XIII

Nicole kept in touch with Dick after her new marriage; there were letters on business matters, and about the children. When she said, as she often did, “I loved Dick and I’ll never forget him,” Tommy answered, “Of course not – why should you?”

Dick opened an office in Buffalo, but evidently without success. Nicole did not find what the trouble was, but she heard a few months later that he was in a little town named Batavia, N.Y., practising general medicine, and later that he was in Lockport, doing the same thing. By accident she heard more about his life there than anywhere: that he bicycled a lot, was much admired by the ladies, and always had a big stack of papers on his desk that were known to be an important treatise on some medical subject, almost in process of completion. He was considered to have fine manners and once made a good speech at a public health meeting on the subject of drugs; but he became entangled with a girl who worked in a grocery store, and he was also involved in a lawsuit about some medical question; so he left Lockport.

After that he didn’t ask for the children to be sent to America and didn’t answer when Nicole wrote asking him if he needed money. In the last letter she had from him he told her that he was practising in Geneva, New York, and she got the impression that he had settled down with someone to keep house for him. She looked up Geneva in an atlas and found it was in the heart of the Finger Lakes Section and considered a pleasant place. Perhaps, so she liked to think, his career was biding its time, again like Grant’s in Galena; his latest note was post-marked from Hornell, New York, which is some distance from Geneva and a very small town; in any case he is almost certainly in that section of the country, in one town or another.

Vocabulary

abut v примыкать, граничить; упираться

acme n кульминация, точка наивысшего развития, подъема

adolescence n юность, подростковый возраст

aegis n эгида; защита; поддержка

affianced adj обрученный, помолвленный

agate n агат

aghast adj пораженный ужасом; шеломленный

aglow adj пылающий; раскрасневшийся

akin adj сродни; такой же как

alcove n углубление, ниша

alert adj внимательный; настороженный

aloof adj отстраненный

altercation n перебранка, ссора

amplification n увеличение, расширение; преувеличение; распространение

anchor v бросить якорь

anguish n боль, мука, страдание

anoint v намазывать, смазывать

antenna (pl. antennae) n антенна; усик, щупальце

antidote n противоядие

apathetic adj равнодушный, безразличный, апатичный

apparition n появление (особ. неожиданное); видение, призрак

appurtenance n принадлежность; аксессуары

apropos prep относительно, по поводу

aqueduct n акведук, водопровод

arbitrary adj произвольный, случайный

ardent adj горячий, пылкий, обжигающий

arduous adj трудный, тяжелый; труднодоступный; энергичный, напряженный

armadillo n армадилл, броненосец

armistice n прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огня

arriviste n (фр.) карьерист

assault v атаковать; оскорблять

assignation n тайная встреча; любовное свидание

astound v изумлять, поражать

atone v заглаживать, искупать; компенсировать, возмещать

athwart наклонно; поперек; перпендикулярно

audible слышный, внятный; слышимый

aversion n отвращение, антипатия

avidity n жадность; алчность

awe n (благоговейный) страх, трепет; благоговение

awning n навес, тент

bait v дразнить

banister n перила

barn n амбар; сарай

barrel n ствол, дуло (оружия)

batter v сильно бить, колотить; подвергать суровой критике

bayonet n штык

beadwork n вышивка бисером

beget v порождать

belch v рыгать

belittle v недооценивать, преуменьшать, умалять

belle n красавица

bequeath v завещать

bereft adj лишенный, утративший

bewail v оплакивать, скорбеть, горевать

beware v беречься, остерегаться, опасаться

bizarre adj неестественный, причудливый, странный

bland adj вежливый; вкрадчивый; мягкий

blatant adj вульгарный

bloated adj жирный; раздутый

bloom v цвести

blunder n грубая ошибка; промах, просчет; v натыкаться; совершать грубую ошибку

blunt v затупляться

blush v краснеть, заливаться румянцем

bob up неожиданно появляться

bock n крепкое темное немецкое пиво

bogus adj поддельный, фальшивый

book-bindery n переплетная мастерская

bouncing adj оживленный; крепкий, здоровый, сильный

brash adj дерзкий, наглый

brawl n шумная ссора; шум, гомон

breakdown n полный упадок сил, здоровья; поломка механизма

bribery n взяточничество

broil v жариться на солнце

brood n выводок, стая

brood v размышлять (особ. грустно); нависать (об облаках, тьме и т. д.)

