Эпилог

Правая камера катера давно барахлила. Сыпала на экран цветные артефакты, размывала изображение, и в конце концов Архипов ее отключил. В принципе, можно было обойтись и одной. Еще точнее – при подлете к «Ефремову» можно вообще без наружных камер обойтись. Но Валерий хотел в последний раз взглянуть на звездолет вживую, можно сказать – собственными глазами. Без всяких компьютерных моделей на экране.

Затаив дыхание, Архипов отключил ускорение и методично выщелкал на пульте управления последовательность команд для автопилота. В последний раз он сидел в кресле управления лет пять назад и теперь старался выполнять все действия максимально аккуратно, стараясь восстановить старые навыки.

Последний рейс. Да, можно было отправить кого-то из молодежи. Можно, но не нужно. Для Архипова, управляющего колонией, это был особый рейс.

Тихо пискнул зуммер, сигнализируя о поимке сигнала автоматического диспетчера. Катер – верный «утюг», последний из тех, что еще держались в воздухе, – вздрогнул. Автоматика отдала приказ двигателям, те сыграли сложную симфонию на соплах, синхронизировали скорости с движущимся объектом и вывели катер на линию стыковки. Перед Архиповым вспыхнул экран – исправная камера выдала, наконец, живое изображение «Ефремова».

За последний год Валерий видел изображения звездолета раз сто, не меньше, и все же тяжело вздохнул. Увидеть это своими глазами, в реальном времени – совсем другое дело.

От былого величия творения рук человеческих, устремившегося к далеким звездам, не осталось и следа. Сейчас «Ефремов» походил на мшистую, местами подгнившую корягу. Вытянутое тело звездолета почти надвое разделял черный провал – настоящий каньон, протянувшийся от кормы к носу. Прыжковые двигатели, правда, остались такими, как прежде, – никаких видимых повреждений. Хоть в этом им повезло. Зато остальное…

Вся поверхность звездолета напоминала сильно растрепанную пряжу. Остатки креплений и куски обшивки торчали в разные стороны, как будто «Ефремов» ощетинился остатками старой шерсти. Да, с него сняли все, что только можно было снять. Действовали грубо, быстро, второпях. Ломали, выдирали, выкручивали, резали, пилили. Спасали. Да, разбитый звездолет спас много жизней. Можно сказать, спас остатки экспедиции, спас тех выживших, что пытались устроить жизнь на чужой планете. Техника, автоматика, даже простые листы металла и керамики – все пошло в ход. «Ефремов», словно извиняясь за то, что не смог выполнить до конца свою роль, и после смертельного ранения пытался спасти жизнь своей команде. И спас. А звездолет… Что же, звездолет тоже выжил. И сохранил способность двигаться. Что очень пригодилось сейчас – когда был дан отсчет последнему рейсу. «Ефремов» уже находился в движении, медленно и степенно разгоняясь, как тяжелогруженый танкер. Еще день или два, и его не нагнать на легком катере. Именно поэтому Архипов и отправился в этот путь сегодня. Сам.

Катер снова ощутимо дрогнул и чуть ускорился, направляясь к черному провалу в борту звездолета. Архипов вскинул руку, чтобы пригладить растрепанные седые волосы, нащупал ладонью заметную плешь и отдернул руку, словно обжегся. Время никого не щадило – ни технику, ни людей. И все же… Ему не в чем было себя упрекнуть. Он сделал все, что мог. Оставшись старшим среди выживших, он смог сплотить людей, наладить общение, дать им настоящую цель и все средства для ее достижения. Все получилось. Почти.

Катер на автопилоте подлетел к черной дыре, лишь немногим превосходящей размерами сам кораблик. Архипов бы не рискнул сунуться в эту нору самодельного дока на ручном управлении. А автоматика… Автоматика справилась.

Катер остановился, изображение на экране дрогнуло и потемнело. Архипов протянул руку и дал команду на полный цикл стыковки. По экрану рассыпался ворох алых строчек, в правой части появилось схематичное изображение закрывающегося шлюза.

Валерий медленно вытащил руки из управляющего геля, потер ладони, разогревая замерзшие пальцы. Краем глаза он следил за показателями – шлюзовая дверь закрылась, и крохотный ангар начал заполняться атмосферой.

Поднявшись на ноги, Архипов медленно проверил летный скафандр, загерметизировал на всякий случай шлем. Проверил показатели грузового шлюза. Когда внутреннее давление и состав атмосферы сравнялись с наружным, Валерий дал команду открыть трюм. И лишь потом вышел в пассажирский салон.

Наружу вела обыкновенная раздвижная герметичная дверь. Когда она ушла в стену, Архипов невольно затаил дыхание. Но нет – снаружи темноты не было. Луч прожектора, бивший сверху, прекрасно освещал узкое пространство между переборкой и бортом катера. Всего пару метров. Совсем не похоже на настоящие ангары «Ефремова». Этот самодельный причал был лишь зыбким эхом прошлого величия, просто воспоминанием. Зато он был экономным – и по потреблению мощности, и по расходу атмосферы для шлюзования. Просто труба, вырезанная в старой переборке да снабженная герметичной дверью. Вот и все. Экономия – вот главное слово для всех людей, населяющих эту звездную систему.

