Глава 29

Лиза

– А?.. Дже-ей… – тоскливо протянула я. – Так нечестно.

– Конечно, нечестно. Я же Карлайл, не забыла?

– Забыла. – Я взяла его ладонь и прижала к своей щеке. – Я даже как меня зовут, забыла. Вас, милорд Бизон, надо запретить как оружие массового поражения.

– Скорее уж вас, миледи Рейнбоу. Столько очарованных идиотов я давненько не видел. Вам удалось зацепить даже Гровера. Что этот мудак тебе такого наговорил, что ты врезала ему по яйцам?

Я поморщилась, но ответила. Честно.

– Хотел меня купить для личного пользования.

– Хоть задорого?

– Угу. С его точки зрения – задорого. С моей – хер ему во всю морду. Джей, у вас давние счеты?

– Ага. Так что ты отлично вписалась в семейную традицию. Прямо сходу. Из тебя получится изумительная леди Карлайл.

Я промолчала. Честно говоря, мне не очень-то верилось в серьезность его намерений. Ну то есть помолвка с леди Камиллой, судя по всему, не состоялась, и меня назвали невестой, но… мы же знакомы едва трое суток!

– Ладно, по крайней мере, мы с тобой решили вопрос «кто я такой, чтобы лезть в твою жизнь», не так ли, Рейнбоу? – Джей нежно провел пальцами по моему ушку.

– Ага, решили. – Я хмыкнула, вспомнив собственное определение вчерашней давности. – Нормальный в некотором роде милорд.

– Значит, можно со мной поделиться. Расскажи мне, наконец, что вчера произошло. Тебе не обязательно все брать на себя. Правда. Совсем не обязательно.

– Ага, не обязательно, – вздохнула я и приподнялась.

Джей молча помог мне сесть, но не рядом на сиденье, а к себе на колени. И обнял. Так же молча ожидая, чтобы я продолжила сама.

– Прости, я зря отмораживалась, – вздохнула я, кладя голову ему на плечо. – Я не хотела тебя обидеть, честно.

– Я знаю, что не хотела. Ну так?..

– Я… ну… моего кузена похитили и требуют выкуп, – зажмурившись, выдала я.

Не знаю, чего я боялась и зачем. Небо не разверзлось, Джей не отшатнулся. Он только тихо сказал:

– Ага. А ты тут при чем?

– При том, что звонили мне и требовали денег у меня.

– И сколько же требовали?..

– Сначала полмиллиона. Чуть меньше десяти тысяч фунтов. А потом еще три миллиона… – Я на мгновение задумалась и сформулировала наконец то, что не давало мне покоя весь день. – Знаешь, Джей, мне кажется, это все очень странно. Какие-то они ненормальные, эти отморозки.

– Похоже на то. И?..

– Мне было очень страшно. Они прислали видео, где бьют Вадьку. – Я передернулась, вспомнив этот ужас. – Понимаешь, он сначала врезался в их машину, что-то помял. Не смог заплатить сразу, и ему сломали руку. Сказали, если не заплатит назавтра, придут громить квартиру. А там бабушка с дедушкой. У дедушки два месяца назад был инфаркт, ему нельзя волноваться… Вот я и…

Я замолчала, не в силах говорить дальше. Словно стыд застрял в горле.

– Ты что, оправдываешься, Рейнбоу? Зачем?

– Ну я не знаю… все это как-то… – Я крепко зажмурилась и напомнила себе, что Джей – не Киса и не теть Лена. Ему можно все сказать как есть, и это не будет использовано против меня. – Понимаешь, я не виновата в том, что натворил Вадька. Но бросить на произвол судьбы бабушку с дедушкой как-то неправильно. Полмиллиона это же не так много.

– Новое сердце для дедушки не купишь, – кивнул Джей.

– Да! Ты же понимаешь, правда?

– Понимаю, конечно. Знаешь, мои родители не сахар, но я бы тоже… Да. Я бы на твоем месте поступил так же. Ты не могла проверить, что там происходит на самом деле, а рисковать жизнью близких как-то неправильно.

– Как нарочно. Стоило мне уехать, и вот.

