Переводчик говорил по-русски с тем безукоризненным великолепием, которое присуще только американцам. Майор с десантного корабля, видимо, доверял ему полностью – сам говорил мало, только кивал. Это не раздражало, только добавляло торжественности.

Личный состав украинской комендатуры парадно выстроился на плацу – согласно приказу командующего ВМС Украины шла торжественная передача комендантской власти натовскому командованию. В связи с гибелью трех американских граждан и неспособностью органов правопорядка быстро провести розыск и задержание маньяка, на экстренном совещании Совета министров было решено ввести в городе чрезвычайное положение и передать рычаги военного управления представителям НАТО.

Когда переводчик закончил, с ответной речью выступил военный комендант.

– Наконец наступил этот знаменательный день! – стараясь говорить как можно торжественнее, начал он. – Жалкие попытки московских ставленников и не способного к управлению командования Черноморского флота провалились! Теперь никто не закроет независимому Украинскому государству двери в Европу. Еще с середины девяностых годов мы говорили – москалям нечего делать на древней украинской земле! Но теперь, при поддержке американских коллег, мы претворим в жизнь этот лозунг. Вспомним слова доблестного украинского офицера, капитана первого ранга Кулакова, сказанные еще в девяносто третьем году: «Командующий Черноморским флотом должен убраться в Новороссийск!» Судьба подарила нам возможность претворить эти слова в жизнь. Сегодня мы вступаем в новую эру – эру признания Украины цивилизованным европейским государством. И не кто-нибудь признал нас, а могущественные Соединенные Штаты! Отныне, согласно специальному Указу президента, ВМС Украины будет подчиняться не командующему, а Координационному совету объединенного командования Украины и НАТО. Теперь за нами не только с кровью отбитые у москалей корабли Черноморского флота, но и весь непобедимый шестой флот США!

Комендант перевел дух и продолжил уже менее торжественным тоном:

– С сегодняшнего дня вводится совместное патрулирование военнослужащих Украины и НАТО, Указом президента гражданские административные власти и подразделения внутренних дел входят в подчинение Координационного совета. С минуты на минуту мы ждем решение Совета министров Украины о введении в городе комендантского часа, но уже с сегодняшнего вечера, с двадцати часов, вводятся ограничения на перемещение лиц не достигших двадцатилетнего возраста, усилен паспортный контроль, восстановлены блокпосты вокруг города. Мы не позволим Москве вмешаться во внутренние дела нашего государства!

Он замолчал, достал из кармана платок и вытер взмокшую шею. Воротничок кителя уже не выглядел так парадно, как перед речью.