that it would be more agreeable to his finances if she didn’t. Nothing was said about it the next day, but the following morning he asked:

“Have you done anything about your dress?”

“Not yet,” said Carrie.

He paused a few moments, as if in thought, and then said:

“Would you mind putting it off a few days?”

“No,” replied Carrie, who did not catch the drift of his remarks. She had never thought of him in connection with money troubles before. “Why?”

“Well, I’ll tell you,” said Hurstwood. “This investment of mine is taking a lot of money just now. I expect to get it all back shortly, but just at present I am running close.”

“Oh!” answered Carrie. “Why, certainly, dear. Why didn’t you tell me before?”

“It wasn’t necessary,” said Hurstwood.

For all her acquiescence, there was something about the way Hurstwood spoke which reminded Carrie of Drouet and his little deal which he was always about to put through. It was only the thought of a second, but it was a beginning. It was something new in her thinking of Hurstwood.

Hurstwood dressed as nicely as usual, but they were the same clothes he had in Canada. Carrie noticed that he did not install a large wardrobe, though his own was anything but large. She noticed, also, that he did not suggest many amusements, said nothing about the food, seemed concerned about his business. This was not the easy Hurstwood of Chicago – not the liberal, opulent Hurstwood she had known. The change was too obvious to escape detection.

As for Hurstwood, he was making a great fight against the difficulties of a changed condition. He was too shrewd not to realize the tremendous mistake he had made, and appreciate that he had done well in getting where he was, and yet he could not help contrasting his present state with his former, hour after hour, and day after day.

Besides, he had the disagreeable fear of meeting old-time friends, ever since one such encounter which he made shortly after his arrival in the city. It was in Broadway that he saw a man approaching him whom he knew. There was no time for simulating nonrecognition. The exchange of glances had been too sharp, the knowledge of each other too apparent. So the friend, a buyer for one of the Chicago wholesale houses, felt, perforce, the necessity of stopping.

“How are you?” he said, extending his hand with an evident mixture of feeling and a lack of plausible interest.

“Very well,” said Hurstwood, equally embarrassed. “How is it with you?”

“All right; I’m down here doing a little buying. Are you located here now?”

“Yes,” said Hurstwood, “I have a place down in Warren Street.”

“Is that so?” said the friend. “Glad to hear it. I’ll come down and see you.”

“Do,” said Hurstwood.

“So long,” said the other, smiling affably and going on.

“He never asked for my number,” thought Hurstwood; “he wouldn’t think of coming.” He wiped his forehead, which had grown damp, and hoped sincerely he would meet no one else.

These things told upon his good-nature, such as it was. His one hope was that things would change for the better in a money way.

Chapter XXXI

A Pet of Good Fortune: Broadway Flaunts Its Joys

The effect of the city and his own situation on Hurstwood was paralleled in the case of Carrie, who accepted the things which fortune provided with the most genial good-nature. New York, despite her first expression of disapproval, soon interested her exceedingly. Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly. She had never seen such a little flat as hers, and yet it soon enlisted her affection. The new furniture made an excellent showing, the sideboard which Hurstwood himself arranged gleamed brightly. The furniture for each room was appropriate, and in the so-called parlor, or front room, was installed a piano, because Carrie said she would like to learn to play. She kept a servant and developed rapidly in household tactics and information. For the first time in her life she felt settled, and somewhat justified in the eyes of society as she conceived of it. Her thoughts were merry and innocent enough.

For another thing, Hurstwood was exceedingly interesting in his affection for her. Troubled as he was, he never exposed his difficulties to her. He carried himself with the same self-important air, took his new state with easy familiarity, and rejoiced in Carrie’s proclivities and successes. Each evening he arrived promptly to dinner, and found the little dining-room a most inviting spectacle. In a way, the smallness of the room added to its luxury. It looked full and replete. The white covered table was arrayed with pretty dishes and lighted with a four-armed candelabra, each light of which was topped with a red shade. Between Carrie and the girl the steaks and chops came out all right, and canned goods did the rest for a while. Carrie studied the art of making biscuit, and soon reached the stage where she could show a plate of light, palatable morsels for her labor.

In this manner the second, third, and fourth months passed. Winter came, and with it a feeling that indoors was best, so that the attending of theatres was not much talked of. Hurstwood made great efforts to meet all expenditures without a show of feeling one way or the other. He pretended that he was reinvesting his money in strengthening the business for greater ends in the future. He contented himself with a very moderate allowance of personal apparel, and rarely suggested anything for Carrie. Thus the first winter passed.

