[83]
Учебное салютование (нем.).
[84]
Нарушение субординации (нем.).
[85]
Вы славный парень, Швейк (нем.).
[86]
Строевому составу (нем.).
[87]
Денщик (буквально — наводящий порядок, уборщик)! (нем.).
[88]
Разделяй и властвуй (лат).
[89]
Путеводителем (лат.).
[90]
Уборщиком, трубкой, чубуковой крышкой (искаж. нем.).
[91]
Слушаюсь, господин прапорщик! (нем.).
[92]
Венгрия и Австрия. На эти две части, оставшиеся в рамках единого государства, была разделена Австро-Венгрия в 1867 году. Венгрия включала также Словакию, Хорватию, Трансильванию; Австрия — Чехию, Моравию, Галицию и Буковину.