– Вот-вот. Как нарочно.

– И это похищение… Вадька сам ушел из дома. Со сломанной рукой. Наверное, отдавать им деньги. А его взяли и увезли куда-то. Знаешь, мне очень хочется верить, что это не настоящее похищение. Слишком все вовремя, словно специально выжидали, когда я буду далеко от дома. Но сумма же не такая большая, чтобы этим занимались серьезные бандиты! Чтобы следили, что-то там рассчитывали… Миллион рублей – это же не миллион фунтов.

– Ты права, серьезные люди такой мелочевкой не занимаются.

– Вот!.. И… – я замялась.

Рассказывать Джею, как я договаривалась с Кисой и во что это вылилось, было ужасно стыдно. Впрочем, он же сам видел. Божечки мои, да я сгорю со стыда!

– Просто расскажи, Рейнбоу. Ты же знаешь, я не буду тебя осуждать или над тобой смеяться.

– Я сама, Джей. В смысле, сама не понимаю, как так получилось. Все сложилось один к одному. Сначала это видео, потом полицейские, Кристи…

– О Кристи подробнее.

– Она сказала, что ты лорд, и что ты меня бросишь. Как всех до меня. А она… она знает, что тебе нужно, и… Я разозлилась! Потому что ты мне соврал! Какого черта ты мне соврал, Джей?

– От большой дури, – пожал плечами Джей. – Но мне не понравилось. Врать тебе – отвратительнее, чем есть холодную овсянку.

Я невольно хихикнула. Истинно английское сравнение. А Джей продолжил:

– Честно говоря, я просто испугался, что ты уйдешь. Ты с таким чувством говорила о лордах. Классовая ненависть, да? Я читал Маркса. Спорно, но интересно.

– Неправда. Никакой классовой ненависти. Просто…

– Мы с разных планет, я – с Альфы Центавра, а ты – с Беты Бармаглота.

– Я бы не ушла, если бы ты сказал правду, Джей. Мне некуда было уходить.

– Знаю. Но я не хотел, чтобы ты была со мной только потому, что тебе некуда идти. Или потому что я – богатый сукин сын. Знаешь, я привык уже, что как только девушка узнает мою фамилию, начинается: дай, купи, подари, помоги с работой и прочая, прочая. Надоело.

– Я бы не стала.

– Знаю. – Меня прижали к себе совсем крепко и нежно-нежно поцеловали. – Но тебе хочется дарить и помогать. В конце концов, это мужское дело, добывать мамонта.

– Ну, наверное, – согласилась я, мысленно выдохнув: рассказывать, как я унижалась перед Кисой, не придется. – Но я теперь не знаю, что делать. Эти уроды, которые требуют денег, вряд ли отпустят Вадьку. Он же знает их в лицо. Может быть, надо было обратиться в полицию?

– Надо было сразу рассказать мне. Давай договоримся, Рейнбоу. Если у тебя что-то случится, любая проблема, ты сразу скажешь мне. Несмотря ни на что. Даже если мы поссоримся или я буду в Австралии на конференции кенгуру.

– Но, Джей, я не знаю…

– Я тоже не знаю, что будет через год или десять. Зато знаю, что помогать тем, кого любишь – это правильно.

Я только вздохнула.

– Как у тебя все просто!

– Потому что нефиг усложнять. Кстати, с твоим кузеном все в порядке. Живой, почти здоровый и почти на свободе. А вот уроды не выжили, я не очень хочу связываться с вашей судебной системой.

– В смысле не выжили?.. – вздрогнув, я отстранилась от Джея. – Откуда ты? Как? Это Барри? Джей?!

– Ты же не думаешь, что я просто оставил все как есть и позволил тебе выкручиваться самой? Рейнбоу, тебе было плохо. Я должен был понять, почему, и тебе помочь.

– Но я… Как ты узнал?

– Немножко дедукции и связи Сая в конторе. Ему было несложно добраться до твоих телефонных переговоров. Правда, пришлось искать хорошего переводчика с русского не в конторе. Их наши дела не касаются. Но Барри – отличный спец, организовал все моментально.

