Smoking gun

(Дымящийся ствол) неопровержимое доказательство, явная улика, палево. Тут как ни отпирайтесь, а если у вас в руке ствол дымится, то сразу понятно, кто стрелял.

Smoke and mirrors

Сокрытие правды, пускание пыли в глаза. Особенно часто эта фраза употребляется в политическом контексте. Происхождение ее достаточно простое – дым и зеркала часто использовались (и используются) в трюках иллюзионистов.

White lie

Ложь во спасение; безобидное вранье, невинная ложь. Тот самый случай, когда вы решаете, что соврать будет лучше и правильнее, чем сказать правду. Тут вроде как и пощадить чувства хочется, и всё равно окажется, что соврали. Неоднозначная штука так-то. Это выражению уже не меньше 200 лет. Предполагалось, что белый ассоциируется с чистотой и невинностью, а значит, не нанесет ощутимого ущерба. Но мы-то с вами знаем, что иногда невинная ложь несет в себе великую опасность.