out of the tail of one’s eye – краем глаза

How on earth – Каким же образом

to wash the dirty linen in public – выносить сор из избы

at all costs – во что бы то ни стало

to score off – осадить

to take place – случаться, происходить

to brood over – размышлять над

to toss one’s head – вскинуть голову

to become alienated – отстраняться

in any way – в какой-либо мере

Voilà – (фр.) Вот

to fall back upon smth – прибегать к ч.-л.

at length – подробно

to make capital – извлекать выгоду

to put into execution – осуществить

child’s play – пустяк

to take precautions – принимать меры предосторожности

the other day – на днях

to fall in – поддерживать

all the rage – (разг.) последний писк моды

post mortem – (лат.) после смерти

to bury one’s face in one’s hands – закрыть лицо руками

ductless gland – (мед.) железа внутренней секреции

acute attack – острый приступ

the spoils of war – военная добыча, трофеи