M

mansanilla m – мансанилья, испанское вино типа хереса

mante f – длинная накидка

maquignon m – барышник, перекупщик (лошадей)

marchand de merceries m – мелкий торговец, торговец галантереей

marécage m – болото

maréchal des logis m – сержант

maroquin m – сафьян

mauresque adj – мавританский

mécréant m – неверующий, нехристь, безбожник, нечестивец

méfiance f – недоверие

méfier se (de qch, de qn) – испытывать недоверие, остерегаться

menace f – угроза

mérite m – заслуга, достоинство

miette f – крошка

monture f – верховое животное

N

natte f – плетенка (корзина)

niais, – e adj – глупый

O

oblique adj – косой, наклонный, раскосый

obtenir – добиваться, получать

offusquer – смущать; стеснять

oisif m – бездельник, праздношатающийся

orgeat m – оршад, прохладительный напиток

ourlet m – подол

outre f – бурдюк

P

paillette f – блестка, пайетка

pâlir – бледнеть

parchemin m – пергамент

paré, -e adj – украшенный

parsemé, -e adj – усыпанный

passablement – немало, достаточно

pays m, payse f – земляк, землячка

peloton m – взвод

pelouse f – лужайка

penaud, – e adj – сконфуженный, смущенный, пристыженный, растерявшийся, озадаченный

perclus, -e adj – парализованный

péril m – опасность

pétale m – лепесток

philter m – любовный напиток, приворотное зелье

pincée f – щепотка

piécette f – мелкая монета, монетка

pied m – фут (мера длины)

piment m – стручковый перец

piteu||x, – se adj – жалкий

ployer – гнуть, сгибать

pomponné, -e adj – разодетый

potence f – виселица

pouce m – большой палец руки

pouliche f – молодая кобыла

prédiction f – пророчество, предсказание

prétendre – требовать по праву, заявлять свое право на что-либо

R

raccommoder – примирять, чинить, поправлять

railler – высмеивать, поднимать на смех, подсмеиваться

râpé, -e adj – натертый (на терке)

ravin m – овраг, лощина, балка

raviser se – переменить мнение, передумать, одуматься

rebord m – закраина, выступающий край

réclamer – требовать

reçu m – расписка в получении

reculer – отступать, подаваться назад

régaler – угощать

remords m – сожаление

repoussant, – e adj – отталкивающий, отвратительный, противный

résigné, -e adj – смирившийся, безропотный, покорный

retenir – задерживать

révéler – проявлять, обнаруживать

ridicule adj – смешной, нелепый, смехотворный

ronde f – дозор

roseau m – тростник

S

sangsue f – пиявка

scélérat m – злодей, преступник

scier – пилить

sébile f – деревянная чашка, плошка

secouer – трясти

selle f – седло

sentinelle m – часовой, караульный

sierra f – горная цепь

signalement m – описание примет, приметы

signer se – перекреститься

solliciter – настойчиво просить, ходатайствовать

somme f – сон

sonneur m – звонарь

sorcière f – колдунья

sortilège m – колдовство, чары

soucier – беспокоить

stupéfait, -e adj – изумленный, пораженный, ошеломленный

suie f – сажа, нагар

superstition f – суеверие

sur-le-champ – немедленно

supplice f – мучение, мука, пытка

surprendre – заставать, захватывать врасплох, застигать

svelte adj – стройный, гибкий

T

tannerie f – дубильный цех, кожевенный завод

tapage m – шум, возня

tâter – прощупывать, зондировать, выведывать

terrasser – повалить на землю, сразить

toiser – смерить кого-либо взглядом с головы до ног

tondeur de mulets m – стригаль мулов

tourmenter – мучить, терзать, томить

trait m – стрела, копье

traître m, traîtresse f – изменник, изменница; предатель, предательница

transpirer – потеть

tressaillir – вздрагивать, содрогаться

troupe f – здесь: отряд солдат

trousse f – узел

trot m – рысь (аллюр лошади)

tuile f – черепица