Архипов спрыгнул вниз, звонко грохнул подошвами о жароупорную керамику на полу. Проверил атмосферу – все в порядке. Шлем открывать не стал – знал, что снаружи еще жарко от нагретых стен, да и воздух оставляет желать лучшего. Так, технически отработанная атмосфера. Это вам не вечерний ветерок на берегу зеленого озера.

Развернувшись, Валерий тяжело затопал к раскрытому грузовому шлюзу. Широкий пандус уже успел опуститься и даже закрепился на поверхности. Архипов медленно поднялся в трюм, посветил фонариком с плеча летного скафандра и нашел свой груз. Два десятка ящиков, наваленных на деревянную платформу с грубыми колесиками. Да, настоящие деревянные ящики. Из настоящего дерева. Вот его-то экономить не приходилось – на планете этого материала было в достатке.

Архипов привычно взялся за деревянную рукоять, потянул на себя. Искусственные мышцы, выбирая остатки батарей скафандра, взялись за дело. Тележка стронулась с места и покатилась к выходу. Придерживая груз рукой, управляющий колонией осторожно спустил тележку по пандусу и поволок ее за собой в дальний угол ангара, к носу катера. Там, в стене, виднелся черный проем – открытая дверь.

Упираясь ногами в пол, тяжело отдуваясь, Архипов протиснулся в дверь, протащил за собой тележку, оставляющую пыльный след свежих опилок, и хлопнул по замку. Дверь мгновенно закрылась, отрезая ангар от жилых помещений. Архипов же прошел десяток шагов по узкому коридорчику и уперся в выход шлюзовой камеры. Прикосновение к замку активировало старый механизм, годный лишь на то, чтобы проверить – закрыта ли первая дверь. Все было в порядке. Механизм помедлил всего лишь пару секунд, а потом дверь с шипением ушла в стену.

Сердито отдуваясь, Валерий шагнул в темный коридор, волоча за собой груз. Как только он сделал первый шаг, над его головой вспыхнул свет – самая обычная световая лента. Почти желтая от старости, она исправно змеилась под старым потолком, заливая потоками света огромный коридор, бывший когда-то частью внутренних систем звездолета.

Архипов остановился. Вскинул голову. Откинул на спину легкий шлем и с наслаждением оглянулся. Да. Он почти забыл, как это было. Какими огромными были коридоры. Какими белоснежными. Как блестел идеально чистый пол! Величие. Мощь. Сила человеческого разума, способного создать такую махину и отправить ее на десятки световых лет на свидание к далеким звездам – поражала.

Архипов тяжело вздохнул. Опустил голову, наклонился и с трудом шагнул вперед, таща за собой деревянную тележку. Теперь, без шлема, управляющий слышал, что она скрипит и грохочет. Неприятное чувство охватило Архипова. Чувство, от которого порозовели его покрытые щетиной щеки. Чувство стыда. До чего они дошли! От звездолетов – до деревянных колес.

– Нет, – твердо сказал Архипов. – Неправда.

Он знал – ему нечего стыдиться. Он спас людей. Основал колонию. На планете развивается промышленность. Они уже не потребляют старые ресурсы, нет, добывают свои. До звездолетов еще далеко, но знания не потеряны. Ничего не потеряно. Питание есть. Медицина, образование, науки…

Внезапно разъярившись, Архипов бросил деревянную ручку тележки, пнул ногой деревянный ящик и сердито зашагал дальше. Уже не горбясь, с гордо вскинутой головой, заложив руки за пояс летного скафандра. Он хмурился и шагал вперед. Громкое эхо его шагов металось по пустому коридору, отскакивая от стен россыпью железных шариков.

Увидев впереди темный провал двери, Архипов решительно направился к ней. Единственное темное пятно в белоснежной стене – ошибиться тут было сложно.

Подойдя к двери, Валерий секунду помедлил, но потом, собравшись с духом, решительно шагнул в проем.

Комнатка была небольшой – видимо, бывшей каютой дежурного. Три на три метра. Вдоль стен стояли морозильные шкафы. В углу – печка термической обработки. Посередине стоял крохотный стол. За ним, на стуле, сидел человек. Склонившись над столом, он медленно водил серой пластиковой ложкой в белой тарелке. В тарелке плавая бурая комковатая жижа – питательная кашица из рациона жителей орбитальных станций. Полезные вещества, витамины, укрепляющее, чуть клетчатки – все очень полезное. Легкоусвояемое. И жидкое.

Архипов замешкался – хотел сказать что-то остроумное, веселое. Но человек поднял голову, взглянул управляющему в лицо. И слова застыли на губах.

Человек был невысок, широк в плечах. Но он сильно похудел – настолько, что старый серебристый комбез пилота висел на нем, как на вешалке. Лицо осунувшееся, мрачное, худое. Торчат скулы, словно высеченные умелой рукой из отливающего серым загаром мрамора. Тонкие, плотно сжатые губы. Голова – лысая, как коленка, вся в коричневых пигментных пятнах и серых шрамах от операций. Но главное – рука. Левая кисть торчит из рукава, как лапа скелета. Усохшая, практически одни кости, обтянутые морщинистой серой кожей. Руку так и не спасли. Она уже никогда не ляжет в управляющий гель космического судна.