brook v терпеть, выносить, допускать

brusque adj отрывистый, резкий

buddy n (амер., разг.) дружище, приятель

buckboard n шарабан, открытый четырехколесный экипаж с поперечными сидениями в несколько рядов

bully n задира; драчун

bundle n узел, сверток

buoy v поддерживать (на поверхности)

burlesque n бурлеск; пародия; карикатура; эстрадное представление с элементами фарса

butt n (разг.) окурок

cabby n (разг.) таксист, водитель такси; извозчик

cache n тайник

cadence n модуляция; понижение голоса; ритм, темп

caller n гость; посетитель

callous adj огрубевший, затвердевший

cataract n ливень, потоп

celebrity n известность, популярность, слава; знаменитый человек

celerity n быстрота, стремительность, скорость

cervical adj затылочный; шейный

chafe v сердить(ся), раздражать(ся)

chant v петь; говорить монотонно или нараспев

chasuble n (церк.) риза

cheerio intj (разг.) до свидания, пока

cherish v заботливо относиться, ухаживать, лелеять

chic adj роскошный, шикарный

chisel v работать зубилом, долотом, стамеской; высекать

chapped adj обветренный

chary adj предусмотрительный; придирчивый, разборчивый; бережливый

choke v душить; задыхаться

chord n аккорд

chore n рутинная работа; ежедневные обязанности

chortle n сдавленный смех; пофыркивание

chow n чау-чау (порода собак)

churlish adj неприветливый; неподатливый

cinder n зола; пепел

circuitous adj окольный, обходной (о пути)

clad in (лит.) одетый во что-либо

clandestine adj тайный, секретный

cleavage n расщепление; раскалывание

clip v стричь, отрезать

clique n (фр.) клика, группа, круг людей

clog v затруднять движение, препятствовать; засоряться

club v наносить удар, бить

cluster v собираться группами, толпиться, тесниться

cobble-stoned adj вымощенный булыжником

combativeness n воинственность, агрессивность

compel v заставлять, вынуждать

compendium n сборник; конспект; краткое изложение

conceited adj самодовольный, тщеславный

concessionaire n концессионер

conciliation n умиротворение; примирение

concussion n удар, сотрясение; толчок

confide v поверять, сообщать по секрету

confrere n коллега, собрат

consecrate v посвящать

consequently adv следовательно

consolingly adv утешительно, успокоительно

contagious adj заразный, инфекционный; заразительный

contemplate v разглядывать, рассматривать; обдумывать, размышлять; ожидать, рассчитывать

contemptuously adv презрительно; с презрением

contrive v придумывать, разрабатывать, строить планы; умудряться, ухитряться

convalescence n выздоровление

convention n соглашение, договоренность; обычай, традиция, правила поведения

conviviality n веселость; веселое настроение

coo-coo n (сленг, эмоц.) сумасшествие, бред

coon n (разг.) хитрец, ловкач

coop v окружать защитной решеткой

corium n кориум (соединительнотканная часть кожи позвоночных животных и человека)

cornelian n сердолик

cornice n карниз

corrugated adj морщинистый; волнистый, рифленый

couch v выражать, формулировать

courtesy n учтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости, этикет

coy adj застенчивый, стеснительный; неприступный

crackling n треск; хруст, потрескивание

cramps n мурашки

crayon v рисовать цветным карандашом/мелком/пастелью

crevasse n расселина в леднике

crevice n трещина, расщелина

crimson adj малиновый, темно-красный

crippled adj хромой

crook n (разг.) мошенник, плут

croon v напевать

crop-full adj (разг.) наевшийся; переполненный

cross adj (разг.) злой, раздраженный

cryptically adv загадочно, таинственно

ńăó n намек

culprit n обвиняемый; преступник

curat n помощник приходского священника

curlicue n причудливая завитушка

curry n карри (острая приправа); блюдо, приправленное карри

cyclorama n (кино) циклорама, круговая панорама

dainty adj изысканный, изящный

dank adj влажный; сырой; мокрый, промозглый

daringly adv смело; дерзко

dash v бросить(ся)

