II. Хронология главных булл и писем Климента V, писем Филиппа Красивого и другие части, относящиеся к упразднению ордена Храма

В предыдущем примечании стало видно, что Климент V отсчитывал время своего понтификата не с 5 июня 1305 года, дня своего избрания, но с 14 ноября того же года, дня своего коронования.

Я сказал, что обязан честью этого, слишком мало известного и противоположного наблюдения мнению Андре дю Шесна. Этого я не обнаружил ни в одном произведении, предшествующем Искусству сверять даты, книги, первая редакция которой появилась в 1750 году, и которая достигла своей окончательной формы только в 1783 году. Значит, не стоит удивляться, что дю Пюи, издавший в 1654 году первую версию своей Истории осуждения Тамплиеров, совершил многочисленные ошибки, связанные с датами, установленными им для актов Климента V. Писатель предполагал, что этот папа отсчитывал лета своего понтификата, начиная со дня своего избрания, как это получается во многих местах хронологической таблицы, присоединенной им к своей Истории спора между папой Бонифацием VIII и Филиппом Красивым (Histoire du differend d’entre le pape Boniface VIII et Philippe-le-Bel, pp. 10, 11, 12, édit. in-folio de 1655).

В томе II своей Жизни Пап в Авиньоне, книги, опубликованной в 1693 году, Балюз привел ряд документов, исходящих от Климента V и Филиппа Красивого. Он их расположил в порядке, казавшемся ему наиболее логичным, имея привязку к месту, где они датированы, и в соответствии с последовательностью, в какой они представляются, и предполагаемым порядком фактов.

Это необходимо рассмотреть ближе, прежде чем осмелиться противоречить человеку подобного знания и подобного авторитета. Тем не менее, мне удалось это сделать для определенного числа документов; я их поставил на место, которое мне представляется более целесообразным, чем то, что им выделил Балюз, на место, устанавливаемое действительной их датой, счисленной в соответствии со способом, коим Климент V отсчитывал лета своего понтификата. Впрочем, всякий раз, когда я производил замену подобного рода, я приводил свои доводы, которые читатель сможет уточнить.

Почти все историки, трактовавшие об отношениях Филиппа Красивого и Климента V, об упразднении ордена Храма или о процессе, возбужденном в память Бонифация VIII, принимали, не сверяя, даты Лабба (Labbe) и дю Пюи, а особенно Балюза. Тем самым пунктуальный и здравомыслящий Флёри, неоднократно презираемый за подлинную дату некоторых документов, в итоге явно пришел к перестановке фактического порядка. И хотя из всех церковных историй его наиболее ясная, наиболее добросовестная и наиболее основанная на доказательствах, тем не менее, многие писатели ему закрыли глаза, воспроизведя свою классификацию событий. К счастью, присутствовали в двух великих событиях понтификата Климента V определенные реперные точки, позаимствованные в иностранных актах и у римской канцелярии, не позволившие историкам полностью заблудиться. Посему они ошибались лишь во второстепенных фактах и деталях. Тем не менее, эти второстепенные факты и детали обладают своей важностью, и расставить их по истинным местам является единственным средством хорошо понять последовательность и связь событий.

Именно с данной целью была составлена нижеследующая хронология.

1305 год, 14 ноября. – Бертран де Гот коронован в Лионе в присутствии Филиппа Красивого; дата этого дня – отсчет первого года его понтификата.

15 декабря. – BALUZE: Vitae paparum Aven., t. Ier, pp. 63, 626. Папа рукополагает новых кардиналов, среди которых Беренгарий де Фредоль, епископ Безье, утвержденный священно-кардиналом с титулом Сен-Нере и Сен-Ашиль, и Стефана де Сюси (de Susy), утвержденного священно-кардиналом с титулом Сен-Сириак. Оба сыграли роль в переговорах, связанных с делом Тамплиеров.

1306 год, 1 февраля. – RAYNALDI, Annales ecclesiastici, t. XV, ann. 1306, № 1er. Отмена буллы Clericis laicos, запрещавшей королю Франции взимать деньги с духовенства. Эта отмена являлась одним из условий согласие Филиппа на избрание Климента V. Datum Lugdini kal. feb. Год понтификата не обозначен.

8 июня. – RAYNALDI, an. 1306, 12. Письмо, в котором папа требует у великих магистров Храма и Госпиталя прибыть к нему на совещание по вопросу защиты Святой Земли и помощи, запрашиваемой от королей Кипра и Армении.

