Дело № 5243
Допрос Пайпер Гольдштейн
Неужели обязательно все обсуждать? Разве они не могут просто прочитать отчеты врачей? Выписки из истории болезни? Все же было, черным по белому. Не понимаю, почему обязательно все рассказывать именно мне.
Не то чтобы я не думала о тех днях. Я не могла о них не думать. Они раз за разом вставали у меня перед глазами, как кадры из фильма, начиная с той поездки в больницу.
Медсестру с сестринского поста я узнала по одному из прошлых дел. Она деловито что-то печатала, когда я подошла.
- Извините, - я кашлянула.
Она подняла голову. У нее было длинное узкое лицо, темные волосы заведены за уши.
Я показала удостоверение.
- Я к Коулу Бауэру.
Она показала на узкий коридор направо.
- Он в палате 10 Е.
- Спасибо, - сказала я, но она уже погрузилась обратно в работу.
Сколько раз я ни была в отделении реанимации новорожденных, каждый
раз казалось, что я вступаю на другую планету. Время кралось сквозь постоянное движение и активность. Я подготовилась к тому, что сейчас увижу. Я знала только, что у них дома случилось что-то ужасное. Все. Я постучала и вошла.
В центре комнаты стоял прозрачный пластиковый кувез с отверстиями по бокам. От ложа к мониторам разбегались тонкие гибкие трубки. Аппарат ИВЛ двигался вверх и вниз, дыша за него. Плохой знак. Я не хотела на него смотреть. Пока что мне и не надо было, вокруг суетились медсестры, и я бы только мешалась, так что я с благодарностью отошла в сторону, чтобы не мешать делать свою работу.
Ханна сидела на виниловом кресле рядом, прижимая к груди одеяло. Кристофер застыл рядом, положив руку ей на плечо. Увидев меня, он поднял белое лицо. Эмоции спрятаны в глубине глаз. Я кивнула. Слова были излишни. Я опустилась перед Ханной и положила руки ей на колени. Она не мигала. Она меня не заметила.
- Ханна, - попыталась я.
Ничего.
- Они дали ей какое-то успокоительное, иначе она кричала без остановки. У нее шок, - объяснил Кристофер. - Она так уже час сидит. Почти не говорит. Не движется.
Я наклонила голову в сторону кувеза, все еще опасаясь смотреть.
- Как он?
Кристофер говорил сдержанно и сухо, изо всех сил стараясь сохранить самообладание.
- Жив. Больше они пока ничего не знают.
- Что случилось?
У него дернулся кадык, эмоции застряли в горле.
- Я не знаю наверняка. Я только... не могу...
Я положила руку ему на спину.
- Не переживайте. Мы можем поговорить потом.
Так мы стояли вместе, смотрели на работу медсестер и слушали писк аппаратов, поддерживающих жизнь Коула. С нами комната казалась еще меньше.
- Где Джейни? - спросила я.
Кристофер яростно замотал головой, посмотрел на Ханну и одними губами произнес «нет».
Я в замешательстве посмотрела на него, но он только повторил жест Я спокойно стояла рядом с ними, пока сотрудник больницы не приоткрыл дверь и не позвал меня поговорить снаружи. Я вышла в коридор, плотно закрыв за собой дверь.
Она выглядела недавней выпускницей, может, всего на прошлой неделе получила лицензию. У нее было округлое лицо в форме сердечка и забранные темные волосы. Губы тонкие, отражающие мыслительный процесс. Она выглядела тихой - не как мышка, просто задумчивой. Она переложила свой Айпад под мышку левой руки и протянула мне правую.
- Я Холли.
- Пайпер. Приятно познакомиться, - мы пожали руки.
Она отошла от двери на пару шагов, чтобы Кристофер с Ханной точно не услышали, я пошла следом. Мы встали рядом с тележкой для еды, которая стояла в ожидании, пока кто-нибудь разберет грязную посуду и унесет на кухню. Мне в нос ударил запах старой еды.
- Я социальный работник, по делу Коула и Джейни, - сказала она, хотя это и так было ясно.
- Где Джейни? - спросила я.
- На четвертом этаже с тетей.
Я кивнула и ждала продолжения.
- Не хочу тратить время и рассказывать вам то, что вы и так знаете. Не могли бы вы обрисовать, что вам известно, а я заполню пробелы? - Взгляд зеленых глаз пронзал.
Я улыбнулась, пытаясь снять напряжение.
- Честно говоря, я даже не знала, что у них появился младенец, так что я почти ничего не знаю. Я активно участвовала в их жизни довольно долгое время, но только пока не завершился процесс удочерения. Я думала, у них все хорошо.
- Хмм... - она опустила взгляд на Айпад. - Похоже, уже некоторое время дела шли не слишком хорошо. Они уже дважды обращались за неотложной помощью, верно?
-Да, но оба раза это были несчастные случаи.
На лице читалось сомнение. Я бы тоже так подумала, если бы читала отчеты и не знала Бауэров.
- Вы с ними в последнее время говорили? - спросила она.
Я покачала головой.