dazzle v (прям. и перен.) ослеплять

debauch n распущенность; беспутный образ жизни; невоздержанность

debris n (фр.) обломки; развалины, руины; мусор

débutante n (фр.) дебютантка

decanter n графин

decay n гниение, разложение

decor n (фр.) театральные декорации

deference n уважение, почтение

defiantly adv вызывающе; дерзко

deliberate v обдумывать, размышлять; советоваться

delusion n обман; заблуждение, ложное представление; (мед.) мания

demoniac adj ненормальный, бесноватый, одержимый

demur v возражать, протестовать

deplorable adj плачевный, прискорбный, печальный

deranged adj находящийся в беспорядке; сумасшедший, безумный

derisive adj иронический саркастический; нелепый

desolate adj одинокий; пустынный; унылый, жалкий

detachment n отчужденность, отстраненность

devastating adj опустошительный, разрушительный; потрясающий

devour v жадно есть, жрать

dew n роса; (перен.) чистота, свежесть

dim adj тусклый, неяркий; неотчетливый, смутный, непонятный

dinghy n небольшая моторная лодка

dingy adj выцветший, тусклый; грязный

disarray n беспорядок

discharge v (воен.) демобилизовать, увольнять в отставку или в запас

disdainfully adv презрительно, высокомерно

disentanglement n выпутывание; распутывание

dislodge v перемещать; убирать

dismay n испуг, беспокойство, волнение

dispensation n распространение; распределение; божий промысел

disparage v позорить, оскорблять

disparity n неравенство; несоответствие

dissection n рассечение; вскрытие; анализ, изучение

dissent v возражать, расходиться во взглядах

dissipate v рассеивать (ся); вести распутный образ жизни

distraught adj обеспокоенный

diurnally adv ежедневно

divine adj божественный; божественный; превосходный, изумительный

divulge v разглашать, раскрывать

docent n (амер.) преподаватель-ассистент

drawers n кальсоны, подштанники, трусы

drench v смачивать; намокать

dribble v течь, сочиться

drone n трутень (в пчелином улье); (перен.) трутень, тунеядец

droop v сникать, увядать

dud n неразорвавшийся снаряд

edifice n сооружение, строение

eerie adj жуткий, зловещий, мрачный

effeminate adj женоподобный

egotism n эготизм; самовлюбленность, самомнение

eloquent adj красноречивый

elusive adj неуловимый; уклончивый; смутный

emaciate v истощать, изнурять, выматывать

emanate v исходить, истекать

embarkation n посадка, погрузка (на судно, самолет)

embark upon начинать (особенно что-либо сложное)

endow v обеспечивать; наделять, одарять

ensue v получаться в результате; происходить

entangle v запутывать(ся)

entourage n (фр.) окружение; сопровождающие лица, свита

entrench v защищать(ся)

equanimity n невозмутимость, хладнокровие; спокойствие, самообладание

equation n (матем,) уравнение; равенство

errand n поручение; задание

eruption n (мед.) сыпь

espadrilles n сандалии с плоской эластичной подошвой, парусиновым верхом и шнуровкой вокруг лодыжки

eternity n бесконечность, вечность

evaporate v испарять(ся); рассеивать(ся)

evasion v увиливание, уклонение; отговорка, уловка

evoke v пробуждать, вызывать

exalted adj возвышенный; восторженный; возбужденный

exasperated adj разгневанный

excitation n активизация, возбуждение

exigency n (книжн.) острая необходимость, крайность

exigent adj разборчивый, взыскательный

extricate v освобождать(ся)