5 ноября. – BALUZE, t. II, col. 76. Письмо Климента Филиппу Красивому. Папа болен; он объявляет королю о направлении к нему двух ранее назначенных кардиналов Беренгария и Стефана, облеченных рассматривать с ним определенные важные дела. В то же самое время они передадут ответ папы по поводу встречи, предложенной ему Филиппом. Datum apud Pessacum prope Burdegalam, nonis novembris, pontificatus nostril anno secundo.

Это письмо помещено Балюзом среди писем 1306 года и на основании того, как это доказывают рассматриваемые им факты. Из-за способа, которым оно датировано, письмо отличается от всех других следующих за ним писем. 5 ноября 1306 года папа не мог быть на втором году своего понтификата, кроме как если считать со дня его избрания. Должно ли полагать, что он применил лишь впоследствии к этому письму свой определенный способ датировки актов или даже нужно допустить, что копиист написал по ошибке nonis novembris вместо nonis decembris? Последняя гипотеза не представляет ничего невероятного, поскольку Климент находился в Пессаке еще в феврале 1307 года.

14 ноября. – В этот день начинается второй год понтификата, исходя из коронования.

1307 год, 9 февраля, новый стиль: Святая Пасха выпадает на 26 марта. – BALUZE, t. II, col. 90. Письмо папы королю Франции на тему согласованной между ними встречи. Datum apud Pessacum, V id. Februarii, pontificates nostril anno secundo.

По Балюзу за ним следуют два других письма, касающиеся той же самой встречи.

10 марта. – BALUZE, t. II, col. 95. Письмо папы королю. Климент напоминает, что планируемая встреча состоится в Пуатье. Datum Burdegalis, VI idus martis, P. N. anno secundo.

17 марта. – BALUZE, t. II, col. 96. Письмо Климента королю. Он вынужден по состоянию здоровья отсрочить встречу: он будет ждать Филиппа в Пуатье 6 или 7 апреля. Datum Baenioe Xantonensis diocesis, XVI kal. aprilis, P. N. anno secundo.

Встреча была перенесена, и король выдвинулся в Пуатье только на Святую Троицу, отмечавшуюся 14 мая. Смотрите Villani у Muratori, Rerum ital.. scriptores, t. XIII, col. 427.

1 июня. – RAYNALDI, an. 1307, 10. В результате состоявшейся с королем встречи папа налагает отлучение, выдвинутое против обвинителей Бонифация VIII. Datum Pictavii, kal. junii, pontificatus nostri anno secundo.

По совету кардинала де Прато, и дабы избежать требований короля, папа решился созвать собор в Вьенне, на суд которого выносилось осуждение памяти Бонифация VIII: этот же собор одновременно постановил о деле Тамплиеров.

24 августа. – DU PUY, Hist. de la cond. des Templiers, p. 104, édit. de 1713. Булла, обращенная к Филиппу Красивому. Папа с трудом верил всему тому, что говорилось о Тамплиерах; но великий магистр и несколько сановников ордена сами требовали расследования. Вследствие чего, через несколько дней он выдвинется в Пуатье и начнет собирать информацию. Просьба к королю прислать ему уже собранные сведения. Дано в аббатстве рядом с Пуатье, IX-я из календ сентября второго года нашего понтификата. Эта дата, согласно дю Пюи, соответствует 23 августу 1307 года. По дате, указанной дю Пюи, Климент находился на первом году своего понтификата, и булла, впрочем, сообщает, что встреча в Пуатье состоялась только в 1307 году.

14 сентября. – Hist. du Languedoc, L. XXIX, c. 17, p. 138, mss. de la Bibl. Royale, Baluze, rouleaux originaux, № 7. Циркулярное письмо Филиппа Красивого сенешалям и другим управляющим своих провинций, предписывающее предпринять тайные меры для того, чтобы Тамплиеры были все арестованы 13 октября текущего года. Этот орден предоставлен на усмотрение брата Вильгельма Парижского, инквизитора ереси, потребовавшего поддержку светской власти.

13 октября. – Задержание Тамплиеров.

19 октября. – Процесс, публикуемый MICHELET, t. II, p. 277. Начало их допроса. В предшествующем примечании мы видели, что способ датировки соответствует тому, что использовал папа для своих понтификальных актов. Неточность обнаруживается лишь для трех последних заседаний и для индиктиона.

27 октября. – DU PYU, p. 105, biblioth. imp., cart. 170, fol. 5 v. Папа приостановил полномочия епископов и инквизиторов: он объявляет, что двое ранее назначенных кардиналов, Беренгарий де Фредоль и Стефан де Сюси, вскоре предстанут пред королем. Филипп должен будет предоставить этим кардиналам людей и имущество узников. Datum Pictaviis, VI kal. novemb., pont. nostri anno secundo.