– Павлов, – тихо сказал Архипов. – Все еще жив, чертяка.

Николай осторожно положил ложку на стол, медленно поднялся. Архипов порывисто шагнул к нему, обнял, что было сил, прижал к широкой груди. Бывший пилот сдавленно булькнул и замотал головой.

– Пусти, – хрипло шепнул он. – Задавишь, медвежатина!

Архипов грустно улыбнулся и разжал руки. Неважная шутка. От его былой силищи тоже осталось только воспоминания. Да, Павлову пришлось несладко. После спасения его собирали по кускам, даже в заморозку клали. Но и Архипову досталось – уже позже. Ранение. Инфаркт. Жуткий местный вирус, которым он умудрился заразиться первым. Да, впоследствии заразу назвали его именем – вирус Архипова, – чего еще ждать от этих доморощенных юмористов с пробирками. Но это уже потом – когда откачали. Потом стройки. Бессонные ночи, недоедание. Волнения. Еще вирус. Еще инфаркт… Порой Архипов думал, что лучше бы его как Павлова – сильно, но один раз. Так гуманнее, чем отрезать по кусочку за раз.

– Что смотришь? – буркнул бывший пилот, исподлобья глядя на управляющего. – Давно не видел? С утра же общались.

– Это по видео, – отмахнулся Архипов. – А вживую… Когда вживую виделись?

– Три года назад, – медленно ответил Николай. – Когда я спускался с орбиты за электроникой.

– Три года, – Валерий вздохнул. – Точно, это когда у Климова дочь родилась. А до этого – семь. Десять. Всего десять лет прошло, Коля.

– Прошло и прошло, – буркнул Павлов. – Как там Климов, кстати? Не передумал?

– Сейчас, разбежался, – щурясь, ответил Архипов. – Климова я тебе не отдам. На его энтузиазме вся летная часть держится. Он уже винтовой самолет строит. Серьезно. Двигателя нет, керосином и не пахнет – а строит. Планер разбил в прошлом году, так взялся…

Архипов махнул рукой и замолчал. Павлов пристально смотрел ему в глаза, не мигая, как гигантская рептилия.

– Может, передумаешь? – тихо спросил Архипов, не зная, что сказать.

– Ты это брось, – Павлов усмехнулся. – Сколько я в этот проект вложил? Десять лет! Да и сам знаешь – надо лететь, Валера. Надо.

– Они прилетят, – вскинулся Архипов, продолжая давний спор. – Коля, ну что такое десять лет по меркам космоса! Экспедиция только-только развернулась! Конечно, мы не вышли на связь, нас считают погибшими. Поэтому и торопиться не будут. Но все равно, по нашей проторенной дорожке сюда пойдут новые корабли…

– Или не пойдут, раз мы не вернулись, – отозвался Павлов. – А пойдут они, например, к той интересной системе, у которой три планеты в зеленой зоне.

– Николай…

– Ай, – бывший пилот махнул рукой. – Все, заканчивай. Все решено. Все процессы запущены. Уже ничего не вернуть.

– Я должен был попытаться, – Архипов вздохнул. – Инга бы мне не простила, если бы я не попробовал тебя остановить.

– Как она там? – помолчав, спросил Павлов.

– Растит дочь, пока я мотаюсь по стройкам, – тихо отозвался Архипов. – И нашу растит, и за другими присматривает. Заведующая детсадом. У нее не забалуешь.

– Сколько за последний год?

– Десять, – быстро отозвался управляющий. – Десять толстых здоровых карапузов. В следующем году планируется двадцатка. Вакцина работает. Это точно. Штамм устойчивый. А в конце полугодия запускаем универсал – генномодифицированный активатор. Все только начинается, Коля. Все только начинается.

– Нас оставалось триста двенадцать, – тихо сказал Павлов. – Сколько сейчас?

– Двести пятьдесят, если не считать детей, – жестко ответил Архипов. – Первые годы, сам знаешь, были тяжелыми. А еще ты забираешь три десятка.

– Нет прироста, Валера. Нет. И не догонишь. А догонишь – что будешь делать через полсотни лет?

– Стучать изнутри в крышку гроба, – раздраженно бросил Архипов. – Коля, мы же не собираемся восстанавливать популяцию! Мы не основываем колонию и не собираемся заселять всю планету. Нам не нужно всего этого – догнать, перегнать… Просто необходимо продержаться еще немного.

– Остатки экипажа вымирают, – жестко сказал, Павлов, и на его серых скулах, изрезанных мелкими шрамами, заходили желваки. – Посмотри правде в глаза. Никто не прилетит. А если и прилетят, то, возможно, будет слишком поздно.

– Мы знали, что так может быть, – не менее жестко ответил Архипов. – Мы все взяли билет в один конец. И то, что мы сейчас еще дышим и ходим, – удачное стечение обстоятельств.