exuberance n богатство, изобилие

exude v выделять(ся); проступать сквозь поры

exultant adj ликующий, торжествующий

fabled adj (поэт.) баснословный

facetious adj шутливый; веселый; игривый

faint v падать в обморок, терять сознание

falter v спотыкаться; запинаться; колебаться

fatigue n усталость, утомление

felicity n счастье, блаженство

ferocity n дикость; жестокость, свирепость

fervor n пыл, жар. страсть

fetching adj (разг.) очаровательный, привлекательный

fiddle v вертеть в руках

fine-spun adj легкий, тонкий; хитросплетенный; изысканный

flare up вспыхнуть

fleetingly adv быстро; мимолетно

flicker n мигание; вспышка; проблеск; v мигать, мелькать

flimsy adj хрупкий, ломкий

flounder n барахтаться

flock n идти толпой

flutter v порхать; трепетать

flux n течение; поток

foliage n листва; листья

footfall n звук шагов

formidable adj вызывающий опасения, пугающий; огромный, внушительный; раздражительный

foul adj грязный; гнойный

frail n (амер. сленг) красотка

frantic adj безумный, неистовый, яростный

froth v пениться, бурлить

frugal adj бережливый; скромный, умеренный

fuddle v пить, напиваться, пьянствовать

furrow n глубокая морщина

fuzzy adj (кино, фото) нерезкий

gag n кляп

garble v подтасовывать, искажать

gargle n полоскание

garment n одежда; предмет одежды

garrulity n говорливость, словоохотливость, болтливость

gendarme n (фр.) жандарм

genial adj веселый, общительный

girder n балка; перекладина

gist n суть, сущность, смысл

glass-fitter n винт настройки (бинокля, подзорной трубы и т.д.)

glaucous adj серовато-голубой, серовато-зеленый; матовый, тусклый

gleam n (прям и перен.) слабый свет; проблеск, луч, вспышка

glint n вспышка; блеск

gloating adj злорадный, недоброжелательный

gnaw n грызть, глодать

gob n большой комок (грязи)

gorge n узкое ущелье

grenade n граната

grill n решетка

grin n усмешка, ухмылка; v усмехаться, ухмыляться

grip n захват, хватка; (перен.) власть, господство, тиски

grippe n грипп

grope v (прям и перен.) искать; нащупывать

gross adj крупный; грубый

grotesquery n гротескность, нелепость, абсурдность

gruff adj грубый, хриплый

grunt v ворчать, бормотать

gush v литься, хлестать

gust n порыв ветра; всполох; внезапный звук

gutter n канава

hack off рубить, кромсать

hack n наемный экипаж; коляска

haggle v торговаться

hail I n град

hail II v приветствовать

handle-bar n руль велосипеда

hangover n похмелье

harass v беспокоить, волновать; надоедать

harlot n проститутка, шлюха

harness n упряжь, сбруя; (перен.) что-л., напоминающее по виду или функции сбрую

harp v надоедливо твердить об одном и том же, занудствовать

harrow v мучить, калечить

hastily adv поспешно; необдуманно; сгоряча

hatchet n топор, топорик

hauteur n (фр.) высокомерие, заносчивость, надменность

hearse n катафалк

heather n вереск

hemorrhage n кровоизлияние; кровотечение

heredity n наследственность

hermit n отшельник

highball n (амер., разг.) виски с содовой и льдом

high-handed adj своевольный; высокомерный, надменный

hilarious adj веселый, шумный, оживленный

hinder v мешать, препятствовать

hinterland n район, удаленный от центра

hoarsely adv хрипло; резко

hoist v поднимать

hole-and-corner adj (разг.) тайный, делающийся украдкой

hop n скачек, прыжок

hover v реять, парить; колебаться, быть нестабильным

humiliation n унижение

hunch n толчок; напор; предчувствие; интуиция

hurdle n барьер, препятствие

ill-advised adj неблагоразумный; неосмотрительный, опрометчивый

illimitability n безграничность

immaculate adj безукоризненный, безупречный

impel n побуждать, подталкивать; приводить в движение

impending adj предстоящий, приближающийся

impermeable adj непроницаемый

impertinence n дерзость, наглост; неуместность

impetus n движущая сила; стимул, импульс

inanimation n безжизненность, пассивность

incantation n заклинание

incipience n зарождение, начало, появление

incoherent adj бессвязный, непоследовательный

incongruous adj несовместимый; нелепый, неподходящий

incorrigible adj неисправимый, безнадежный; закоренелый

indigenous adj местный, туземный; врожденный, природный

indignant adj негодующий, возмущенный

indulgently adv снисходительно; благосклонно

infatuation n страстная влюбленность; безрассудная страсть, любовь

ingenuity n изобретательность, находчивость

inherent adj присущий, свойственный; прирожденный, врожденный; неотъемлемый

inhibition n подавление, сдерживание

insolent adj высокомерный; нахальный; странный, непривычный

insoluble adj нерастворимый; неразрешимый

insomnia n бессонница

insouciant adj беззаботный; безразличный

insulate v изолировать; отделять

intact adj нетронутый; неповрежденный

interlace v переплетать(ся), сплетать(ся)