Эта дата соответствовала 27 октября 1306 года у дю Пюи. Его заблуждение очевидно, поскольку Тамплиеры были арестованы лишь в октябре 1307 года; но он подчинялся идее, что Климент V отсчитывал лета своего понтификата, начиная со дня своего избрания.

30 октября. – Notices et ext. de mss. de la Bibl. imp., t. XX , Doc. inéd. Publiés par M. Boutaric, № 23. Письмо Эдуарда II, короля Англии, Филиппу Красивому на предмет задержания Тамплиеров. Datum apud Westmonasterium, tricesimo die octobris, anno regni nostri primo.

9 ноября. – Тот же самый том и те же самые документы, № 24. Письмо герцога Брабантского королю Франции, заявившего последнему, что он исполнил его приказы по задержанию Тамплиеров: написано в Брюсселе во вторник после праздника Святой Екатерины.

Ноябрь. – DU PUY, p. 11. Письмо короля папе, содержащее жестокие упреки по поводу приостановления полномочий епископов. Дю Пюи привел только выдержки из этого письма, точную дату которого он не знает, и которое, вероятно, не было отправленным вовсе. Смотреть ниже замечание на письмо от 1 декабря 1307 года.

14 ноября. – В этот день папа вступает в третий год своего понтификата, исчисляемого со дня его коронования.

22 ноября. – RYMER, Acta publica Angliae, t. Ier, p. 99, 3e édit., 1745. Булла папы королю Англии, что последнему необходимо в один день задержать всех Тамплиеров в его государстве. Климент основывается на признаниях, собранных во Франции, которые ему сообщались, что его, наконец, просветило относительно виновности воинства Храма. Datum Pictaviis, 10 kal. decembris, pont. nost. anno tertio.

Та же самая дата. – DU PUY, p. 194; FLEURY, Hist. ecclés., t. XIX, p. 134. Подобная предыдущей булла, адресованная Роберту, герцогу Калабрии, старшему сыну короля Неаполя, чтобы тот арестовал в один день всех Тамплиеров, находящихся в его владениях. У дю Пюи она датирована следующим образом: Datum Pictavis, 10 decemb., pont. nost. anno tercio.

Слово kalend., вероятно, было опущено либо в оригинале, либо самим дю Пюи. Вот почему Флёри решил присвоить этому документу дату от 10 декабря. Совершенно правдоподобно, что булла была написана одновременно с буллой, обращенной к королю Англии и некоторым другим самодержцам. 10-я из декабрьских календ соответствует 22 ноября.

1 декабря. – BALUZE, t. II, col. 112. Письмо папы Филиппу Красивому, датируемое: Datum Pictavis, kal. decembris, pontificatus nostri anno tertio.

Вот понимание Мишле об этом письме и о вышеприведенном письме от начала ноября, написанном, по его мнению, не для того, чтобы быть переданным, но для того, чтобы быть распространенным в народе: «Мы располагаем одним письмом в ответ на папское (от 1 декабря 1307 года); согласно нему, король якобы написал Клименту V, что люди понтификальной курии заставили поверить его людей, что папа поручил первым осуществлять расследование; король поспешил снять со своей совести такую ношу, передав все дело папе, много благодарившего его за это. Данное письмо Климента, мне кажется, как и другое, больше адресовано не папе, а народу: вероятно, оно соответствует письму, которое никогда не было написанным» (Hist. de France, t. III, note de la page 147).

10 декабря. – RYMER, T. I, pars IV, p. 102. Ответ Эдуарда II, короля Англии, Клименту V. Он не может добавить веры к обвинениям, выдвинутым против Тамплиеров, которые, по его словам, пользуются очень хорошей репутацией в Англии. Он требует в их пользу правосудия от папы. Datum apud Westm. 10 die decembris, anno regni nostri primo.

21 декабря. – BALUZE, col. 113. Письмо Филиппа Красивого к папе. Король передал личности Тамплиеров в руки кардиналов Беренгария и Стефана. Их имущество, предназначенное для помощи Святой Земле, доверялось верным попечителям. Datum Parisius, dominica ante natale Domini MCCCVII

1308 год, 23 марта, новый стиль. – Пасха в 1308 году приходилась на 14 апреля. Notices et ext. des mss. de la Bibl. imp., t. XX, p. 163, № 25. Циркуляр Филиппа Красивого третьему сословию на предмет процесса Тамплиеров. Actum Medeluni, 25 die marcii, anno Domini M CCC septimo.

23 мая. – RYMER, t. Ier, pars IV, p. 120. Эдуард II приказывает передать Вильгельма де ла Мора, магистра воинства Храма в Англии, в руки патриарха Иерусалимского. Teste Rege apud Westmonasterium, 23 die maii.