– И что, это конец? – Павлов вскинул редкие, почти выпавшие брови. – Все, работа окончена, возьмемся за руки, друзья? Сядем кружком под большим деревом, почистим яблочко, или что там у вас в кустах растет? Под хруст свежих витаминов вспомним, как когда-то предки летали среди звезд?

– Не надо, – хрипло попросил Архипов. – Прошу, Коля, не надо так.

– А так и есть, Валера, – резко ответил Павлов, – так и будет. Ты молодец, обеспечил выживание спасшимся. Но ты прав, мы не колонизаторы, мы разведчики. А это значит, мы должны вернуться домой. Должны принести то, за чем нас посылали – бесконечно важную информацию. Более важную, чем мы сами, более важную, чем наши друзья. И дети.

– Знаю, – бросил помрачневший Архипов. – Ты прав, Коля. Прав. Именно поэтому на тебя все и работали десять лет. Просто… Просто я не могу потерять всех вас опять! Не хочу отпускать. Это как руку отрезать, или ногу. Коля, вы же на верную смерть идете! Останьтесь! Подождем еще лет пять или десять…

– Нельзя больше ждать, Валера, – печально ответил Павлов. – Нельзя. Через десять лет от этого корыта останется только груда металлолома.

– Ой, да ладно, – буркнул, отдуваясь, управляющий колонией. – Продержится он еще и пять, и десять лет, сделан на совесть.

– Прежде всего ломается не техника, а люди, – отрезал Павлов. – Через десять лет кто тут останется? А кто будет способен отправиться в путь? Без цели закиснут люди, обживутся, расслабятся. Нет, Валера. Надо лететь сейчас. Я это знаю. И ты это знаешь. Иначе сейчас «Ефремов» по-прежнему болтался бы на низкой орбите.

Архипов ничего не ответил. Он просто смотрел на Павлова – постаревшего, усохшего, искалеченного. Но все еще горящего жаждой жить и работать. Он сейчас так походил на «Ефремова»… Поврежденный, потерявший часть себя, почти развалина. Но не сдавшийся. И все еще способный удивлять.

– Знаешь, – тихо сказал Архипов. – Когда Климов притащил тебя в грузовом трюме, все решили, что ты умер. Положили в заморозку к другим трупам. А Климов не успокоился. Кричал и рвался, по головам шел. Пока не отыскал меня. Там такой сумасшедший дом был…

– Понимаю, – сухо сказал Николай. – Я знаю, как все было.

– Я послал Маришку осмотреть тебя. Она поняла, что шансы есть, и лишь тогда тебя потащили наверх, в лазарет. Но я до сих пор думаю – а что, если бы мы не ждали эти полчаса? Нельзя мне было пропускать такие новости. Я же послал тебя на верную смерть. И нужно было следить…

– Перестань, – Павлов нахмурился. – Глупости говоришь. Вы совершили настоящее чудо, когда вернули меня к жизни. Большего и желать нельзя.

– И все же я до сих пор чувствую себя виноватым, – признался Архипов. – А чудо совершил Климов. Сопляк, практикант! Сумел развернуть катер, основным двигателем выжег створки шлюза, а потом на маневровых выбрался задом наперед в пространство. Вот ты бы так смог, а?

– Смог бы, – сказал Павлов и помрачнел. – Тогда бы – смог. Но не сейчас.

– А он выбрался и сразу пошел на твой пеленг. Поймал твою передачу о неминуемом взрыве, подлетел на всех парах. А ты уже все сделал. И даже выбрался сам.

– Хватит, – Николай поежился. – Устроил тут вечер воспоминаний. Даже думать об этом не хочу! Все что было – прошло. Прошло, Валера, понимаешь? Все – прошло. Перед нами новая дорога.

– Новая, – согласился Архипов и вздохнул. – Я просто хотел сказать… Не только от себя, от всех, кто остается на планете. Павлов, везучий ты сукин сын. Неугомонный, неприкаянный, всегда идущий против течения. Мы все тебе обязаны жизнью. И мы все знаем, что ты поступаешь правильно – так, как велит тебе совесть, честь и долг. Мы надеемся только на одно – если кто и сможет провернуть эту авантюру, то только ты. Дай обниму, пилот.

Расчувствовавшись, управляющий колонией шмыгнул носом и снова обнял Павлова – крепко, как встарь, так что кости бывшего пилота хрустнули.

– Ну, – тихо сказал Павлов. – Будет, Валера, будет. Пора.

– Пора, – согласился Архипов.

Он разжал объятья, хлопнул Павлова по плечу, протянул широкую ладонь. Павлов осторожно пожал ее здоровой рукой.

– Привет и наилучшие пожелания звездному пилоту Павлову от жителей города Павловск, – торжественно объявил Архипов.

– Вот этого я вам никогда не прощу, – буркнул Николай. – Павловск, придумали тоже…

– Скажи спасибо, что планету Павлиной не назвали, – в тон ему отозвался Архипов. – А то были и такие предложения. Ну, Коля, твои образцы, последнюю партию, я бросил в коридоре. Сил моих уже нет с ними возиться. Хочешь – бери наши огурчики, а хочешь – брось. Надеюсь, у вас все получится. А вот теперь – прощай.