- Вы можете рассказать, что происходит?
- Мы и сами пытаемся это выяснить. Около одиннадцати утра они вызвали бригаду парамедиков. Когда те приехали, отец делал младенцу сердечно-легочную реанимацию. Было слабое сердцебиение, но ребенок не реагировал на раздражители. Его интубировали и привезли сюда. Мы все еще ждем результатов КТ.
Это я читала в его истории болезни. Это я и сама уже знала.
- Да, но что произошло?
Она задумалась, словно это была секретная информация.
Я подняла руки ладонями вперед.
- Послушайте, не знаю, понимаете ли вы это, но мы сейчас в одной команде. Я, так же как и вы, желаю этим детям добра.
Лицо вспыхнуло от смущения.
- Не в этом дело.
Я подняла брови.
- Да? Звучит именно так.
Она потрясла головой.
- Извините, если у вас создалось такое впечатление. Я еще не работала с такими серьезными случаями. - Она перешла на шепот: - Я просто хочу быть уверена, что не сделаю ошибки.
Я улыбнулась. Она и вправду совсем новичок.
- Я тоже когда-то была на вашем месте. Расскажите, что вы знаете, и будем работать с этим вместе.
Она улыбнулась. Напряжение ослабло.
- Коул получил травму головы. Есть опасения, что могло произойти кровоизлияние в мозг, поэтому делали КТ. Доктора не знают, его трясли или он упал.
- Но они уверены, что была травма головы?
Она кивнула.
- Сбоку мягкое распухшее пятно. Из ушей сочится что-то розовое.
У меня в животе что-то зашевелилось.
- Не понимаю. Откуда эта путаница вокруг происшествия? Что говорят Ханна и Кристофер?
Она нахмурилась.
- В том-то и дело. Кристофера не было рядом, когда все случилось. Только Ханна с детьми.
- А что говорит Ханна?
- Она не говорит.
- Бессмыслица.
Она пожала плечами.
- Кристофер обнаружил их в ванной, ванна была наполнена, все мокрые насквозь. Он говорит, Ханна вела себя неадекватно, уже когда он приехал, а при появлении парамедиков начала кричать. Она была в таком виде, что ее не пустили в карету «Скорой помощи». Приехав в больницу, она закатила сцену, и тогда врачи дали ей валиум. Иначе ее бы не пустили сюда.
Ее рассказ совершенно не соответствовал тому, что я знала о Ханне.
- Кристофер не знает, что случилось, - добавила она, подумав. - Или говорит, что не знает
- А Джейни? С ней что? - спросила я.
- Мы пока не знаем наверняка. У нее вывихнуто плечо.
- В какой она палате?
- 29 С, - она нажала на экран и пролистала информацию. - Тетю зовут Элисон.
Меня удивил рост Элисон, потому что Ханна очень низенькая, но лица у них были похожи. Одинаковая угловатая челюсть и тонкие губы. У обеих огромные зеленые глаза в обрамлении темных ресниц. Она выглядела ошарашенной.
- Добрый день, я Пайпер Гольдштейн, социальный работник Джейни, -сказала я с порога палаты Джейни.
Элисон показала, что я могу зайти.
- Кристофер написал, что вы идете.
Джейни сидела на кровати, скрестив ноги. Левая рука висела на синей перевязи. Перед ней телевизор. Я сначала подошла к ней.
- Как у тебя дела? - спросила я.
Она выглядела потерянной. Лицо покрылось пятнами, на щеках засохли сопли.
- Понимаю, тебе сейчас очень страшно, но все будет хорошо. Я прослежу, чтобы о тебе позаботились.
Она кивнула, нижняя губа торчала, словно она готова расплакаться в любую минуту.
Я выпрямилась и посмотрела на Элисон.
- Сожалею, что вам и вашей семье приходится через это проходить.
- Спасибо, - в глазах стояли слезы. - Я просто не могу поверить в происходящее. Это так ужасно.
- Мы можем выйти ненадолго в коридор? - Я не хотела, чтобы Джейни слышала. - Джейни, мы с тетей Элисон будем в коридоре прямо за дверью, если тебе что-то понадобится, хорошо?
Она кивнула.
Элисон вышла следом за мной в коридор и сразу же заговорила:
- Что они делали в ванной? Младенцев не купают в большой ванне. Я так никогда не делала. Ханна тоже. В больнице с ней случилась истерика. Вам это рассказали? - Она не ждала моего ответа. - Я никогда ее раньше такой не видела. Она совершенно не контролировала себя. Это жутко. Издавала какие-то животные крики, я не могла ее успокоить. Никто не мог. Никогда не видела, чтобы люди так себя вели. Это нормально? В смысле, что нормально? Это бессмысленно. Все это. Ханна пыталась напасть на Джейни, когда та зашла в палату. Она напала на нее. Это вам говорили?
- Мне еще никто ничего не рассказал.
Она схватила меня за руку.
- С Коулом же все будет хорошо? Он выживет, да?
В ее лице было такое отчаяние, что я не могла сказать правду.
- Обязательно, - ответила я.