In the second year, the business which Hurstwood managed did increase somewhat. He got out of it regularly the $150 per month which he had anticipated. Unfortunately, by this time Carrie had reached certain conclusions, and he had scraped up a few acquaintances.

However, as Hurstwood’s business increased, he, as stated, began to pick up acquaintances. He also began to allow himself more clothes. He convinced himself that his home life was very precious to him, but allowed that he could occasionally stay away from dinner. The first time he did this he sent a message saying that he would be detained. Carrie ate alone, and wished that it might not happen again. The second time, also, he sent word, but at the last moment. The third time he forgot entirely and explained afterwards. These events were months apart, each.

“Where were you, George?” asked Carrie, after the first absence.

“Tied up at the office,” he said genially. “There were some accounts I had to straighten.”

“I’m sorry you couldn’t get home,” she said kindly. “I was fixing to have such a nice dinner.”

The second time he gave a similar excuse, but the third time the feeling about it in Carrie’s mind was a little bit out of the ordinary.

“I couldn’t get home,” he said, when he came in later in the evening, “I was so busy.”

“Couldn’t you have sent me word?” asked Carrie.

“I meant to,” he said, “but you know I forgot it until it was too late to do any good.”

“And I had such a good dinner!” said Carrie.

Now, it so happened that from his observations of Carrie he began to imagine that she was of the thoroughly domestic type of mind. He really thought, after a year, that her chief expression in life was finding its natural channel in household duties. Notwithstanding the fact that he had observed her act in Chicago, and that during the past year he had only seen her limited in her relations to her flat and him by conditions which he made, and that she had not gained any friends or associates, he drew this peculiar conclusion. With it came a feeling of satisfaction in having a wife who could thus be content, and this satisfaction worked its natural result. That is, since he imagined he saw her satisfied, he felt called upon to give only that which contributed to such satisfaction. He supplied the furniture, the decorations, the food, and the necessary clothing. Thoughts of entertaining her, leading her out into the shine and show of life, grew less and less. He felt attracted to the outer world, but did not think she would care to go along. Once he went to the theatre alone. Another time he joined a couple of his new friends at an evening game of poker. Since his money-feathers were beginning to grow again he felt like sprucing about. All this, however, in a much less imposing way than had been his wont in Chicago. He avoided the gay places where he would be apt to meet those who had known him. Now, Carrie began to feel this in various sensory ways. She was not the kind to be seriously disturbed by his actions. Not loving him greatly, she could not be jealous in a disturbing way. In fact, she was not jealous at all. Hurstwood was pleased with her placid manner, when he should have duly considered it. When he did not come home it did not seem anything like a terrible thing to her. She gave him credit for having the usual allurements of men – people to talk to, places to stop, friends to consult with. She was perfectly willing that he should enjoy himself in his way, but she did not care to be neglected herself. Her state still seemed fairly reasonable, however. All she did observe was that Hurstwood was somewhat different.

Some time in the second year of their residence in Seventy-eighth Street the flat across the hall from Carrie became vacant, and into it moved a very handsome young woman and her husband, with both of whom Carrie afterwards became acquainted.

“That’s a real pretty woman who has moved in next door,” said Carrie to Hurstwood at the breakfast table.

“Who are they?” asked Hurstwood.

“I don’t know,” said Carrie. “The name on the bell is Vance. Some one over there plays beautifully. I guess it must be she.”

“Well, you never can tell what sort of people you’re living next to in this town, can you?” said Hurstwood, expressing the customary New York opinion about neighbors.

“Just think,” said Carrie, “I have been in this house with nine other families for over a year and I don’t know a soul. These people have been here over a month and I haven’t seen any one before this morning.”

“It’s just as well,” said Hurstwood. “You never know who you’re going to get in with. Some of these people are pretty bad company.”

“I expect so,” said Carrie, agreeably.

The conversation turned to other things, and Carrie thought no more upon the subject until a day or two later, when, going out to market, she encountered Mrs. Vance coming in. The latter recognized her and nodded, for which Carrie returned a smile. This settled the probability of acquaintanceship. If there had been no faint recognition on this occasion, there would have been no future association.

One day Carrie’s bell rang and the servant, who was in the kitchen, pressed the button which caused the front door of the general entrance on the ground floor to be electrically unlatched. When Carrie waited at her own door on the third floor to see who it might be coming up to call on her, Mrs. Vance appeared.