– Не прощай, – возразил Павлов, и впервые за весь разговор его узкие губы тронула улыбка. – До свидания, Валера.

Архипов кивнул, развернулся и резко вышел – словно боялся, что потянет обратно. Павлов посмотрел ему вслед. Потом медленно опустился на стул, взял ложку, прислушался.

Гулкие шаги Архипова отдавались эхом от стен – все быстрее и быстрей, словно управляющий колонией бежал по пустому коридору. Вот хлопнула первая дверь. Вторая. Заскрежетал шлюз.

Павлов медленно опустил ложку и замер, уставившись пустым взглядом на чистую, оттертую до блеска столешницу. Он слушал – как содрогаются стены, как работают собранные на коленке насосы, откачивая атмосферу. Как едва слышно шелестят огромные механизмы, открывающие створки в пространство. Наконец, пол под ногами едва ощутимо дрогнул. Многотонный катер покинул крохотный ангар. Павлов подождал еще немного. Услышав, как закрылся основной шлюз, Николай медленно поднялся, спрятал ложку в нагрудный карман. Взял миску, поставил в морозильную камеру. Потом вышел в коридор, нашел брошенную тележку с образцами растений, оттащил ее в крохотную комнату, пристроил между морозилок. Погасил свет. Вышел. Заблокировал дверь.

И решительно зашагал в конец коридора, к огромной круглой двери, отделявшей причальный отсек от внутреннего пространства звездолета.

Самое тяжелое позади – прощание. Он справился. Он вынес это все. Осталось самое простое – вернуться на Землю.

Пройдя сквозь шлюз, отделявший импровизированную причальную зону от основных помещений, Николай обернулся и набрал на стенной панели код. За стеной загудели двигатели дверей, коротко пискнул зуммер, сигнализируя о том, что команда принята. Последняя активная зона на корабле получила приказ встать на консервацию.

Павлов расправил плечи, вскинул голову и зашагал вперед, по чистому белому коридору, лишь чуть тронутому желтизной. Он шел, чеканя шаг, как на последнем параде. А за его спиной гасли большие тусклые лампы, погружая коридор в темноту.

Когда бывший пилот дошел до маленькой двери в дальней стене и обернулся, то увидел лишь темноту, подступившую к самым носкам его потертых магнитных ботинок. Последняя крохотная лампочка горела над раздвижной дверью аварийного лифта, давно переделанного в скоростной транспорт. Павлов открыл двери, зашел в лифт. Створки закрылись, лампочка над ними погасла, и в коридоре воцарилась абсолютная тьма.

Когда лифт тронулся с места, Николай привычно раскинул руки, упираясь в стены. Гравитаты лифта барахлили – когда крохотная кабинка проносилась сквозь гравитационные поля бывших жилых палуб, направление силы тяжести менялось произвольным образом, и пассажирам приходилось несладко. Единственный плюс – тут недалеко. Причальная зона, сооруженная из остатков малых ангаров, располагалась близко – по меркам звездолета – к центральному пункту управления. Всего-то нужно перебраться с одного борта на другой. Резервный пункт, находящийся на корме, восстановлению не подлежал – во время катастрофы он оказался слишком близко к эпицентру взрыва и превратился в пар. Главный пункт тоже был поврежден, но дело ограничилось сгоревшими управляющими контурами, которые удалось восстановить. Пусть и не все. Но достаточно. Гораздо труднее было восстановить связь систем управления пункта с кормовыми механизмами. И вообще… Было трудно.

Павлов нахмурился, когда верх и низ поменялись местами, но даже не вздрогнул – привык. Самым простым в ремонте оказалось залатать дыры в бортах и переборках с помощью остатков палуб. Восстановить герметичность – сложнее. Еще сложнее – воскресить антирадиационную защиту и активную защиту переборок. Если бы не роботы… Да, железяки выложились на все двести процентов. А ведь еще нужно было и строить город. Это вечное разделение ресурсов бесило Николая, доводило до безумия. Все было важным – и город, и звездолет, и люди, и техника.

А ведь он взялся за ремонт «Ефремова» едва только пришел в себя. Понял сразу – так надо. Да, многие, очень многие, решили, что все – хватит. Отлетались. Вот планета. Воздух, вода, хоть чужое, но – солнце.

Иногда техники посреди работы вставали и говорили – ноги моей больше не будет в этом железном гробу. Хочу лечь в траву и закрыть глаз. И уходили. Их никто не удерживал. Но никто не смотрел им вслед. Оставшиеся отводили глаза и продолжали работать – больше, быстрее, яростнее. Стиснув зубы и засучив рукава – работать за двоих. За троих. За десятерых. А те, что ушли, начинали обживаться на планете. Строгали дерево, месили глину, строили дома и школы, вытирая пот со лба. Влюблялись. Женились. Заводили детей. Растили сады, боролись с болезнями, радовались каждому новому открытию. Умирали, в окружении друзей и близких. А на орбите, в вечной темноте, под глухой рокот двигателей и звон металла продолжался ремонт.

