9. Засада в «Парад Пигаль»

Отгула за воскресную работу Мюран так и не получил. В понедельник с утра его вызвал Бросс и сказал:

– Поезжайте снова в Париж, Роже, и проверьте адрес Корсиканца на бульваре Рошешуар. Договоритесь с комиссариатом 18-го арондисмана, я туда позвоню, и устройте в его квартире засаду на ночь, если понадобится. Корсиканца надо брать немедленно. Оснований для этого уже достаточно. Я вам потом расскажу подробности, но пока главное – мы нашли его отпечатки пальцев на одном из пистолетов, из которых совершено убийство на «Мандрагоре». И нашли на квартире Мохового-младшего взрывчатку и стволы, которые ему, судя по всему, заказал Корсиканец. Я уже не говорю о наркотиках.

Бросс попросил Мюрана перед тем, как они расстались в Манге, снова заехать к Анжеле на Сен-Дени и подробно расспросить ее о Корсиканце и его связях с Юрием Моховым. Но инспектор Леруа решил на этот раз взять инициативу в свои руки и вызвал ее в комиссариат. Целый час он промучился с ней впустую, так как на все свои вопросы получал один однозначно отрицательный ответ: «А шел бы ты…». Когда вошел Мюран, Леруа сразу же полегчало, и он сказал, улыбаясь во весь свой плохо отремонтированный рот:

– Ну, вот и наш старый знакомый, Анжела. Сейчас вместе выпьем чаю. Или ты хочешь кофе?

– Лучше бы пива, козел щербатый, – огрызнулась Анжела. И все же на этот раз она вела себя уже куда тише. Накануне Корсиканец так ее напугал, что даже в Леруа она видела теперь своего защитника, а не настырного легавого. Следователь из Леруа был никакой, но ему ужасно хотелось выступить именно в этой роли хотя бы на полчаса, хотя бы перед Анжелой.

– Скажи, Анжела, скажи нам все, что ты знаешь о том, что за дела были у твоего русского с этим усатым типом, который к тебе приходил? – сказал он.

– Ну, что ж, я буду Юрия закладывать? Он мне ничего, кроме хорошего, не делал, – ответила Анжела.

Мюран решил взять допрос в свои руки:

– Ты в молчанку-то не играй. Юрий твой проходит по мокрому делу, и если ты нам разъяснишь, какие у него были дела с этим усачом, то, может быть, Юрию и поможешь. Ну, рассказывай.

Анжела подумала немного и решила, что лучше ей не молчать.

– Я его видела с Юрием пару раз. У нас его зовут Корсиканцем, – сказала она. – Его тут боятся. Он черт-те что сделать может. Действительно может на куски разрезать. Он такой. Я Юрия предупреждала, чтобы он был с ним поосторожнее. Он брал у него «травку». Он сам не курил эти сигареты, а давал их своим приятелям, русским.

– Бесплатно или продавал?

– Откуда я знаю? Но, наверное, не за так. Юрий не всегда платил Корсиканцу деньгами…

– А чем же? Что-то он давал в обмен? Что? Русскую водку или, может быть, оружие?

– Ну, раз вы знаете…

– Мы все знаем, – уверенно сказал Леруа. – Но если ты хочешь, чтобы мы тебе помогли, расскажи нам все, что ты знаешь.

– Однажды у Юрия не было денег… – начала она.

– Однажды – это когда и где? – прервал ее Мюран. – Год назад, месяц назад, два? У тебя на квартире, у него или еще где?

– Три месяца назад Корсиканец привез Юрию блок сигарет с «травкой». Ко мне на Сен-Дени. Ну, Юрий сказал, что у него денег нет, но в машине есть пушка, и спросил, возьмет ли ее Корсиканец в уплату за блок. Он взял и спросил, а может ли он привезти еще что-нибудь. Юрий привозил ему пистолеты несколько раз. А потом Корсиканец принес ему башли. В долюшах несколько пачек. Они тогда при мне говорить не стали. Корсиканец сказал, чтобы я вышла на лестницу. Потом Юрий мне рассказал, что его отец торгует оружием и у него вроде бы есть склад, с которого Юрий брал все, что ему нужно. И Корсиканцу он пообещал достать с этого склада его «игрушки» к понедельнику. Он сказал «игрушки», но это, понятно, какие-то стволы. Они договорились встретиться у меня. И когда он приехал ко мне в субботу днем, когда Юрий уже давно уехал, то он…

– Кто, Юрий или Корсиканец? – уточнил Мюран.

