Книга: One Flew over the Cuckoo's Nest / Пролетая над гнездом кукушки. Книга для чтения на английском языке
Назад: D
Дальше: M

H

haggard adj измученный

halibut n палтус (рыба)

hangnail n заусеница

hang-up n зд. зараза

hanky n разг. носовой платок

hassle n барьер; переделка

hatch n зд. люк

haul v тащить, тянуть

hay n сено

haywire adj зд. амер. разг. плохо работающий

hazelnut n фундук

headlong adv стремительно

heal v вылечивать, исцелять

heave v поднимать

hedge n (живая) изгородь, ограда

heed v обращать внимание

heist v поднимать, подтягивать

he-man adj грубый, мужской; n настоящий мужчина

hemp n грубое волокно

herd v ходить большой группой (о людях), собирать(ся) вместе

hernia n грыжа

hex n колдовство

hide n зд. шкура

hinder v мешать, препятствовать

hiss n шипение

hitch v зд. всунуть

hitchhike v путешествовать автостопом

hitherto adv до сих пор

hobnail n сапожный гвоздь с большой шляпкой

hoe n тяпка, мотыга

hog n кабан

hoity-toity adj надменный

holler v кричать, орать

hollow adj пустой, полый

holster n кобура

honker n зд. дикая утка

hoot v улюлюкать

hop v зд. двигаться подпрыгивая

hopper n загрузочная воронка, бункер

hose v зд. поливать из шланга

hothead n горячая голова (о человеке)

hound n гончая

hovel n сарай

hover v реять, парить (о птице и т. п)

huddle n зд. кучка

hum v зд. жужжать

humble v скромный

hump v зд. энергично продвигаться

hunch v скручивать

hunker v зд. сидеть на корточках

hustle v торопиться

hustler n энергичный человек

I

impend v зд. нависать, угрожать (об опасности, беде и т. п.)

impose v навязывать

impound v зд. конфисковать

impregnable adj неприступный, неуязвимый

indelible adj зд. несмываемый

indulge v потворствовать

inferiority feeling чувство неполноценности

infernal adj адский

initiative n инициатива

Injun n индеец

innards n разг. внутренности

insteek n зд. инстинкт

interceptor n захватчик

interrogator n следователь

intrusion n вторжение

irate adj гневный

irrevocable adj бесповоротный ivory adj зд. цвета слоновой кости

J

jab v зд. вонзать, втыкать

jamb n косяк (двери, окна)

jangle v звенеть, бряцать

janitor n привратник

Jap n (разг. от Japanese) японец

jig v зд. двигаться толчками, подпрыгивать

jigsaw puzzle составная картинка-загадка

jitter v зд. разг. нервничать

job v разг. стырить, стянуть

jolt n толчок, удар

jounce v наталкиваться на что-л., наскакивать

juggernaut n навязчивая идея

jumble v зд. лихорадочно и беспорядочно двигаться

K

keelhaul v разг. делать строгий выговор, отчитывать

kerchief n носовой платок

kilter n амер. порядок

kite n зд. коршун

knot n узел, пучок

knuckle n сустав пальца

L

lace v смешивать; окаймлять

laceration n шрам, рваная рана

lag v зд. отставать

landlubber n «салага», новичок в морском деле

lantern n фонарь

lark n жаворонок

latrine n уборная

ledger n зд. гроссбух

lenience n мягкость

lettuce n салат-латук

lever n рычаг

lien n расписка

limb n зд. перен. часть

limber up спорт. делать разминку

linen n зд. бельевая

ling n морская щука

liver n человек

loafer n бездельник

lobby n группа лиц, «обрабатывающих» членов парламента / конгресса в пользу того или иного законопроекта

lobe of the ear мочка уха

log n бревно; v заготавливать лес

loll v наклонять, опускать

loom n очертание; v разрастаться; виднеться вдали, неясно вырисовываться

loony n сумасшедший, душевнобольной

lope v идти размашистым шагом

lore n традиции

lounge n шезлонг

lubber n большой неуклюжий человек, увалень

lull n зд. перерыв

lumber v зд. тяжело проехать

lunge n зд. рывок

lurch n зд. пошатывание

lure v соблазнять

lynx n рысь

Назад: D
Дальше: M