Павлов был на планете два раза. Первый – через пару лет после катастрофы, когда проект едва не был остановлен. Колонисты решили, что ремонт звездолета забирает слишком много сил и ресурсов. Тогда Николай лично спустился на планету и приземлился посреди города, названного его именем. В центре, на площади, куда собралось едва ли не все население колонии, он произнес речь. Нет, не зажигательную, не великолепную, нет. Он мялся, мычал, говорил сбивчиво, размахивал руками. Но его поняли. Не могли не понять. Все, кто тогда пришел на площадь, – все были командой звездного корабля. Они все отправились в путь, оставив за спиной родной дом, чтобы узнать, что скрывается там, за горизонтом. Они искали новые знания, искали новый дом. Не для себя. Для всех жителей Земли. И все понимали – о том, что они нашли, Земля должна знать. Так или иначе.

Именно тогда Павлов и озвучил свой план. Да, «Ефремов» сильно пострадал, и теперь из него нельзя было сделать станцию, передающую сигнал на гравитационных волнах. Погибло оборудование. Погибли специалисты. Но много сохранилось – прыжковые двигатели, запасы топлива, электроника. И был козырь. Настоящий туз в рукаве.

Этот туз пригодился спустя пять лет, когда основной ремонт был закончен. Оставалась масса работы с электроникой и автоматикой, но в целом «Ефремов» был готов к перелету. Тогда появилась другая проблема – команда. Кто рискнет отправиться в последний полет к Земле? Одиночки, не нашедшие себя в новом мире. Старики, мечтающие умереть под лучами родного солнца. И – неисправимые романтики, для которых главное не цель, а процесс. Главное – лететь. Неважно куда. Главное – двигаться вперед.

Павлов вновь спустился на планету и бросил клич. Нашлась масса желающих помочь с автоматикой и программированием. И почти никого, кто хотел бы оставить новый дом. Почти все были уверены – со дня на день прилетит большая экспедиция с Земли. Прыжковые корабли. Все будет хорошо. Весной будем уже на Земле. Ну, хотя бы к Новому году. И тогда Павлов ушел.

А через год к нему пришли пилоты. Два десятка. Те, кто хотел летать. На звездолетах, на катерах, на самолетиках, на планерах – да хоть на воздушных шарах. Новый дом еще не скоро сможет предоставить им такую возможность. Пилоты, не умеющие ничего другого, не хотели растить инопланетные огурцы и заниматься ирригацией засушливых зон. Они хотели – летать.

Так у Павлова появилась команда. Еще через три года тренировок и составления планов настал час, когда Николай признал – сделано все, что можно, и лучше уже не будет. Экспедиция с Земли так и не прибыла, связи нет и не предвидится, годы идут, никто не молодеет, а дорога будет долгой. Пора.

Лифт остановился, и бывший пилот опустил затекшие руки. Привычно помассировал левую кисть, почти потерявшую чувствительность. Когда открылись двери, Николай шагнул через порог – прямо в огромный зал пункта управления. В рубку.

Она сильно изменилась. Пришлось все переделать. Распотрошить пульты, свести воедино все старые и новые связи, переложить полы и стены, выдрать ведущие кабели и системы управления. И только одно осталось неизменным – дыра в полу рядом с креслом звездного пилота. Та самая, в которую провалилось второе кресло дублера и откуда ему, Павлову, пришлось выбираться. На его восстановление решили не тратить ресурсов. Хватит и одного пилота.

Медленно ступая по звенящему полу, Николай прошелся по залу управления, подошел к центральному пульту. Его выстроили буквой «П» вокруг ложемента звездного пилота. Снесли к нему, в центр, все нужное и необходимое. Так, чтобы справился один человек.

У огромной стальной сферы Павлов остановился. Оглянулся по сторонам. Все было в порядке, вся техника работала, никаких тревожных сигналов не видно. Пора. Наверное, нужно было что-то сказать или сделать. Но Павлов не знал – что.

Так ничего и не придумав, он раздраженно махнул рукой, провел ладонью по гладкой сфере, и она треснула пополам. Раскрылась, обнажая белоснежное мягкое нутро. Николай поправил летный скафандр и ловко запрыгнул в ложемент – как на тренировках. Лег на спину, чувствуя, как мягчайшее ложе принимает его в свои объятья, как морская пена. Надел шлем и подключил коннектор к гнезду управления.

Крышка ложемента мягко закрылась, отрезая Павлова от внешнего мира. Перед глазами вспыхнул экран. Потом второй. Третий. Внутренняя поверхность сферы превратилась в большой светящийся монитор. Павлов пошевелил пальцами, и сигнал от перчаток ушел в системы ложемента. Все работает.

Он привычно активировал систему, настроил под себя расположение окон, вывел основные параметры корабля на экраны. Включил камеры. Тяжело вздохнул и начал готовить корабль к старту.