Конец мая. – BALUZE, t. Ier, pp. 11,12; Fleury, t. XIX, p. 130. Король собирает в Туре генеральный парламент трех сословий по делу Тамплиеров. На святую Троицу Пятидесятницу он отправляется в Пуатье, где папа допрашивает 72-х Тамплиеров. Великий магистр, затребованный в Пуатье, пребывал больным в Шиноне с четырьмя другими сановниками ордена; Климент поручает допросить их в этом городе кардиналов Беренгария и Стефана и кардинала Ландольфа Банкраса (Landulphe Bancrace). (Смотреть ниже в дате 17 августа, письмо кардиналов королю).

В месяце июне. – Notices et extraits des mss. de la Bibl. imp., t. XX, p. 175. Памфлет, направленный против Климента V, чтобы его подтолкнуть к упразднению ордена Храма.

Тот же самый том, p. 180. Мнимое ходатайство народа Франции к королю с просьбой о ликвидации Тамплиеров.

Тот же самый том, p. 182. Меморандум, с той же целью переданный папе королем Франции.

В исследовании, помещенном в t. XVIII Mémoires de l’Academie des inscriptions, господин де Вэйи выражает мнение, что первый из трех только что изложенных документов принадлежат перу королевского адвоката Кутанса (Coutances), именовавшегося Пьером дю Буа. Бутарик разделяет это мнение, приписывая два других документа тому же самому адвокату. Больше того, он считает, что три свидетельства могут относиться к 1308 году и были, несомненно, распространенными в обществе во время заседаний Генеральных Штатов в Туре. «Штаты созывались, чтобы навязать от имени французского народа Клименту V волю Филиппа Красивого» (Смотреть Not. et ext., t. XX, p. 172).

Под № XXXIII в том же самом томе находится примечание к буллам, относящимся к процессу Тамплиеров, данным в Пуатье в 1308 году и предоставленным королю Вильгельмом Плазианом 5 сентября того же года. Их точная дата не указана. Это примечание извлечено из cart. 170, fol. 90, V, Bibl. imp.

5 июля. – DU PUY, p. 105. Булла к архиепископам, епископам и инквизиторам Франции. Папа приостанавливает и возвращает им их полномочия. Они будут действовать против Тамплиеров вплоть до сентенции, которая предоставленной в будущем провинциальными соборами об ответственности не покушаться ни в чем против совокупности ордена, «имея для этого лиц, участвующих в комиссии». Тамплиеры должны будут быть преданы в руки кардинала Пренеста. Папа оставлял за собой суд над великим магистром и несколькими сановниками ордена, которые позже (11 марта 1314 года) были судимы разными кардиналами и прелатами, в пользу которых папа отказался от права, за собой сохранявшегося (Смотреть Fleury, t. XIX, p. 232).

Этот документ следующим образом датирует дю Пюи: 5 jul. pontif. Anno 3.

По ошибке дю Пюи добавляет цифру 1307. Этот документ со всей очевидностью относится к 1308 году, полномочия епископов и инквизиторов были приостановлены только в октябре 1307 года.

То же самое наблюдение применимо к шести следующим буллам; по отношению ко всем им дю Пюи ошибался на год.

9 июля. – DU PUY, p. 107; BALUZE, col. 97. Этот документ, согласно дю Пюи, является буллой, а по Балюзу – письмом. Папа пишет королю, что если необходимо абсолютно уничтожить орден Храма, то он искренне желает, чтобы его имущество было передано на поддержку Святой Земли. У Балюза он датируется следующим образом: Datum Pictavis, IX die julii, pontificatus nostri anno tertio.

Балюз и дю Пюи относят этот документ к 1307 году. Сложно принимать данную дату, поскольку в июле 1307 года Тамплиеры еще не были арестованными. Посмотрите, впрочем, на конституцию от 11 июля, приводимую после следующего документа.

Та же самая дата. – DU PUY, p. 107. Булла, рекомендующая королю назначение пяти архиепископов и епископов, уполномоченных и обязанных управлять имуществом Тамплиеров совместно с лицами, которых папа назначал со своей стороны. Деньги будут направлены в означенное место за пределами Франции под покровительством короля для дела Святой Земли. По дю Пюи документ датирован: Пуатье, 9 июля, anno 3.

11 июля. – DU PUY, p. 108; BALUZE, t. II, col. 97, Constitutio de bonis Templariorum. Климент заявляет, что все сделанное Филиппом и им против Тамплиеров не могут нанести никакого ущерба, как королю, так прелатам, герцогам, баронам и другим, ради почестей и других феодальных прав. Datum Pictavis, XI die julii, pontificatus nostri anno tercio.

