L

lapdog (n) – болонка

lard (n) – сало, жир

Law = Lord lead (n) – (карт., шахм.) ход

less = let’s li’l = little libel (n) – клевета, диффамация

lisp (v) – шепелявить; лепетать (о детях)

long johns (n) – пижамные штаны

lure (v) – завлекать, соблазнять

M

macabre (adj) – (фр.) мрачный, ужасный

make water (v) – (разг.) помочиться

malnutritioned (adj) – недокормленный

mangy (adj) – паршивый; грязный; поношенный

maroon (n) – каштановый цвет

mens = men mow (v) – подстригать траву на лужайке

mug (v) – гримасничать; зубрить; обманывать

mull (v) – обдумывать, рамышлять; подогревать

mundane (adj) – светский, мирской

N

nekkid = naked

O

obituary (n) – некролог

obscurity (n) – неясность, непонятность

okra (n) – стручковые бобы

ole = old on = going to

onionskin (adj) – цвета луковой шелухи

ostentations (adj) – показной, нарочитый

outsmart (v) – перехитрить

P

palsy (n) – (мед.) паралич, параличное дрожание

parish (n) – (церк.) приход, прихожане

pathetic (adj) – жалкий

patty (n) – пирожок

pen = penitentiary penitentiary (n) – исправительное учреждение

peoples = people pew (n) – скамья (в церкви)

pica (n) – (полигр.) цицеро

piping (n) – (зд.) отделка кантом

pithy (adj) – содержательый; энергичный

placate (v) – успокоить

playpen (n) – (уст.) детская игровая комната

pleat (n) – складка (на блузе, юбке)

ploy (n) – поездка; работа; проделка

plug (n) – пробка; назойливая реклама; удар; кляча

pneumonia = ammonia poker (n) – кочерга

pone (n) – кукурузная лепешка, сдоба

powwow (v) – совещаться, обсуждать

predicament (т) – затруднительное положение

prudish (adj) – не в меру стыдливый

pumpkin (n) – тыква

Q

quail (n) – перепел; студентка университета

R

rabid (adj) – неистовый, яростный

rabies (n) – (мед.) бешенство

reimburse (v) – возмещать

rithmatic = arithmetic ruirn = ruin

S

sass (v) – (разг.) непочтительно разговаривать

scaly (adj) – стертый, мозолистый

scat (v) – гнать прочь; рассыпаться

screech (v) – пронзительно кричать

scum (n) – мерзавец

second (v) – поддерживать, соглашаться

seed = saw senile (adj) – слабоумный

sermon (n) – (церк.) служба, проповедь

set = sit shack (n) – (сленг) лачуга, хижина

shrimp (n) – креветка

sibling (n) – отпрыск, потомок

sit-in (n) – сидячая забастовка

skeeter = mosquito, комарик

skillet (n) – сковорода; небольшая кастрюля с ручкой

skittish (adj) – игривый, живой

slack (v) – (разг.) лодырничать

slip (n) – промах; нижняя юбка

slob (n) – грязь; неряха, слюнтяй

snippy (adj) – обрывочный, краткий; раздражительный

solution (n) – жидкость, раствор

sorority (n) – университетский женский клуб

spades (n) – (карт.) пики

spank (v) – шлепать, отшлепать

spec = expect spooky (adj) – (разг.) мистический

stationary (n) – принадлежности

stitch (n) – (разг.) затруднение, проблема

sunflower (n) – подсолнух

T

tacky (adj) – липкий

talk back (v) – перечить, огрызаться

taper off (v) – суживаться к концу

tardy (adj) – медлительный, запоздалый

tee-tee – (детск.) пись-пись

tee-vee = TV

teller (т) – кассир, счетовод

tenacity (n) – упорство, стойкость

they = their, there they’s = there is theyselves = themselves till (v) – обрабатывать (поле)

tithe (v) – уплачивать десятину, облагать (налогом)

tuxedo (n) – смокинг

twiddler (n) – бездельник

twinge (n) – приступ боли, угрызения (совести)

type (n) – (полигр.) шрифт

typeface (n) – размер или рисунок шрифта