Все было в порядке. «Ефремов» двигался на малой скорости уже два дня. Модифицированные микроволновые электромагнитные двигатели очень медленно, но верно разгоняли звездолет. И будут разгонять его еще около года. Потом включится автоматика, сработают прыжковые двигатели, и «Ефремов» прыгнет на два десятка световых лет – в сторону Земли. А потом еще двадцать лет на основных двигателях, на околосветовой скорости, будет лететь к родным берегам. Пока не поймает сигнал главной диспетчерской Земли. Вот тогда-то звездолету и понадобится пилот. Такой был план. Теоретически.

Это было настоящим безумием, и Павлов прекрасно это понимал, как и все, кто решил отправиться в последний рейс «Ефремова». Корабль мог разрушиться в первые месяцы, а то и дни полета. Могли подвести разгонные двигатели. Одна поломка – и звездолет уже никогда не выйдет на скорость, необходимую для прыжка. Да и сам прыжок мог пойти не так. Кто знает, как поведут себя прыжковые двигатели после катастрофы. Да, их проверили всеми возможными средствами и способами, но всегда остается место для случайности. А уж двадцать лет в открытом пространстве – тут что угодно может случиться. И все-таки они решились. Безумный план, рожденный из идей безумца Чагина, погибшего во время катастрофы, как и сотни людей рядом с ним.

Конечно, были сомнения. Не только у самого Павлова. У многих. Но была и вера в то, что они поступают правильно. Что так нужно. Что это необходимый риск. Земля должна получить эти знания, люди должны получить информацию о полете «Ефремова». А если полет будет неудачным… Что ж, оставалось надеяться, что когда-нибудь корабли Земли прибудут в систему Скорпиона-18 и найдут если не колонию выживших, то хотя бы информацию, оставшуюся в опустевшем городе.

Павлов мотнул головой. Прочь глупые мысли. Все будет хорошо. Не может не быть. Мы можем это сделать – значит, сделаем. Вот и весь сказ.

Нахмурившись, Николай быстро пробежался по основным показателям, поправил таймеры, проверил резервные каналы. Все работает и должно работать как часы. Большая красная кнопка нажата. Теперь корабль выполнит программу, даже если пульта управления больше не коснется человеческая рука. Он как пилот выполнил все необходимые настройки и отдал все приказы. Теперь его знания и умения понадобятся, только если что-то пойдет не так.

Активировав внутренние камеры, Павлов вывел на экран изображение центрального медицинского хранилища. Большой отсек в самом центре звездолета, самое безопасное и надежно защищенное место. Сейчас в нем ровно тридцать мягких ложементов, на которых покоятся тридцать тел. Можно сказать – спящих. Очень похоже на тихий час в детском саду. Вот только стены исчерканы не карандашами и фломастерами, а голубыми пульсирующими линиями открытых энергосетей. Волшебники. Эти ребята из пятой лаборатории имени Федорова – волшебники. Они окружили всю комнату энергетической сетью, заставив ее функционировать в таком режиме, который не был известен раньше. Это выглядело как магические огни из детской книжки, да и действие их было сродни колдовству фей. Никто, кроме пары человек на корабле, а может, и во всем мире, не понимал, как это работает. Но это работало.

Находка, которая стоила жизни стольким людям, в том числе и самому Федорову, должна была стать главным козырем людей, собравшихся вернуться домой. Темпоральный стазис – так это назвали ребята из лаборатории. Энергетические поля, внутри которых время замедлялось почти до нуля. Человек, помещенный в зону действия поля, можно сказать, застывал. Все процессы в теле замедлялись и останавливались. Идеальная консервация. При этом большинство ученых были уверены – такое замедление лишь мелкий побочный эффект работы данных полей. А для чего именно было нужно инопланетное устройство, найденное Федоровым в обломках астероида, – оставалось за гранью понимания землян. Зато с этим побочным эффектом разобрались быстро. Удивительно, каким гибким и изобретательным становится человеческий разум, если ему растолковать простую вещь – это изобретение наш последний шанс увидеть Землю и своих родных.

Ученые не подвели. Немного смущало то, что из всей команды теоретиков только двое решили отправиться в последний рейс. Остальные предпочли остаться на планете. Но Павлов их понимал – они совершили открытие не то что века, а, скорее, тысячелетия. И хотели следующие двадцать лет провести, занимаясь расчетами, теоретическим выкладками, проверкой математических функций и построением новых гениальных теорий. А не валяться в холодильнике собственного изобретения.

Тем не менее главное они сделали. Механизмы темпоральных полей функционировали исправно. Вся команда погружена в стазис. И теперь, сколько бы времени ни провел в пути звездолет – команда не постареет ни на день. Теоретически.

Это открытие и стало козырем в рукаве. И главным было вовсе не отсутствие старения – многие молодые ребята были готовы проболтаться в космосе два десятка лет. Нет. Стазис означал, что не нужно было брать с собой ресурсы. Не нужно запасов еды, воды, воздуха, тепла. Все потребление сведено к минимуму. Нужна только энергия, которую вырабатывают «вечные» реакторы. Снаряжение звездолета в дорогу больше не было необходимостью. «Ефремов» теперь больше походил на автоматический бот, который можно запустить сквозь пространство, не заботясь о комфорте пассажиров. Именно это убедило скептиков из города в том, что план реален. Колонии не нужно было годами работать, чтобы создать запасы для путешествия длиной в два десятка лет. И это решило все дело.