Этот документ помещался Балюзом и дю Пюи среди документов от 1307 года, хотя вставал вопрос о правах, которыми король и сеньоры обладали над имуществом Тамплиеров: tempore captionis ipsorum factae in regno Franciae anno Domini MCCCVII de ipsis et bonis ipsorum. Из этих слов ясно получается, что поскольку документ, последующий задержанию Тамплиеров, принадлежит к 1308 году, постольку он связан со всеми другими предшествующими и последующими ему документами июля месяца, позволяя подтвердить, что эти документы равно 1308 года.

12 июля. – BALUZE, col. 98. Другая конституция папы, относящаяся к имуществу Тамплиеров: Datum Pictavis, XII julii, pont. nos. anno tertio.

Помещенная Балюзом в 1307 год. То же самое наблюдение, как и для предыдущего документа, с которым это связано.

Та же самая дата. – BALUZE, col. 100; DU PUY, p. 108, № 8. Письмо или булла папы к прелатам Франции для того, чтобы последние могли делегировать администраторов в свои диоцезы с целью управления имуществом Тамплиеров. Datum Pictavis, XII die julii, pont. nos. anno tertio.

Документ, помещенный, как и предыдущие документы, в 1307 год Балюзом и дю Пюи.

13 июля. – DU PUY, p. 108, № 9. Булла папы прелатам Франции. В ней папа назначает лиц, которые вместе с этими прелатами и в их диоцезах должны будут принимать участие в проведении процесса Тамплиеров: эти лица состоят из двух братьев-каноников, двух братьев-проповедников (доминиканцев) и двух братьев-миноритов (францисканцев). Судьи выносят решения согласно каноническим санкциям. 13 июля, anno 3.

Та же самая дата. – BALUZE, col. 101; DU PUY, p. 109, № 11. Письмо папы к кардиналу-епископу де Пренесту. Он его наделяет всеми полномочиями, чтобы содержать за пределами Франции всех Тамплиеров, которых король ему предоставит. У Балюза следующая датировка: Pict., XIII julii, pontificatus nostri anno tertio.

Этот документ, классифицирован Балюзом среди документов от 1307 года. Последовательность предшествующих фактов и наблюдений доказывают, что он принадлежит к 1308 году.

Та же самая дата. – BALUZE, col. 101; DU PUY, p. 108, № 10. Письмо папы Филиппу Прекрасному для извещения последнего, чтобы тот передал охрану Тамплиеров епископу де Пренесту. Датировано, как и предыдущий документ. Те же самые наблюдения.

12 августа. Conciles de LABBE, t. XI, col. 1503. Булла Regnans in coelis для созыва собора собираемого во Вьенне, в том числе среди прочих причин и с целью информирования против ордена Храма. Datae Pictavi, 2 idus augusti, pontificatus nostri anno tertio.

Лабб по недоразумению относит эту буллу к 1309 году. Флёри здесь не ошибался; он даже замечает, что она должна быть на несколько дней позднее, поскольку папа сообщает в ней о Шинонском процессе, завершившимся только 20 августа 1308 года (Hist. ecclés., t. XIX, p. 146).

Та же самая дата. – Conciles de LABBE, t. XI, col. 1508; Proces publié par MICHELET, t. Ier, p. 2; DU PUY, p. 109, № 13; RYMER, Ier, pars IV, p. 126. Булла Faciens misericordium. Папа предписывает архиепископам, их суффраганам и другим церковным лицам информировать против ордена Храма, следуя статьям, присоединенным к булле.

Текст Лабба и Римера является текстом буллы, обращенной к архиепископу Кентерберийскому; текст, опубликованный дю Пюи, это текст буллы, адресованной к архиепископу Нарбонны, к епископам Байё, Манда и Лиможа. Изложение фактов и констатирующая часть тождественны в обоих текстах; варианты возникают только в конце.

Эта булла датирована, как и предыдущая. Из-за ошибки Лабб, дю Пюи. Сисмонди и другие авторы ее относят к 1309 году. Ример ее справедливо классифицирует 1308 годом, как тотчас докажет наблюдение, помещенное после установления от 8 августа 1309 года.

Та же самая дата. – DU PUY, p. 110, № 14. Булла, воспрещающая всем лицам, под угрозой отлучения, удерживать какое бы то ни было имущество, принадлежавшее к Тамплиерам. Эта булла, по ошибке отнесенная дю Пюи к 1309 году, датируется, как и две предыдущие: она является следствием конституций июля 1308 года, с которыми связана.

17 августа. – BALUZE, t. II, col. 121. Письмо, адресованное королю Франции тремя кардиналами, делегированными в Шинон для допроса великого магистра и его четырех спутников. Scriptum die martis post Assumptionem. Год не обозначен.

