Этюд № 98

Отличие государственного деятеля от политика в том, что политик ориентируется на следующие выборы, а государственный деятель – на следующее поколение.

Уинстон Черчилль

Проанализируйте и постарайтесь объяснить, почему я взял в свою коллекцию фрагменты из выступлений довольно известных в своё время политиков и высокопоставленных чиновников.

Читайте и улыбайтесь. Но ведь грустно всё это, грустно.

Нам необходим законопроект о расстреле депутатов.

Когда депутаты выходят к микрофону в подтяжках – это преступление.

В митинге приняли участие около 152 человек.

Вячеслав Марычев, депутат Госдумы

Надо поддержать аграриев. Ведь мы каждый день садимся за стол… (подумав) или ложимся.

Анатолий Ярошенко, депутат Госдумы

Нельзя провоцировать на провокации!

Чтобы получить независимость Конституционного суда, его надо привезти откуда-нибудь из Мозамбика. Но негров экспортировать чрезвычайно сложно.

Владимир Семаго, депутат Госдумы

Это значит, что мы выбрасываем на улицу людей неизвестно с каким концом, который мы не прописали.

Тамара Токарева, депутат Госдумы

Яйцо выросло на 58 процентов!

Николай Меркушкин, глава Республики Мордовия (о темпах роста экономики региона)

Инспектора (ГИБДД. – В.Ш.) не надо любить, тем более что это противоестественно.

Владимир Фёдоров, член Совета Федерации, бывший глава ГИБДД

Критикуют государственную машину, которая имеет право на жизнь, но она должна асфальт укладывать, а не в асфальт закатывать.

Тратим нервы друг другу, а на самом деле каждый из нас чем-то переполнен.

Давайте напряжём все свои силы, в том числе интеллектуальные, чтобы удержать инфляцию.

Будем сидеть (на заседании правительства. – В.Ш.) до тех пор, пока пуговицы не оторвём друг другу.

В правительстве у нас нет ни одной женщины, в связи с чем я как премьер-министр сильно переживаю.

Эта задача существует в своей постановке, но, похоже, будет решена в перспективе.

Михаил Фрадков, бывший премьер-министр РФ

Я имел в виду не сельскохозяйственную свинью, а римскую, когда на поле боя шли все вместе, на чужие рынки. Вот в этом и свинья. Правительство и бизнес – и вперёд.

Алексей Гордеев, бывший министр сельского хозяйства РФ

На то он и мат, на то это и сокровенная, особенная часть языка, предназначенная для очень особенных ситуаций. Не надо размениваться на то, чтобы в троллейбусе позволять.

Евгений Бунимович, бывший депутат Мосгордумы

Ведущими заболеваниями являются психические расстройства. На первом месте – дебилы. У нас дебилы – это 37 процентов.

Валерий Куликов, председатель Центральной военно-врачебной комиссии Минобороны РФ

Я думаю, народ России сам разберётся, страдает он или нет.

Олег Морозов, вице-спикер Госдумы

Давайте везде хоть на полгода поставим премьером женщину.

Геннадий Зюганов, лидер КПРФ

Генеральный прокурор сказал мне: не тронь, и не пахнет. Русская такая грубоватая пословица. Правда, было непонятно, кого не тронь и кто не пахнет.

Людмила Нарусова, член Совета Федерации (о реакции генпрокурора Владимира Устинова на письмо депутатов Госдумы с требованием закрыть еврейские организации)

Нам не надо плакаться, а нужно понять, что завтра будет лучше, чем вчера.

Андрей Фурсенко, бывший министр образования и науки РФ

Упрощаются протоколы, мы видим эти встречи (лидеров стран. – В.Ш) «без галстуков», «без трусов», то есть любят люди собираться, что-то обсуждать неформально.

Алексей Митрофанов, экс-депутат Госдумы

Я думаю, что чиновник и гаишник – это, по существу, один и тот же сперматозоид, который пытается оплодотворить русскую жизнь.

Александр Проханов, писатель

Этюд № 99

Опыт слишком часто поучает нас, что люди ни над чем так мало не властны, как над языком своим.

Бенедикт Спиноза

Почему нельзя сказать: прейскурант цен? Некоторые читатели, не сомневаюсь, догадались: потому что это плеоназм.

Слово произошло от греческого pleonasmós – излишество. Плеоназм понимается как употребление в речи близких по смыслу и потому логически лишних слов: «свободная вакансия» (вакансия и означает свободное место).

Плеоназм является разновидностью тавтологии – повторения однородных по значению и звучанию слов, например масло масленое.

Нередко использование тавтологии оказывается преднамеренным, скажем, в юридических документах, чтобы избежать разночтения и разного понимания тех или иных терминов. Лучше повторить одно и то же слово, термин, дать в скобках его синонимы, чем допустить различное толкование.

Но иногда тавтология может сделать текст выразительнее. Вспомним строчку С. Маршака «Дорого вовремя время», или поговорку «Дружба дружбой, а служба службой», или лермонтовское «Старинная башня стояла, чернея на чёрной скале». Порой можно услышать такую фразу: «У неё пять человек детей». Или: «Он купил семь штук портфелей». Понятно, что слова человек, штук – лишние.

Как избежать плеоназмов и тавтологии? Сначала внимательно проанализируйте речь людей из вашего окружения. Затем прислушайтесь, как говорят по радио, на телевидении. Запишите примеры плеоназмов и случаи тавтологии.

Запишите на диктофон, а затем прослушайте свой рассказ, скажем, о том, как вы провели день, как выполняли задания нашей школы, как проходил ваш разговор с другом…

Не исключаю, что вы обнаружите плеоназмы и тавтологию в своей речи. А это хороший признак: если вы способны следить за собственной речью, вам удастся избавиться от многословия, плеоназмов и тавтологии.

P.S. А почему нельзя говорить неожиданный сюрприз? Да потому, что сюрприз – это всегда неожиданное, внезапное. Он может быть радостным, огорчительным (преподнесли вы мне сюрприз), приятным (о, не ожидал, порадовали вы меня). А вот ожидаемым он быть не может.

Многие, вручая подарок, произносят: памятный сувенир. Опять же ошибка. Сувенир и есть память о чём-то. Вручают (покупают) сувенир на память о событии, о месте, где приходилось бывать.