Памяти Эйнара Моберга,
май 1966
Мы надеялись, этот день не придет никогда.
Нам не верится, что Эйнара Моберга больше
нету на свете.
Для меня, будто все птицы камнем попадали
с неба.
Я говорю от имени своей любви,
Я говорю лишь за себя, как племянник
Своего обожаемого дядюшки.
Впрочем, многие его обожали.
Мои воспоминания о нем восходят
к незапамятным временам,
К детству, где вечерами, летом и зимой,
Звенели его смех и песни в нашем доме.
Я помню рассказанные его голосом
повествования
О том, как на рубеже веков жилось ему —
мальчишке.
Я знал про злоключения его с бобслеями,
Падения с деревьев и скитания по землям
Иллинойса в годы юности.
Когда мне было восемь, я плавал с ним
в озерных теплых водах.
И ланчи поглощал на пикниках с ним
за компанию
Долгими августовскими днями, когда мне было
девять.
Я помню, как он вел машину на север,
по зеленому Висконсину
Навстречу каникулам июльским, когда мне
стукнуло одиннадцать.
(концовка отсутствует)