20 августа. – BALUZE, t. II, col. 103. Письмо папе Филиппу, датированное следующим образом: Datum Lusignaci, XIII kal. septembris, pontificatus nostri anno tertio.

С этим письмом Климент направляет королю другое послание, полученное от д’Амори, сеньора Тирского, правителя Кипра, где этот принц объясняет, что с предыдущего месяца мая папа ему предписывал арестовать всех Тамплиеров Кипрского королевства.

Балюз поместил письмо папы королю между письмами от 1307 года, а Флёри последовал этому мнению, t. XIX, p. 130.

Если вспомнить, что внезапное и неожиданное задержание Тамплиеров Франции имело место только в октябре 1307 года, то станет сложно принять, что папа мог за пять месяцев до этого дать приказ схватить Тамплиеров Кипра. Впрочем, присутствие Климента V в Лузиньяне в августе 1308 года освидетельствовано документом, опубликованным Римером (Acta publica, t. Ier, pars IV, p. 129). Это булла папы королю Англии, датируемая в Лузиньяне XV-й из календ сентября: pontificatus nostri anno tertio, за два дня только до письма Климента Филиппу Красивому. Всегда очень точный Ример поместил эту буллу в 1308 год.

Та же самая дата. – Булла Justum et laudabile, приводимая Бутариком (France sous Philippe-le-Bel, note de la p. 137) вместе с указанием: Or. A. I., bullaire L, carton 291, piece 14. Мы видели, что Тамплиеры, содержавшиеся в королевских тюрьмах, должны быть переданы епископу де Пренесту. Этот последний их вернул королю «с условием их держать в распоряжении Церкви». Данное условие становится предметом буллы, о которой идет речь.

14 ноября. – В этот день начинается четвертый год понтификата после коронования.

4 декабря. – RYMER, t. I, pars IV, p. 134. Письмо Эдуарда II, короля Англии, Клименту V об имуществе Тамплиеров. Datum apud Westmonasterium, 4 die decembris.

30 декабря. – BALUZE, t. II, col. 132. Булла Ad omnium fere notitiam, несущее отлучение всем, кто оказывает помощь или совет Тамплиерам. Datum Tolosae, III kal. januarii, pontificatus nostri anno quarto.

Та же самая дата. – DU PUY, p. 116. Булла к архиепископам, епископам, рыцарям ордена Тамплиеров, орденов Святого Бенедикта, Клюни и других, присутствующих в Германском королевстве, с повелением оказать поддержку аббату де Грудачио, посланному папой в Германию для сбора информации против Тамплиеров. Документ датирован так, как и предыдущий.

Та же самая дата. – DU PUY, p. 116. Булла Австрийскому герцогу для того, чтобы он провел задержание Тамплиеров в своих землях.

1309 год, 15 января, новый стиль. – BALUZE, t. II, col. 170. Указ Филиппа Красивого, предписывающий сеньорам и судьям его королевства передать имущества Тамплиеров, которыми они могут обладать, в руки делегированных управляющих или посланных суверенным понтификом. Datum Parisiis, XV die januarii, anno Domini millesimo CCCVIII.

Эта дата является днем 15 января перед Пасхой 1309 года, вот почему Балюз справедливо помещает данный документ среди бумаг 1309 года по новому стилю.

27 января. – BALUZE, t. II, col. 141. Письмо папы, который просит короля с большим вниманием прислушаться ко всему тому, что ему сообщит капеллан, направленный Климентом для поддержания различных вопросов, относящихся к ордену Храма. Datum apud Gaudesium Tolosanae diocesis, VI kal. februarii, pontificatus nostri anno quarto.

То же самое наблюдение, что и для предшествующего документа.

6 мая. – BALUZE, t. II, col. 144. Письмо папы королю Франции о переводе на архиепископский престол Сана епископа Камбрэ Филиппа Мариньи, брата Энгеррана де Мариньи. Datum Avinionii, II non. maii, pontificatus nostri anno quarto.

Та же самая дата. – DU PUY, p. 122. Булла папы королю, отвечающая на некоторые сомнения, коим он подчинился, как благодаря королю, так и благодаря тем, кто обладали полномочием наставлять процесс Тамплиеров, касаясь различных сложностей, встречавшихся в этом деле. Дю Пюи датировано следующим образом: дано в Авиньоне, 2 non. Maii, anno 4.

22 мая. – Proces des Templiers par MICHELET, t. Ier, pp. 7, 8. Два письма папы архиепископам и епископам Франции. Avinione, XI kalendas junii, anno quarto.