intermittently adv периодически

intrude v вторгаться, входить без приглашения/ разрешения; навязывать(ся)

inundate v затоплять, наводнять

irreparably adv непоправимо, безнадежно; безвозвратно

itinerary n маршрут, путь

jabber v болтать, тараторить, трещать

jaded adj изнуренный; обессиленный

jaunty adj бойкий, веселый; оживленный; изысканный, утонченный

jolly adv (разг.) весьма, очень

jowl n щека

junk n мусор, хлам; отходы, отбросы

ken n кругозор

kid v (разг.) подшучивать; разыгрывать

knapsack n ранец; рюкзак

lady-in-waiting n фрейлина

lapel n отворот, лацкан (пиджака и т.п.)

lark n шутка, проказа

lassitude n усталость, утомление; апатия

lather n пена

latness n прямота; монотонность, однообразие; угнетенность, подавленность

leash n поводок; цепь

leave out не обращать внимания на кого-л.

lechery n (книжн.) разврат, распутство

ledge n выступ, уступ; риф

lesion n повреждение, поражение; ущерб

liaison n (фр.) связь

limber up разминаться; делать разминку

limp v хромать

linger v сохраняться, задерживаться

littoral n побережье; приморский район

loath adj несклонный, неохотный

lobe n мочка (уха)

locker-room n раздевалка (на заводе, стадионе, в бассейне и т. п. с индивидуальными шкафчиками )

locust n саранча; цикада

loins n поясница; бедра

loiter v медлить, мешкать; слоняться без дела

love bird n небольшой попугай

lovelock n локон, спускающийся на лоб / щеку

ludicrous adj курьезный, нелепый, смехотворный

lull n временное затишье; перерыв

lurch v идти шатаясь, пошатываться

lustre n глянец, блеск; лоск, великолепие

malady n болезнь, заболевание

malicious adj злобный, злой

mar v повреждать; искажать, портить

manganese n марганец

marten n куница

masonry n каменная кладка

massacre n резня; бойня

mauve adj розовато-лиловый

meagreness n худоба, худощавость; скудость, недостаточность

meekly adv кротко; смиренно

meddle v интересоваться, вмешиваться

medley n смесь; (муз.) попурри

memoirs n мемуары

menacing adj угрожающий, зловещий

menagerie n (фр.) зверинец (особ. бродячий)

merry-go-round n карусель

meticulously adv тщательно; педантично

mica n слюда

mince v ступать маленькими шажками, семенить

mingle v смешивать(ся); общаться с кем-л., собираться

miscreant n злодей, негодяй

mishap n несчастье, неудача

mistral n мистраль (холодный сев. ветер на юге Франции)

mold = mould v лепить; отливать

mollify v ослаблять, смягчать, успокаивать

momentum n инерция (движущегося тела); толчок, импульс

mongrel n полукровка; помесь

moribund adj умирающий; заканчивающийся

mortal n смертный, человек

mossy adj болотистый; мшистый

mourn v скорбеть, оплакивать; носить траур

muddle v запутывать(ся)

nag v придираться; ворчать; болеть, ныть

naiveté n (фр.) наивность; простодушие; безыскусственность, простота

nap n ворс (на ткани)

