Netflix – американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа.

Spotify – интернет-сервис потокового аудио (стриминговый), позволяющий легально и бесплатно прослушивать более 50 миллионов музыкальных композиций, аудиокниг и подкастов, не скачивая их на устройство.

Dropbox – файловый хостинг, включающий персональное облачное хранилище, синхронизацию файлов и программу-клиент.

MoviePass – американский сервис подписки на безлимитное посещение кинотеатров.

Patreon – платформа, с помощью которой авторы могут распространять свои творения по платной подписке или предоставлять дополнительный эксклюзивный контент для своих подписчиков, называемых «покровителями».

Blockbuster.Inc – крупнейшая в США сеть видеопроката, разорившаяся в 2010 году.

Стриминг – потоковое онлайн-вещание.

Zipcar – американская компания, основанная в 2000 году в Кембридже и предоставляющая услуги краткосрочной аренды автомобилей по принципу самообслуживания с почасовой оплатой (каршеринг).

Salesforce.com – американская компания, разработчик одноименной CRM-системы, предоставляемой заказчикам исключительно по модели SaaS.

Мейнфрейм (от англ. mainframe) – большой универсальный, высокопроизводительный, отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами.

Ча́рлтон Хе́стон – американский актер, лауреат премии «Оскар», семь раз избирался президентом Гильдии киноактеров и долгое время возглавлял Американский институт киноискусства.

Мьюзик-альбом – приглушенная музыка, которую ставят в качестве музыкального фона в ресторанах, кафе, приемных и т. п.

Приквел – произведение, события в котором происходят до событий в предыдущем произведении из серии.

Комик-кон – международный ежегодный фестиваль, проходящий в городе Сан-Диего почти 35 лет. Фестиваль был основан Шелом Дорфом и изначально задумывался как выставка комиксов.

Принс – американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, автор песен, композитор, продюсер, актер, режиссер.

Tidal – сервис потокового воспроизведения музыки.

Область залива – крупный консолидированный ареал в Северной Калифорнии, сформировавшийся вокруг залива Сан-Франциско.

Gartner – исследовательская и консалтинговая компания, специализирующаяся на рынках информационных технологий.

Craigslist (англ., дословно – «каталог Крейга», по имени основателя Крейга Ньюмарка) – сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у американских пользователей Интернета.

Таргетинг (англ. target – цель) – рекламный механизм, позволяющий выделить из аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), и показать рекламу именно ей.

Нативная (естественная) реклама (англ. native advertising) – способ, которым рекламодатель привлекает к себе внимание в контексте площадки и пользовательских интересов. В оригинале воспринимается как часть сайта и не вызывает у аудитории отторжения.

Кликбейт (англ. Clickbait, от click – щелчок и bait – наживка) – термин, описывающий веб-контент, цель которого – получение дохода от онлайн-рекламы в ущерб качеству или точности информации.

Понижающий раунд – ситуация, когда в ходе второго круга привлечения капитала компания собирает меньше денег, чем по итогам первого круга.

Коворкинг (от англ. сo-working, «совместная работа») – здесь: коллективный офис.

Диспегировать – тонко измельчать твердые или жидкие тела в какой-либо среде.

Фиатные (фидуциарные) валюты – не обеспеченные золотом и другими драгоценными металлами деньги, номинальная стоимость которых устанавливается и гарантируется государством вне зависимости от стоимости материала, использованного для их изготовления.

Речь идет об Agile Manifesto.

Freemium (от англ. free – бесплатный, и premium – улучшенный) – бизнес-модель, которая заключается в предложении воспользоваться продуктом или услугой бесплатно, в то время как расширенная или улучшенная версия предлагается за дополнительную плату, на основе популярности основного бесплатного продукта.

Cторителлинг – донесение поучительной информации с помощью рассказов и историй, возбуждающих эмоции и мышление человека.

Clash of Сlans («Столкновение кланов») – стратегическая игра, созданная финской студией-разработчиком Supercell для мобильных устройств.