Стараясь дышать медленно и спокойно, Павлов проверил автоматические таймеры. Основная группа пассажиров находилась в одной комнате – так проще настраивать темпоральные поля. Снаружи находились только двое: сам Павлов и его дублер – Левченко. Сейчас Левченко оставался в своей каюте, вокруг которой располагалось отдельное поле. Автомат должен был его отключить, если Павлов умрет. Техника научилась различать состояние стазиса и состояние смерти, ориентируясь по энергетике живых клеток. Но лучше не думать об этом сейчас.

Павлов проверил свой автомат. Будильник – так он его называл. У него было больше условий. Первое – авария на борту, прекращение работы двигателей. Второе – любые изменения в работе темпоральных полей экипажа. И третье – сигналы любого диспетчерского пункта Земли. Ну и, разумеется, любой проснувшийся член экипажа мог разбудить остальных. В ручном режиме.

Все показатели были в норме. Автоматика работала. Больше не было причин оттягивать старт. Ну, вот и сбылась мечта. Теперь он официально – звездный пилот. Больше ему не водить катера и малые суда. Но прыжок между звездами можно сделать прямо сейчас. Первый. И последний.

Николай лег ровно, расправил плечи. Постарался расслабиться. Бросил взгляд на синюю полоску меню, на которой застыл курсор. Вдох. Выдох. Это просто. Осталось совсем чуть-чуть. Нужно просто заснуть. Решайся, пилот.

Палец шевельнулся, полоска вспыхнула синим, и Павлов закрыл глаза.

Интересно, как это будет? Как наркоз во время операции? Глубоко дышишь, считаешь про себя и отключаешься? Или будут сны? Двадцать лет снов? А если кошмары? Отставить панику. Нужно думать о хорошем. Вот, например, лес. Он давно не видел живой и настоящий лес. Высокие сосны, грозовое небо. Пахнет каленым железом. Где-то над головой шумят ветви, трещат могучие стволы. Вот-вот раздастся раскат грома и хлынет дождь. Нужно заснуть. Просто засыпай. Прямо сейчас. Вот так.

Раскат грома ударил в уши Павлова, заставив его вздрогнуть и распахнуть глаза. Перед взором плавали красные и синие пятна, активный экран полыхал разноцветными огнями сообщений. Гром ударил снова, но на этот раз Павлов сообразил, что это просто внутренняя связь.

– Пилот!

Голос громкий, задорный, немного насмешливый. Почти мальчишеский, очень знакомый. Климов! Сопляк! Догнал на катере! Неужели передумал? А может, что-то случилось в городе? Но почему голос веселый? Нет, не похоже на беду. Решил отговорить в последний момент? Неужели Архипов подослал?

– Ссволочи, – прошептал Павлов, – вот я вам…

Звука не было. Пересохшее горло издало лишь тихий стон. Боль острой пикой пронзила горло, тут же судорогой свело мышцы челюсти. Павлов попытался крикнуть – и не смог. Дернул головой, приподнялся – и упал обратно, слабый, словно новорожденный котенок.

– «Академик Ефремов», – загремело внутри ложемента. – Капитан, диспетчер, дежурная смена, пилоты. На связь.

Дыхание у Павлова перехватило. Голос. Да. Похож на Климова, но не его. Не его.

– Диспетчерская станция «Гамма» вызывает «Академика Ефремова», – грохотало в динамиках. – Вызываем…

Павлов затаил дыхание. Шевельнул пальцем, сбросил показатели с экранов – сейчас не до них. Вот раздел связи. Пальцы еле шевелятся, застыли, даже не гнутся – словно на них гипс наложили. Но нужно проверить. Нужно. Необходимо.

– Это «Академик Ефремов», – одними губами прошептал Павлов. – «Академик Ефремов» вызывает диспетчерскую станцию «Гамма».

– Живые! – радостно загрохотало внутри сферы. – Ребята, есть живой! Назовите себя!

– Говорит исполняющий обязанности капитана, – прошептал Николай. – Звездный пилот Павлов.

Из динамиков полился непрерывный грохот. Кто-то говорил – громко, горячо, даже яростно. Но Павлов не слушал – слишком больно. Откинувшись на спину, он уставился в потолок. Болели глаза. Казалось, раскаленный расплавленный металл вытекает из-под воспаленных век и течет по щекам, оставляя за собой дымящиеся следы. Но нужно сделать еще одно усилие. Перебороть слабость. Заставить себя.

– Говорит звездный пилот Павлов, – упрямо повторил Николай. – Диспетчерская… Аварийная ситуация. Принимайте управление.

Шевельнув пальцем и едва не вывихнув его от усилия, бывший пилот активировал доступ удаленного контрольного подключения и телеметрии, отдавая управление кораблем в руки диспетчеров Земли.

Потом откинулся на спину, закрыл глаза. И стал слушать шум дождя, заплутавшего в густых еловых кронах. Теперь было можно.

Они дома.