– Корсиканец, конечно. Он орал, что кишки из Юрия выпустит, если тот его кинет и не привезет, что обещал. И он меня так прижал, что я ему дала адрес Юрия в Лаваре. Тогда он от меня отстал, но сказал, что если я его лажанула, то он…

– …Разрежет тебя на куски, – продолжил Мюран. – А откуда ты знала адрес Юрия в Лаваре?

– Он меня туда возил иногда на своей тачке. Мне там нравилось. Тихо, спокойно. И никто не лезет…

– А оружие ты там видела?

– У Юрия? Не знаю. Если и было, то он мне его не показывал.

Мюран взял пленку с показаниями Анжелы и, простившись с Леруа, поехал на розыски Корсиканца. Инспектор Жиго из комиссариата 18-го арондисмана Парижа вызвался сам его сопровождать, пояснив, что Корсиканец – это и его «клиент» тоже. Но вот то, что он скупает оружие, для него – новость. Видно, не так прост этот господин.

По адресу Жозефа Вентуры на Бульваре Рошешуар, как оказалось, проживала 35-летняя негритянка Александра Нго. Бумаги у нее были в порядке. Официально она числилась безработной, но, судя по обстановке в квартире, по ее одежде и грубо раскрашенной физиономии, работала она по ночам, и достаточно регулярно. Нго клялась и божилась, что ни о Вентуре, ни о Корсиканце слыхом не слыхивала. Его фоторобот теперь уже заменила фотография – по картотеке Корсиканца вычислили сразу же, – но и она не вызвала у нее никаких эмоций. Жиго сказал Мюрану, что от Нго они вряд ли чего добьются – сутенеров эти девки не выдают, а уж тем более таких, как Корсиканец, который церемониться с ней не будет.

Жиго рассказал, что Жозеф Вентура проходил по ряду дел. Этот гангстер впервые появился на Пигале лет шесть тому назад и примкнул к банде Беспалого. Она занималась вымогательством и поставкой проституток и стриптизерш в тайные парижские бордели, скрывавшиеся под вывесками «секс-театров», кабаре и ночных баров Пигаля. Корсиканец был уже тогда связан с торговлей наркотиками, и Беспалый знал, что лучше его никто не умел сажать на иглу начинающих проституток из бывшего СССР и Восточной Европы. Как только у них появлялась зависимость от наркотиков, они уже и сами не уходили из борделя, ибо лишь там могли заработать на свое «зелье». И все же до сих пор его не удавалось взять с поличным, он работал достаточно осторожно, а выборочные проверки документов и его машины ничего не давали.

…Было за полночь, когда они пришли в «Парад Пигаль». Два зазывалы у входа обещали им секс на сцене и стриптиз каждые пять минут. Жиго здесь знали, и поэтому он на всякий случай приклеил усы и натянул свою видавшую виды кепчонку на самые брови. Мюрана никто на Пигале не знал, и он мог вполне сыграть загулявшего провинциала, которого после хорошего ужина потянуло за полночь посмотреть на живую плоть. Они купили билеты, и квадратный охранник с физиономией Кинг-Конга открыл им дверь и пропустил внутрь. Тусклая лампочка освещала бар у входа, у которого сидели на табуретках девицы, ожидая то ли своего выхода на круг для стрип-шоу, то ли клиентов. В триста франков, которые стоил билет, входила стоимость «напитка», и бармен вежливо осведомился у Жиго и Мюрана, что они хотят. Они взяли по рюмке арманьяка, чтобы согреться. Тот же бармен провел их поближе к сцене и посадил в углу за отдельный столик.

В кабаре освещался только вращающийся круг сцены, так что посетителей рассмотреть в полумраке было нелегко. И к тому же в зале густым облаком висел табачный дым. Вскоре, однако, глаза Мюрана попривыкли к полутьме, и он увидел, что большинство столиков пустовали. Напротив них сидел какой-то азиат, и к нему липла девица, подливая себе и ему шампанского, стоявшего в ведерке со льдом. «Представляю себе, – подумал Мюран, – сколько сдерут с него, бедолаги».