1 августа. – BALUZE, t. II, col. 123. Письмо папы епископам Франции. Суверенный понтифик не желает пользоваться новыми формами для суда над Тамплиерами; необходимо действовать в соответствии с правилом и требованиями действующего законодательства. Datum Avinioni, kal. Augusti, pontificatus nostri anno quarto.

Балюз отнес этот документ к 1308 году. Порядок фактов и согласование дат, кажется, требуют, чтобы его разместить в 1309 году: он является следствием буллы Faciens misericordiam от 12 августа 1308 года и не может быть объясненным, если бы оказался написанным за одиннадцать дней перед этой буллой.

8 августа. – Proces par MICHELET, t. Ier, p. 12. Акт, в котором папские комиссары, собравшиеся в Париже, цитируют Тамплиеров, представших перед ними в первый непраздничный день после зимнего Святого Мартина. Это цитирование датировано: Actum et datum Parisius, die veneris ante festum beati Laurentii, anno Domini M CCC nono, indictione septima, pontificatus predicti Domini nostri summi pontificis anno quarto.

Очень точная дата, как для индиктиона, так и для лета понтификата, если начинать со дня коронования. Это цитирование ясно доказывает, что булла Faciens misericordiam не может относиться к 12 августу 1309 года, как считает Лабб, поскольку цитирование, о котором идет речь, совершено благодаря данной булле и, следовательно, ен может ей предшествовать. Господин де Сисмонди (de Sismondi, Hist. des Français, t IX, p. 224) разделял заблуждение Лабба.

18 сентября. – RYMER, t. Ier, pars IV, p. 152. Письмо короля Англии о дознаниях, которые должны провести английские инквизиторы против Тамплиеров. Teste rege apud Westmonasterium, 13 die septembris.

12 ноября. – Начало допроса, осуществленного в Париже понтификальными комиссарами, учрежденными для действия против всего ордена.

14 ноября. – Климент V вступает в пятый год своего понтификата.

26 ноября. – Proces, t. I, p. 32. Первый допрос великого магистра Якова де Моле папскими комиссарами.

1310 год, 1 марта, новый стиль. – RYMER, t. Ier, pars IV, p. 165. Приказ короля Англии констеблю Лондонского Тауэра: de intendendo inquisitoribus super separatione Templariorum. Teste rege apud Westmonasterium, primo die martii.

4 апреля. – RAYNALDI, an. 1310, № 41; FLEURY, t. XIX, p. 176. Письмо, в котором папа доводит до сведения короля Франции, что завершение, заранее установленное для заседаний собора во Вьенне, было отложено вплоть до 1 октября следующего года. Datum Aven. II non. aprilis anno 5.

От 11 до 26 мая. – BALUZE, t. Ier, pp. 16, 71; FLEURY, t. XIX, p. 171. Собор в Париже, проводившийся новым архиепископом Сана Филиппом де Мариньи для суда над Тамплиерами.

Мы видели, что провинциальные соборы должны были судить лиц, принадлежавших к ордену, но не весь орден, что являлось делом понтификальных комиссаров.

9 ноября. – BALUZE, t. II, col. 171. Письмо папы Филиппу Красивому. Климент получил от Иоанна де Артенжа (de Hartinges), сенешаля Гаскони, офицера короля Англии Эдуарда II, прошение, которое передает королю Франции, и которое говорит об определенных состязаниях, относящихся к изъятому имуществу Тамплиеров в герцогстве Аквитания, принадлежащем английскому королю.

Письмо папы датировано: Datum Avinioni, V idus novembris, pontificatus nostris anno quinto.

Балюз поместил это письмо среди писем от 1309 года, и это хорошо доказывает, что мысленно Климент V мог отсчитывать лета своего понтификата, начиная со своего избрания. Многочисленные документы, только что прошедшие перед глазами читателя, не должны больше оставлять сомнения по этому вопросу, и становится бесполезным акцентировать внимание на заблуждении Балюза.

14 ноября. – Климент V вступает в шестой год своего понтификата, исчисляемого со дня его коронования.

12 декабря. – RYMER, t. Ier, pars 18, p. 178. Эдуард II графу Линкольну о Тамплиерах, которых должны заслушиваться на соборе провинции Кентербери, определении их отпущения грехов или осуждения. Документ датирован: Teste rege apud Berewycum, duodecimo die decembris.

Тамплиеры, осужденные Лондонским собором, просто заключались в монастыри, которые должны были им служить тюрьмами, со скромными пенсиями для их существования. Смотрите Rymer, t. X, p. 57. Мы позаимствовали в этом добросовестном сборнике лишь наиболее важные документы, особенно те их них, которые при сопоставлении с другими документами с сомнительной датой проливают некоторый свет на последовательность фактов.

