Эпилог
Пять лет спустя
Картер

– Ну, давай! Ты же не хочешь, чтобы я выиграл гонку, правда?

Я посмотрел на моего сына, который ехал позади меня. На головах у нас были одинаковые шлемы, и мы ехали на самокатах по пустынной дороге. Я был на моем «Сегвее», а он ехал на обычном детском скутере.

В такие дни я ни разу не пожалел, что перестал летать. Я ни за что не мог бы пропустить эти драгоценные моменты с Брюси.

В этот день я повез его к своему старому дому. Мы перебрались в большой дом милях в двух оттуда, когда Брюси исполнился год. Но мы продолжали часто навещать моих бывших соседей.

Я указал на свой старый кондоминиум.

– Когда ты родился, мы привезли тебя сюда.

– Это здесь вы меня сделали?

Не зная, как ответить на вопрос, я сказал:

– С технической точки зрения тебя сделали в Австралии, но родился ты здесь.

– В Австралии?

– Да.

– Значит, я как медведь коала?

– Полагаю, – рассмеялся я.

Кендалл обнаружила, что беременна, вскоре после того, как мы вернулись из Австралии. У нас была скромная свадьба. Мы поженились на закате солнца рядом с оперным театром Сиднея.

Мы жили в Бока очень скромно в типовом одноэтажном доме с тремя спальнями. Кендалл была решительно настроена, чтобы наш сын рос не так, как она. Она не хотела, чтобы он слишком много значения придавал материальным благам.

Кендалл с удовольствием сидела дома с ребенком. А я тем временем подписал контракт с частной авиакомпанией, которая позволяла мне выбирать, когда летать. Таким образом, я убил двух зайцев: я все еще продолжал летать, но на своих условиях.

Мы ехали по дороге, и я внимательно смотрел по сторонам на случай, если появится машина.

Я указал на старый кондоминиум Гордона.

– Видишь этот дом?

– Да?

– Здесь жил твой дедушка Гордон.

– Гордон? Как Трэш Гордон из «Улицы Сезам»?

– Да, то же имя. Твой дед был замечательным человеком. Намного круче Трэша Гордона. Когда ты немного подрастешь, я расскажу тебе замечательную историю о нем и о том, почему тебя назвали Брюси.

– Хорошо.

Немного замедлившись, я спросил:

– Ты не устал? Хочешь, остановимся и перекусим?

Он кивнул.

Мы остановились под раскидистым деревом. Я достал коробки с соком и различные закуски, которые упаковала для нас Кендалл.

Брюси поднял голову и посмотрел на меня. У него были мои черные волосы и голубые глаза Кендалл.

– Папа, расскажи мне одну из твоих историй.

– Какую?

– Про Люси.

Я улыбнулся и потрепал его по волосам. Когда ему исполнилось два года, я стал сочинять разные истории, которые рассказывал ему перед сном. Иногда он просил меня рассказать какую-нибудь из них днем. «Люси в небесах с алмазами» была его любимой, отчасти потому – как он всегда уточнял, – что «Люси» рифмуется с «Брюси».

– Договорились. Пусть будет «Люси в небесах с алмазами».

Сделав глубокий вдох, я обнял его и начал свою историю:

– Жила-была девочка, которую звали Люси, и она жила на небе…