На сцену вышла худосочная девица. Она была в джинсах и кофточке, не прикрывающей пупа. По виду ее никак нельзя было догадаться, чем она промышляет. Под музыку она быстро скинула джинсы, обнажив худые ляжки и костлявый, неаппетитный зад. С минуту она неохотно стягивала с себя кофту, затем одним пальцем сковырнула со своей плоской груди бюстгальтер и принялась раскачивать бедрами перед столиком Мюрана и Жиго. Через минуту она сбросила с себя трусики. Круг завертелся, и на него упал луч прожектора. Он высветил сначала грудь, а потом лобок девицы, корчившейся на круге вроде бы как в пароксизме страсти. Затем прожектор погас. Девица быстро обмотала вокруг себя по бедрам джинсы и кофту и пошла к бару, где уже ждали своей очереди другие стриптизерши. Все «шоу» заняло пять минут.

– Они ходят по кругу, – пояснил Жиго. – От бара к бару, от кабаре к кабаре. Есть такие, что только танцуют. Другие танцуют и дают. Поэтому они сразу не уходят. После номера одеваются и приходят обратно в зал. Сейчас увидишь.

«Худышка», как окрестил ее про себя Мюран, действительно вернулась и подошла к столику в глубине зала, за которым сидел грузный парень с большой кружкой пива, скорее всего немец. Девица поманила бармена и что-то заказала. С этого, как пояснил Жиго, она имеет свой процент. Остальное никого здесь не интересует. Вскоре она ушла под руку с толстяком.

– Здесь тоже есть студии, как и на Сен-Дени, – сказал Жиго.

На круг вышла женщина с прекрасной фигурой. Она танцевала, медленно сбрасывая с себя одежды. Прожектор пощадил ее, скользнув лишь по самому интимному месту. Когда она прошла мимо их столика, Мюран заметил, что стриптизерша была явно не первой молодости. И даже не второй. «Но здесь, видно, товар на все вкусы, – подумал он. – Кому-то нравятся даже бабушки…» Перерывы между выступлениями тянулись минут по двадцать. Конвейер греха двигался тем медленнее, чем меньше было клиентов. Мюран совсем уже было потерял надежду увидеть в эту ночь Корсиканца. Его мутило от духоты и выпитой водки. Но вот на круг вышла пятая, не то шестая стриптизерша по счету, и Жиго толкнул его ногой под столом. На том месте, где сидел гость из Азии, обосновался крепко сбитый мужчина с усами, которые в темноте казались черными как смоль. Он о чем-то говорил с девицей, подошедшей к нему от бара. Жиго следил за ними, не отрываясь, и, как только Корсиканец передал ей маленький пакетик, нажал кнопку на своем передатчике. Через минуту в «Парад Пигаль» вошли его ребята и надели на Корсиканца наручники.

Все произошло так быстро, что, когда Вентуру и его девицу выводили из кабаре, можно было подумать, что это компания хороших друзей выходит на улицу подышать свежим воздухом. В «Парад Пигале», однако, и охранник и бармен сразу смекнули, куда ведут усача. Как только за ним и полицейским закрылась дверь, бармен куда-то позвонил и сказал:

– Корсиканца взяли легавые.

Бармен не заметил, как к нему подошел Жиго и, перехватив у него трубку, сказал:

– Ты кому звонишь, приятель?

Узнав Жиго, бармен сразу сник, а когда ему на выручку поспешил «Кинг-Конг», остановил его жестом. Жиго он сказал:

– Беспалому звонил, кому же еще…

– Скажи ему, что с ним хочет поговорить инспектор Жиго.

Бармен в точности исполнил приказание и передал трубку инспектору.

– Слушай, Беспалый, – сказал Жиго. – Мы застукали Корсиканца и взяли его. Но к тебе это не имеет никакого отношения пока. Это вообще не по нашему сусеку. Его вели ребята из Манга. Да, да, там, где убили русских. Ты что-нибудь знаешь об этом? Молчишь? Где тебя можно найти сейчас? Ах, как всегда. Ну, жди, мы сейчас будем.

На улице он отдал Мюрану триста франков, пояснив, что в «Парад Пигале» с полицейских, когда они на работе, денег за посещение не берут. Они перешли площадь Пигаль и постучали в дверь «Бегемота», частного клуба, куда пускали только «своих». Охранник, видимо, был уже предупрежден и пропустил их без звука. Худощавый китаец с зализанными волосами, ступавший бесшумно, как кошка, провел их на второй этаж, где их ждал Беспалый, сильно облысевший мужчина лет под шестьдесят с изрытым, словно оспой, лицом. Говорили, что он приехал вместе со своими родителями во Францию из Алжира, где их семья жила едва ли не с того момента, как Алжир стал французской колонией. В молодости он вроде бы якшался с оасовцами и лет в шестнадцать, готовя бомбу, едва не погиб. Взрывом ему оторвало три пальца на левой руке и изуродовало лицо.