navel n пуп, пупок

nonchalant adj бесстрастный; безразличный; беззаботный

nourishment n питание; пища; поддержка

numb adj онемелый, оцепенелый; (сленг) беспомощный

oatmeal n овсянка, овсяная каша

oblivious adj забывчивый; рассеянный; не обращающий внимания

oblong adj продолговатый; вытянутый

obscenity n непристойность

obsequious adj подобострастный, раболепный

obstacle n помеха, преграда, препятствие

ordain v посвящать в духовный сан

ordeal n суровое испытание

orderly n санитар

ostensibly adv якобы; по видимости

outrage n возмутительный случай, поступок

outspoken adj искренний, открытый

overwhelm v ошеломлять, поражать, потрясать

pace n шаг; длина шага; v шагать, прохаживаться

pamphlet n брошюра; буклет

pansy n (разг.) гомосексуалист

pant v часто и тяжело дышать, задыхаться

papier mâché n ( фр. ) папье-маше

parched adj сухой, высохший

paresis n парез, полупаралич

paroxysm n приступ, припадок

patter n (разг.)пустые разговоры, болтовня

pebble n галька

peer v вглядываться, всматриваться

peignoir n (фр.) пеньюар

pendulous adj подвесной; качающийся; сомневающийся

peremptorily adv безапелляционно; властно

perfunctory adj небрежный, поверхностный, формальный

peroration n разглагольствование; речь

perpetrate v совершать (преступление и т. п.)

pert adj дерзкий; нахальный

pertinent adj уместный; относящийся к делу

perversity n упрямство, несговорчивость; извращенность; порочность

perverted adj извращенный, искаженный

philistinism n мещанство

piercing adj пронизывающий, пронзительный

placid adj безмятежный, мирный, спокойный

plage n (фр.) пляж

plaque v досаждать, беспокоить

plod v идти, двигаться тяжело и без остановок

plot n интрига, заговор

plummet n гиря, груз

plunge v окунать(ся); по-гружать(ся)

poignant adj острый; горький, мучительный; пронизывающий, резкий

porphyry n порфир

posture n осанка; поза, положение

precipice n обрыв, пропасть

precipitate v бросать, швырять; торопить, форсировать; выпадать (об осадках)

preclude v предотвращать; мешать

predicament n затруднительное положение; затруднение

premature adj преждевременный; необдуманный, опрометчивый

preposterous adj абсурдный, нелепый

presumptuous adj бесцеремонный, нахальный

profanity n богохульство; профанация

profound adj сильный, глубокий

prompt v побуждать; толкать

prophesy v предсказывать, пророчить

propinquity n близость, соседство

proximity n близость, соседство

prurient adj похотливый, сладострастный

puny adj слабый; ничтожный

purgatory n чистилище

pyre n погребальный костер

quail v дрогнуть; струсить

quick-step n квик-степ, быстрый энергичный танец, модный в 1920-х – 30-х гг.

quiescent adj неподвижный

rake n грабли

rakish adj распутный; распущенный; небрежный

ramification n разветвление; ветвление

ranquil adj спокойный, уравновешенный; мирный

ravish v приводить в восторг, восхищать

reassurance n уверение, заверение, подтверждение

rebuke v упрекать; винить; осуждать; делать выговор, замечание

recalcitrant adj непокорный; упорный; неподдающийся

recede v отступать, удаляться; отказываться

rector n приходской священник

recuperate v поправляться; выздоравливать

reek v вонять, попахивать

reel n бобина, рулон кинопленки

refuse n отбросы, отходы

reiterate v повторять; делать снова и снова

relapse n повторение; рецидив

relic n след, остаток, пережиток

relinquish v оставлять, отступать; отказываться; отпускать

reluctant adj неохотный; вынужденный

reminiscent adj напоминающий; вызывающий воспоминания

renunciation n отречение, отказ

repel v отбрасывать, отклонять; отталкивать

repentant adj кающийся, раскаивающийся

repose n покой, спокойствие; самообладание, хладнокровие

reprieve v откладывать приведение в исполнение; давать передышку

reproach v упрекать, укорять

reprobation n порицание, осуждение, неодобрение

reprove v упрекать, винить, делать выговор

repugnance n отвращение, антипатия

repulsive adj отталкивающий

resentment n негодование, возмущение; чувство обиды

restaurateur n (фр.) ресторатор, владелец ресторана

retaliatory adj ответный

retching n блевотина, рвота

reticence n молчаливость; замкнутость, скрытность

retrenchment n сокращение, ограничение; экономия

retriever n охотничья (поисковая) собака

revelation n раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение; откровение