1311, 12 мая. – DU PUY, p. 112. Булла папы архиепископу Руана и епископам Пуатье и Манда, касающаяся комиссии по заслушиванию отчетов от преемников Тамплиеров и распоряжающаяся, что оставшаяся сумма будет препровождена в условленное место за пределами королевства под покровительством короля, чтобы быть использованной для защиты Святой Земли. У дю Пюи датировано: 12 мая, Авиньон, anno 6.

5 июня. – DU PUY, p. 178; RAYNOUARD, appendice, p. 309. В этот день понтификальные комиссары, заслушав в Париже 231 свидетеля и завершив следствие против ордена Храма, в котором они работали в течение более чем восемнадцати месяцев, направляют папе с экспедицией данное судопроизводство, после чего закладывают другую копию в сокровищницу парижского собора Нотр-Дам. Их сопроводительное письмо датировано из королевского аббатства у Понтуаза: anno Domini 1311, indictione nona, pontificates vestri anno sexto, die 5 mensis junii.

16 октября. – BALUZE, t. Ier, p. 43; FLEURY, t. XIX, p. 203. Открытие Вьеннского собора.

19 октября. – DU PUY, p. 112. Булла папы для аккредитации у короля своего клирика Готфрида дю Плесси и одинаково относящаяся и резерва, сделанного папой для собственного суда над великим магистром и сановниками ордена. По дю Пюи датировка следующая: во Вьенне, 14 kalend. novemb., pontif. anno 6. Дю Пюи ошибочно полагает, что эта дата соответствует 1310 году.

1312, 8 марта, новый стиль. – DU PUY, p. 112. Булла папы, напоминающая о письме короля из Макона от 2 марта 1311 года (перед Святой Пасхой), в котором Филипп, предвидя близкое уничтожение ордена Храма, приглашал папу передать имущество этого ордена либо новому воинству, либо другому военному ордену для защиты Святой Земли; кроме того, король заботился о сохранении прав, как его самого, так и его прелатов и баронов, распоряжавшихся конфискованным имуществом, что папа и обещает в своей булле в том случае, если орден будет окончательно упразднен. У дю Пюи документ датирован: дано в Вьенне, 8 id. Martii, anno 7.

22 марта. – Булла Vox in excelso, провозглашающая упразднение ордена Храма путем промысла. Этот документ, опубликованный впервые Виллануэвой и с тех пор мало используемый, будет воспроизведен ниже – в № 4 Утверждающих примечаний и документов. Он датирован: Datum Viennae, XI kal. aprilis, pontificatus nostri anno septimo.

2 мая. – RYMER, t. II, p. 5; DU PUY, p. 113. Булла Ad providam о передаче Госпитальерам Святого Иоанна Иерусалимского имущества, принадлежавшего ордену Храма. Datum Viennae, sexto nonas maii, pontificatus nostri anno septimo.

6 мая. – RAYNALDI, anno 1312, № 3. Булла Considerantes dudum, датированная: Viennae, 2 non. maii, pontificatus nostri anno septimo.

Эта булла является неполной у Райнальди; вот почему мы ее воспроизводим в № 5 Утверждающих примечаний и документов.

Ее часто называли буллой Ad certitudinem, не думая, что эти слова являются началом формулы, часто помещавшейся во главу булл Климента V, как и в случае со знаменитой буллой, в которой папа провозглашает невиновность Филиппа Красивого на предмет обвинений, выдвинутых против Бонифация VIII, и которая была опубликована дю Пюи на стр. 592 его Истории спора между Бонифацием VIII и Филиппом Красивым.

Та же самая дата. – Закрытие Вьеннского собора.

16 мая. – RYMER, t. II, p. 6. Булла, адресованная королю Англии для увещевания предоставить ордену Святого Иоанна Иерусалимского все имущество Тамплиеров и обязать графов и баронов Англии передать тому же ордену имущество Тамплиеров, во владение которым они вступили. Datum Liberon. Valentin.diocese, XVII kal. junii, pontificatus nostri anno septimo.

Та же самая дата. – DU PUY, p. 114. Такая же булла королю Франции, датированная, как и предыдущая.

1314 год, 11 марта. – Contin, de Nangis, p. 67. Кардинал Альбано, два других кардинала, архиепископ Сана и несколько других прелатов осуждают на пожизненное заключение великого магистра Тамплиеров, визитатора Франции и командоров Аквитании и Нормандии, в отношении которых папа поначалу сохранял право суда, согласно булле от 5 июля 1308 года: однако он возложил его на вышеназванных прелатов. Великий магистр, называемый заморским магистром, и командор Нормандии отрекаются от своих признаний; после чего кардиналы передают их парижскому прево, который казнит их через сожжение по приказу короля.

20 апреля. – Смерть Климента V.