– Слушай, Беспалый, – сказал ему Мюран. – Твой Корсиканец влип в поганую историю. Наркотики – раз. Оружие – два. И, ко всему прочему, взрыватели и взрывчатка – три. Если ты что-нибудь об этом знаешь, лучше скажи сейчас, раз не хочешь, чтобы мы тебя таскали на допросы из Парижа в Манг.

– Я пушками не занимаюсь, – сказал Беспалый. – А уж взрывчаткой и вовсе. В детстве было дело, баловался по глупости. С тех пор завязал в этим раз и навсегда. Мое дело – девочки. За Корсиканца я не ответчик.

– За наркотики ты тоже не ответчик? – взвился Жиго. – Все твои девки сидят на игле!

– Я девкам мораль не читаю. Я не священник. Если они ширяются, это их дело.

– Ладно, – примирительно сказал Жиго. – Я знаю, что оружие – не твой бизнес. Но почему связался с ним Корсиканец?

– Не знаю, – хитро посмотрел на Жиго Беспалый. – Наверное, потому что он – корсиканец.

Китаец, стоявший у дверей, так же бесшумно ступая, проводил их к выходу. Только на улице Жиго сказал Мюрану:

– Слушай, а это он намекнул всерьез, насчет Корсики. Нам надо будет пощупать Корсиканца как следует. Не связан ли он с этими отморозками из «Исторического канала»? Не в кровать же своим сучкам он решил подкладывать взрывчатку, о которой ты мне рассказывал…

Они приехали в комиссариат к Жиго. Когда привели Жозефа Вентуру, Жиго сказал ему:

– Выбирай, Корсиканец, за что ты хочешь сидеть. За сводничество или за то, что ты поселил в снятой тобой квартире проститутку Александру Нго, которая тебе платит с каждого клиента твою комиссию. Ты не скажешь нам, сколько ты с нее берешь, а?

Вентура усмехнулся и сказал:

– Давай, валяй дальше.

– А дальше – больше, – сказал Жиго. – Можешь сесть за продажу наркотиков малолетним. Сигареты с травкой кому продавал, помнишь? А свидетели – молокососы, продали тебя с потрохами сразу же. Ну, а девке из «Парад Пигаля» и вовсе деться некуда – и ее, и тебя накрыли на месте с «кокой»…

Лицо Вентуры напряглось, видно было, как он плотно сжал челюсти, так что желваки заиграли. И тем не менее он слушал инспектора молча, ожидая, пока тот выложит все свои козыри.

– И это еще не все, Вентура. Ты же знаешь, за что тебе дадут на полную катушку, если не расколешься и не поможешь следствию. Русский мальчик попался с твоими игрушками. И у него тоже нервы не выдержали. Все рассказал про тебя, понимаешь, «Канал» ты мой исторический? Ну как, поговорим теперь или будешь молчать? – спросил Жиго.

– Только в присутствии адвоката, – сказал Вентура. – А то вы меня еще и в террористы запишете.

Корсиканца увели, и Мюран договорился с Жиго, что с утра его отвезут в Манг, где и будут пока держать в следственной тюрьме. Сам Мюран решил, несмотря на поздний час – было уже около трех, – ехать домой, чтобы хоть немного выспаться перед очередным заданием Бросса. А в том, что оно непременно будет, Мюран уже не сомневался. Наутро инспектор Жиго должен был выехать на помощь к Броссу с двумя своими сотрудниками вслед за тюремной машиной, на которой повезут в Манг Корсиканца. Не заезжая домой, Мюран забежал в комиссариат, где оставил Броссу показания Анжелы вместе с запиской «Буду в девять». Он знал, что имеет право после своих ночных приключений явиться на службу на час позже.

Было три часа двадцать пять минут, когда он улегся в свою кровать и поставил будильник на восемь утра. Ночью ему приснилась та самая стриптизерша, которую он про себя обозвал «Худышкой». Она стояла перед ним совершенно голая, прикрывая лобок картонкой, с которой обычно ходят нищие, с надписью: «Я голодна».