Я растерялась. С одной стороны, забота Джея – прекрасна. Он, в отличие от меня, способен решить проблему. С другой – он вот так запросто прослушивал мой телефон?! Просто потому что ему показалось, что у меня проблемы?! То есть для него это нормально, вот так влезть, разрулить все по-своему… А если бы я с ним не поехала? Если бы я согласилась на предложение Гровера, он бы и дальше прослушивал мой телефон, следил за мной через камеры… Я знаю, камеры сейчас везде, а с возможностями конторы…

Нет. Нет-нет. Это как-то слишком.

– Джей, я очень тебе благодарна. Права. Если удастся спасти Вадьку… я… Джей, но так же нельзя.

– Можно, Рейнбоу. Бывают случаи, когда только так и можно.

– Прослушивать мой телефон – нельзя.

– Во-первых, я не прослушиваю твой телефон. Сай достал записи с сервера мобильного оператора. Во-вторых, это сделано не из любопытства, а потому что ты была в опасности. В-третьих, в подобных случаях вежливость и соблюдение законов – непозволительная роскошь.

– То есть ты сам знаешь, когда нарушать закон и плевать на все, да?

Джей тяжело вздохнул.

– Да. Я – Карлайл. Лорд с соседней планеты, Рейнбоу. У нас другие законы и традиции, чем у вас.

– Чем у простых смертных-то? О да…

– Давай поговорим об этом завтра. На свежую голову. Пожалуйста, Рейнбоу.

Мне очень не хотелось ждать до завтра с выяснением животрепещущего вопроса. Я сама не понимала, что во мне такое вскипело. Может, классовая ненависть? Или чувство социальной несправедливости? Или просто гормоны? Черт их разберет. Неважно.

А важно на самом деле другое.

– Ладно, – сказала я, выдохнув. Дважды. – Ты прав, я… извини.

– Я люблю тебя, моя девочка, – шепнул Джей, заглянул мне в глаза…

И я утонула в их безбрежной синеве. Утонула, растворилась, забыла обо всем на свете, улетела к чертовой Бете Бармаглота. С ним. С моим лордом Бизоном. И летела так до самого Найтсбриджа.

Где у дверей квартиры Джея нас уже поджидали. О нет, не лорд и леди Карлайл. Даже не леди Камилла и не Киса. Всего лишь коренастый, какой-то невзрачный мужчина в сером костюме, плохо сидящем на его слишком квадратной фигуре.

– Барри! – кивнул ему Джей. – Лиз, позволь тебе представить Барри Доусона. Самый надежный и самый незаменимый человек во всей Британии.

– Миледи, – сдержанно поклонился Барри.

– Спасибо, Барри.

– Это ваше, миледи. – Мне протянули мой смартфон. – Сегодня я вам больше не нужен, шеф?

– Ты нужен мне всегда, Барри, – усмехнулся Джей. – Но желательно выспавшимся. Так что до завтра.

– До завтра. Милорд, миледи.

Поклонившись еще раз, Барри исчез. То есть, конечно же, ушел, но я совершенно не поняла, как и куда. Наверное, это такая специальная магия.

А Джей тем временем потянулся к звонку…

И не успел на него нажать. Дверь его квартиры распахнулась, и на пороге образовался Мак. Непривычно серьезный, собранный и хмурый.

– Добрый вечер… хм… милорд, – поздоровался он, верно оценив остатки вечернего костюма Джея.

– Джей. Ты куда-то собрался, дружище?

– Если не возражаете, ми… Джей, у меня срочное дело.

– Что-то серьезное?

– Да… Джей. Моей леди нужна помощь. Ее кто-то обидел.

– Надо дать кому-то в глаз?

– Я сам справлюсь, – твердо сказал Мак, кинув короткий взгляд на сбитые костяшки Джея.

– Само собой. Но если что, ты всегда можешь на меня рассчитывать, Мак.

– Я помню, что мой лорд не возражает, чтобы я приводил своих друзей?

– Не возражает. Твой лорд – в некотором роде нормальный парень.

Я невольно хихикнула, на что получила понимающий и одобрительный взгляд от Мака.

– Удачи, – пожелала я ему, а заодно себе.