reverie n задумчивость, мечтательность; мечты

revolt v восставать; чувствовать отвращение

revulsion n внезапное сильное изменение; перелом; отвращение, антипатия

rigid adj жесткий, негнущийся

rigmarole n пустая болтовня, вздор

ripping adj (разг.) великолепный, потрясающий, превосходный

ripple n зыбь, рябь, небольшая волна

roam v бродить, скитаться

robust adj здоровый, крепкий

rodent n грызун

roguish adj жуликоватый, плутоватый

rosary n четки

rot v гнить; портиться, разрушаться

rupture v рвать, разрывать

salacious adj похотливый, сладострастный; вульгарный, непристойный

saliva n слюна

salvo n залп; взрыв (смеха, криков, аплодисментов и т. п.)

sanctuary n святилище; убежище, прибежище

sap n сок; жизненные силы

satchel n ранец, сумка (особ. для книг)

save conj за исключением; исключая; кроме

scab n короста, корка; v покрываться коростой

scaffolding n строительные леса

scorch v обжигать

scoffing adj насмешливый, саркастический

scornful adj презрительный, пренебрежительный; насмешливый

scrawny adj костлявый, тощий, сухопарый

scrunch v хрустеть, скрипеть

scrutiny n внимательный, испытующий взгляд; внимательный осмотр, наблюдение

scuffle v драться; шаркать ногами

scuttle v поспешно бежать, удирать

seaboard n побережье

sea-weed n морская водоросль

second n (зд.) секундант

seduction n обольщение, соблазнение; соблазн, искушение

self-indulgence n потакание, потворство своим желаниям, слабостям

set n (зд.) съемочная площадка

severance n разделение, разрыв

shallow n отмель

sheaf n пачка, связка

sheath n футляр, оболочка

shin n голенище

shoddiness n фальшивость

shoulder v взвалить на плечо, на плечи

shovel n лопата; совок

show off пускать пыль в глаза; рисоваться

sieve n решето, сито

sill n подоконник

sinister n зловещий

sissy n (разг.) трус

slackness n бессилие, слабость

slant n наклон, уклон

slate n шифер

sled v кататься на санях

slew v поворачивать, разворачивать

slush n сентиментальная болтовня, вздор

smear n (прям. и перен.) пятно

snapshot n моментальный снимок, фотография

sniffle v сопеть; хлюпать носом

snub v ругать; унижать; третировать

soap-suds n мыльная пена

soar v парить, высоко летать

soggy adj болотистый; мокрый

solace v утешать; успокаивать; отвлекать

sombre adj мрачный, хмурый, угрюмый

sonorous v звонкий, звучный

sordid adj грязный; низкий, подлый; жадный, алчный

so-so adj посредственный, так себе

souse v окунать(ся), погружать(ся); мочить

spare v беречь, жалеть, сберегать

speakeasy n (амер., разг.) магазин или бар, где незаконно торгуют спиртными напитками

spear n копье

splendor n блеск; великолепие, роскошь

sponge n (разг.) нахлебник, паразит

spread n покрывало

sprightly adj веселый, оживленный; бойкий, энергичный

spruce adj нарядный, элегантный; щеголеватый

squabble n пререкания, спор, мелкая ссора, ссора из-за пустяков

squeal v визжать

stagger n неустойчивое положение

stanchion n опора; подпорка

stark adj застывший, окоченевший; абсолютный, полный

steamer n пароход

steeple n колокольня; башня; шпиль

stench v наносить узор или надпись по трафарету, шаблону

step-ins n предмет женского туалета без застежек (обыкн. трусики)

stern adj строгий, суровый; мрачный, угрюмый; решительный, стойкий

stiff n (сленг) парень

stifling adj душный

stinker n (сленг) мерзкий тип, подлец, подонок

stimulus n (pl. stimuli) стимул, побуждение, толчок

stow v укладывать, складывать

straddle v перешагивать; растягиваться

stratum n слой

strenuous adj энергичный; активный, усердный

strident adj резкий, скрипучий

stroll v прогуливаться; бродить

strut v ходить с важным, напыщенным видом

stub n огрызок (карандаша), окурок; корешок (чековой книжки)

stubble adj щетинистый

stubborn adj упрямый; непреклонный; решительный

stump v ковылять, тяжело ступать

suave adj учтивый, обходительный; вежливый

subside v убывать; затихать

succumb v погибнуть, умереть

sulkily adv мрачно, угрюмо

sultry adj душный, жаркий

superfluous adj излишний, избыточный, чрезмерный

surcharge v (прям. и перен.) перегружать; переполнять

surrender n сдача; капитуляция; отказ (от чего-л.)

