Бумажная книга vs ридер

Сразу начнем с исследования. Провела его Анна Манген из норвежского Ставангерского университета. Пятидесяти студентам выдали для чтения рассказ Элизабет Джордж. Кстати, студенты эти учились примерно одинаково. А рассказ был всего на двадцати восьми страницах. Первой половине испытуемых выдали произведение на бумаге. Второй – на ридере.

А потом началось обсуждение. Проникновение событиями рассказа, эмпатия у студентов двух групп не отличалась. Затем исследователи выдали анкеты и попросили расставить четырнадцать событий рассказа в правильном порядке. «Читатели ридера показали намного худшие результаты, чем читатели бумажной версии», – утверждает Анна Манген.

Почему это произошло? Давайте искать ответ вместе.

Возможно, все дело в том, что электронное устройство не дает нам возможность перелистывать страницы. А ведь процесс пролистывания словно метроном: он отслеживает и делает осязаемым процесс чтения.

Представьте: мы читаем, например, «Доктора Живаго» на бумажном носителе. У нас есть закладка, и каждый раз, когда мы берем книгу, мы буквально физически ощущаем пройденный путь. Мы соотносим, сколько нам еще предстоит, с развитием сюжета. И вот близится финал, осталось несколько страниц, но развязка неясна. Это способствует более яркому проживанию прочитанного.

Этот навык полезен и для чтения научных книг: «Когда мы читаем, мы бессознательно отмечаем физическое расположение информации на странице, а также ее расположение в тексте в целом. Эти мысленные построения помогают нам вспомнить, где находится та или иная идея в данном тексте. Мы используем когнитивные карты, чтобы запоминать и воспроизводить текстовую информацию более эффективно, что делает их полезным инструментом для студентов, которые читают академические тексты с целью нахождения конкретной информации».

Бумажная книга уникальна. Она может быть только что из типографии и особенно пахнуть. А может быть куплена в букинистическом магазине. Может быть найдена у бабушки на чердаке с дарственной надписью чернильной ручкой, а может таить в себе библиотечный штампик. Остается только гадать, почему кто-то не вернул книгу в библиотеку 50 лет назад.

Кстати, недавно американец Уэбб Джонсон вернул в библиотеку Сан-Франциско книгу, взятую 100 лет назад. Об этом сообщает газета San Francisco Chronicle. Сборник коротких рассказов Фрэнсиса Хопкинса Смита «На 40 минут позже» в 1917 году брала бабушка мужчины Фиби Уэбб (Phoebe Webb). Он обнаружил книгу в 1996 году и выяснил, что родственница умерла за неделю до того, как истек срок возвращения сборника.

Библиотека не стала штрафовать мужчину за просрочку, так как проводит специальную акцию по возвращению читателям книг, которые те не вернули в срок.

Поэтому, если вы задолжали кому-то книгу, обязательно верните ее. Кто знает, быть может, встреча с владельцем будет особенной. Но точно принесет радость и облегчение.

Электронная книга лишена личной истории. Уитмена не отличить в ней от Буковски. В нашей современной жизни остается все меньше уникальности. И так здорово иногда иметь в своей жизни что-то личное, пусть подержанное, но со своими загнутыми уголками и неповторимыми пометками на полях. Согласитесь, с такой книгой расстаться гораздо сложнее, нежели переместить файл формата PDF в корзину.

Наличие осязаемых книг в доме (во всех комнатах) дает возможность соприкасаться с книгой при любом удобном случае.

Мы читаем книги с разными целями. Есть пятнадцать минут в очереди – прекрасная возможность прочесть прямо с телефона короткий рассказ Кинга, например. А если вы ищете исследование, которое подтвердит вашу гипотезу в научной работе, то экранному чтению снова нет равных – вы можете задать поиск по ключевому слову, серфить глазами по экрану в поисках «того самого». У вас, наконец, есть возможность как бы наблюдать текст целиком и мигом перемещаться между страницами. На этом бонусы не заканчиваются – вы можете мгновенно выделить нужный фрагмент и вставить его в свое исследование. Работать в режиме форматирования текста или поделиться им с коллегой. Об этом пару десятков лет назад можно было только мечтать! Для слабовидящих людей такая книга тоже незаменима, ведь в ней можно увеличить шрифт! А еще некоторые книги можно найти лишь в электронном виде, моментально, весят они всего ничего, да и стоят существенно меньше. И в дороге или с недостаточным освещением чтение с гаджета может быть актуальным.

Но представим, что у вас есть тихий уютный вечер и ваш давний друг и соратник, скажем, Владимир Набоков. Переворачивая каждую страницу, вы будто прикасаетесь к произведению, героям. Словно появляется что-то едва уловимое, но осязаемое в контакте с книгой. Помимо истории самого произведения за ним неотступно следует история знакомства и встречи с конкретно этой физической книгой. Есть в этом что-то иррациональное: любить книгу несмотря на дороговизну современных изданий, несмотря на вес и невозможность быстренько просерфить скучный фрагмент. Но, может, в этом и заключается особое удовольствие?

Слово Нилу Гейману: «Я не думаю, что все книги должны попасть или попадут на экраны. Как однажды, за двадцать лет до появления Киндла, заметил Дуглас Адамс, бумажная книга похожа на акулу. Акулы старые, они жили в океане до динозавров. И причина, почему акулы до сих пор существуют, состоит в том, что акулы лучше всех справляются с ролью акул. Бумажные книги прочные, их сложно уничтожить, они водонепроницаемы, работают при солнечном свете, удобно лежат в руке – они хороши в роли книг, и для них всегда останется место. Они принадлежат библиотекам, даже если библиотеки уже стали местом, где вы можете получить доступ к электронным книгам, аудиокнигам, DVD и интернет-контенту».

P. S. А вот для детей дошкольного возраста точно лучше выбрать бумажную книгу. Развитие мелкой моторики, тактильных ощущений особенно важно в этом возрасте. Книги – это и возможность игры: расстановка их на полке, рассматривание объемных картинок. Да так, что глаза разбегаются: разные форматы изданий, разная бумага, обложки, шрифты и иллюстрации! Возможность с детства впитать удовольствие перелистывания страниц бабушкиных книг. Возможность запомнить и запечатлеть радость похода в книжный магазин и запаха новой книги вместе с предвкушением теплого семейного вечера за чтением рассказов в кругу близких!