Что это, Швейк, силы небесные! Да что же вы делаете? (нем.).

Осмелюсь доложить, господин капитан (нем.)

Начало австрийского государственного гимна.

«Стража на Рейне» (немецкая националистическая песня).

«Несется клич…» (немецкая националистическая песня).

Троекратное ура! (нем.).

Подождать! (нем.).

Фанатики XIII — XIV веков, бичевавшие себя для «искупления грехов».

Поход детей в войнах крестоносцев — неудачи крестовых походов духовенство объясняло греховностью их участников; чтобы достичь успеха, был организован поход детей, не совершивших никаких грехов, во время которого тысячи малолетних «воинов» погибли от болезней и лишений.