См. примеч. к с. 66: Лак — сто тысяч.

Лукман — мифический мудрец, которому приписывается сборник басен и много изречений.

Билькис — царица Савская.

Мариам — дева Мария, богоматерь.

Рустам — богатырь, герой поэмы Фирдоуси «Шах-наме».

Кыбла — сторона, куда мусульмане обращаются лицом во время молитвы; Коран установил кыблой Каабу (см. примеч. к с. 34).

Сеистан (Систан, Седжестан) — пограничная область между Ираном и Афганистаном.

В этой строке заключен намек на трагическое для Ирана историческое событие. В 331 г. до н. э. войско персидского царя Дария III было разбито в битве при Гавгамелах Александром Македонским. Дарий бежал и был убит своим сатрапом. Династия Ахеменидов рухнула, и Александр завладел Персией (ему посвящена двухтомная поэма Низами «Искандар-наме»).