sustain v поддерживать, подкреплять

swank n хвастовство; шик

swanky adj модный, щеголеватый

sway v качаться, колебаться

swell adj стильный, щегольский

swoop v падать; налетать, бросаться

sycophant n льстец, подхалим

tacit adj не выраженный словами; молчаливый

tart adj острый, колкий; n (сленг) жена, подружка; проститутка

tawdry adj кричаще безвкусный

tee n мишень (в играх)

temperate adj сдержанный, умеренный

temple n висок

testily adv вспыльчиво, раздражительно

tether n предел, граница

tiara n диадема

tight adj (разг.) пьяный

tingling adj жгучий, вызывающий ощущение жжения

tipple v пить, пьянствовать

tithe n (ист.) церковная десятина

toil n тяжелый труд; v усиленно трудиться, выполнять тяжелую работу

token n знак, символ

toothsome adj приятный на вкус

torment n мука, мучение

torpid adj оцепеневший; апатичный, бездеятельный

torture v мучить

torrent n поток; ливень

totter v идти неверной походкой, ковылять

tow-headed adj светловолосый

transference n (психиатр.) трансференция, воспроизведение пациентом забытой им травматической ситуации, которая послужила источником невроза, и «реакция» на нее

transgress v нарушать, переступать

treatise n трактат, научный труд

trek v перемещаться, переселяться

tremolo n (муз.) тремоло; вибрато; дрожь

trench n траншея

trite adj банальный, избитый

trudge v идти с трудом, тащиться

truncate v усекать, урезать

trunks n спортивные трусы, плавки

tufted adj растущий пучками, клочками

tumult n шум и крики; суматоха

turbulent adj бурный; буйный

twilight n сумерки

ubiquitous adj вездесущий; повсеместный

unexpurgated adj не подвергшийся цензуре, без купюр

unfold v развертывать(ся); раскрывать(ся)

unmaleable adj неподдатливый

unobtrusive adj ненавязчивый, скромный

unroll v разворачивать(ся); распространять(ся)

upshine n свет, освещение

vagrant adj странствующий; блуждающий

valet n слуга, лакей

vault n склеп; подвал

vehement adj сильный; неистовый; страстный

venerable adj уважаемый

venture n рискованное предприятие, начинание

verdurous adj поросший зеленью

vigil n бодрствование; дежурство; бессонница

vivid adj яркий; живой, пылкий

vogue n мода

volition n воля, желание

wad n связка, пачка

wagon-lit n (фр.) спальный вагон

waif n беспризорный ребенок; брошенная вещь

wan adj бледный, изнуренный; тусклый; v становиться тусклым, бледнеть

warped adj искаженный; извращенный

waver v колыхаться

wearily adv устало

weasel n ласка, горностай; (перен.) проныра

weave v ткать, плести

wedge n клин

weid adj сверхъестественный, таинственный; (разг.) странный, причудливый

wheel-barrow n тачка

whereupon conj после чего; вследствие чего

whip n кнут, хлыст

whirl v вертеть(ся); кружить(ся)

wince v вздрагивать, морщиться; n содрагание

wink n моргание, подмигивание

wistful adj тоскующий, задумчивый

wither v блекнуть, высыхать, увядать

woo v ухаживать; добиваться; уговаривать

wraith n дух (кого-л.), видение

wreath n венок

wretch adj несчастный, жалкий человек

wriggle v извивать(ся); изгибать(ся)

yelp n визг

yield up отказываться от; сдаваться

yield v (прям. и перен.) приносить урожай, давать плоды; давать такой-то результат, приводить к чему-л.

youngster n мальчик, юноша; юнец