“I hope you’ll excuse me,” she said. “I went out a while ago and forgot my outside key, so I thought I’d ring your bell.”

This was a common trick of other residents of the building, whenever they had forgotten their outside keys. They did not apologize for it, however.

“Certainly,” said Carrie. “I’m glad you did. I do the same thing sometimes.”

“Isn’t it just delightful weather?” said Mrs. Vance, pausing for a moment.

Thus, after a few more preliminaries, this visiting acquaintance was well launched, and in the young Mrs. Vance Carrie found an agreeable companion.

On several occasions Carrie visited her and was visited. Both flats were good to look upon, though that of the Vances tended somewhat more to the luxurious.

“I want you to come over this evening and meet my husband,” said Mrs. Vance, not long after their intimacy began. “He wants to meet you. You play cards, don’t you?”

“A little,” said Carrie.

“Well, we’ll have a game of cards. If your husband comes home bring him over.”

“He’s not coming to dinner to-night,” said Carrie.

“Well, when he does come we’ll call him in.”

Carrie acquiesced, and that evening met the portly Vance, an individual a few years younger than Hurstwood, and who owed his seemingly comfortable matrimonial state much more to his money than to his good looks. He thought well of Carrie upon the first glance and laid himself out to be genial, teaching her a new game of cards and talking to her about New York and its pleasures. Mrs. Vance played some upon the piano, and at last Hurstwood came.

“I am very glad to meet you,” he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie. “Did you think your wife had run away?” said Mr. Vance, extending his hand upon introduction.

“I didn’t know but what she might have found a better husband,” said Hurstwood.

He now turned his attention to Mrs. Vance, and in a flash Carrie saw again what she for some time had subconsciously missed in Hurstwood – the adroitness and flattery of which he was capable. She also saw that she was not well dressed – not nearly as well dressed – as Mrs. Vance. These were not vague ideas any longer. Her situation was cleared up for her. She felt that her life was becoming stale, and therein she felt cause for gloom. The old helpful, urging melancholy was restored. The desirous Carrie was whispered to concerning her possibilities.

There were no immediate results to this awakening, for Carrie had little power of initiative; but, nevertheless, she seemed ever capable of getting herself into the tide of change where she would be easily borne along. Hurstwood noticed nothing. He had been unconscious of the marked contrasts which Carrie had observed.

He did not even detect the shade of melancholy which settled in her eyes. Worst of all, she now began to feel the loneliness of the flat and seek the company of Mrs. Vance, who liked her exceedingly.

“Let’s go to the matinee this afternoon,” said Mrs. Vance, who had stepped across into Carrie’s flat one morning, still arrayed in a soft pink dressing-gown, which she had donned upon rising. Hurstwood and Vance had gone their separate ways nearly an hour before.

“All right,” said Carrie, noticing the air of the petted and well-groomed woman in Mrs. Vance’s general appearance. She looked as though she was dearly loved and her every wish gratified. “What shall we see?”

“Oh, I do want to see Nat Goodwin,” said Mrs. Vance. “I do think he is the jolliest actor. The papers say this is such a good play.”

“What time will we have to start?” asked Carrie.

“Let’s go at once and walk down Broadway from Thirty-fourth Street,” said Mrs. Vance. “It’s such an interesting walk. He’s at the Madison Square.”

“I’ll be glad to go,” said Carrie. “How much will we have to pay for seats?”

“Not more than a dollar,” said Mrs. Vance.

Carrie stepped along easily enough after they got out of the car at Thirty-fourth Street, but soon fixed her eyes upon the lovely company which swarmed by and with them as they proceeded. She noticed suddenly that Mrs. Vance’s manner had rather stiffened under the gaze of handsome men and elegantly dressed ladies, whose glances were not modified by any rules of propriety. To stare seemed the proper and natural thing. Carrie found herself stared at and ogled. The whole street bore the flavor of riches and show, and Carrie felt that she was not of it. She could not, for the life of her, assume the attitude and smartness of Mrs. Vance, who, in her beauty, was all assurance. She could only imagine that it must be evident to many that she was the less handsomely dressed of the two. It cut her to the quick, and she resolved that she would not come here again until she looked better. At the same time she longed to feel the delight of parading here as an equal. Ah, then she would be happy!

Назад: Chapter XXIX. The Solace of Travel: The Boats of The Sea
Дальше: Chapter XXXII. The Feast of Belshazzar: A Seer to Translate