Глава 10

Нужна ли нам грамматика?

«Мы не нуждаемся в грамматике, для того чтобы чисто говорить по-гречески»

Секст Эмпирик

Во время моей работы на круизных лайнерах мне приходилось работать с огромным количеством людей из разных стран. Некоторые из них, конечно, были достаточно хорошо осведомлены о грамматике английского и успешно применяли её правила. Однако были и такие, кто грамматику практически не знал. Это те люди, которые не уделяют должное время изучению этого вопроса и вообще это их мало интересует. Думаете, они молчали? Думаете, их не понимали? Может быть, они боялись говорить из-за страха того, что их высмеют? Как бы не так! Даже если они и путались с формами глаголов и существительных, в конструкциях и порядке слов, – их понимали все до одного, потому как они просто произносили самые главные слова, а остальное делал слушатель – он логически связывал слова в цепочку и догадывался о том, что именно имел в виду его собеседник. Например, возьмем такое предложение: Yesterday I got in a car accident and broke my arm! Вчера я попал в аварию и сломал руку. Если бы я вам просто сказал «я попасть в аварию и сломать руку», то вы бы меня поняли? Думаю, что да. А если бы я сказал «я в аварию сломать руку» было бы это понятно? Опять да! Таким образом, даже нарушая все правила и не соблюдая грамматику, вы всё ещё можете общаться на английском. Вас поймут, как бы плохо вы ни разговаривали, если вы знаете хотя бы перевод слов. Во время одного из моих плаваний в нашем коллективе был один человек, который достаточно плохо разговаривал по-английски. Тем не менее, этот человек объяснялся так, как мог, и самое главное, что это всегда работало. Этим примером я хочу показать, что нам с вами нужно уяснить для себя один нюанс: для чего мы изучаем английский язык? Хотим ли мы разговаривать на нём красиво и беспрепятственно, или же нам просто необходимо, чтобы нас поняли? Эти вопросы должен задать себе каждый, кто приступает к изучению английского языка. Если нам хочется иметь красивую речь, то конечно, грамматика – это наиважнейший пункт! А если мы хотим просто уметь заказать кофе в лондонской кофейне, то в изучении грамматики нет никакого смысла.

Не хочу, чтобы вы думали так, как думают большинство людей, когда слышат «наших», которые пытаются выдавливать из себя ломаный неродной английский. Не важно, как человек общается на иностранном языке, хорошо или плохо, быстро или медленно, с акцентом или без, не забывайте о том, что знание этого языка может являться только вашей целью, а не его. Сконцентрируйтесь в первую очередь на себе, на своих результатах и умениях. Представьте себе то количество людей во всем мире, которые владеют английским языком. Вы думаете, все они разговаривают правильно, используя все законы построения предложений, временных форм, форм глаголов и так далее? Если это действительно то, как вы себе это представляете, вы очень сильно ошибаетесь. Сами носители порой допускают грамматические ошибки в своём собственном языке, а что уж говорить о тех людях, для которых этот язык чужой? Конечно, вы можете достичь идеального произношения, разобрать все правила и звучать очень красиво и уверенно, но не забывайте, что не все ставят себе такую цель. Как я уже говорил, заказ кофе в лондонской кофейне – уже хорошая цель, которая не требует сверхусилий.

Так вот, к чему я все это время веду: тема важности и не важности грамматики – это вечная конфронтация. Люди, с разными целями и путями их достижения, стараются прийти к общему решению. Не абсурдно ли это? Если мы сравним хирурга, который изучает специализированную лексику английского для своей профессии, и человека, который хочет стать переводчиком, то к какому заключению это нас приведет? Скорее всего, хирург не так уж хорошо подкован в разговоре на общие темы, зато он сможет провести удачную операцию, не ошибившись в названии инструментов и препаратов. И если переводчик начнет осуждать хирурга за то, что тот неправильно попросил своего ассистента подать ему скальпель, то будет ли такое осуждение рациональным? Думаю, ответить вы уже успели. Нельзя судить о важности грамматики, пока вы не знаете, какие цели преследует тот или иной человек. Не существует одного верного ответа на этот вопрос, так же, как и грамматика английского языка не будет одинаково важна для людей с разными целями. Для того чтобы понять, нужна ли грамматика лично вам, ответьте себе на вопрос: «Какую цель я преследую?». После того как вы ответите на этот вопрос, отбросьте все предрассудки и действуйте так, как считаете нужным.

Как подружиться с грамматикой?

Грамматика языка – это свод правил и исключений, согласно которым строится любой язык. Проще говоря, это форма кирпичиков, из которых складывается дом, и их определённая последовательность укладки. Если, к примеру, мы будем использовать кирпичи неподходящей формы, да ещё и накладывать их в хаотичном порядке, такой дом долго нам не прослужит. И наоборот, кирпичи идеальной формы, уложенные в четком порядке, сложатся в прочный дом. То же самое касается и грамматики: выбор нужных нам форм слов и их четкая последовательность позволят нам ясно выразить то, что мы хотим сказать. Грамматика – это то, что нужно понять, а не просто выучить. Нет смысла переходить к следующей теме, пока предыдущая ещё не закрепилась в голове. Иногда просветление приходит неожиданно, и вот вы вскакиваете со стула и кричите: «Эврика!» Помните, как впервые вы смогли прокатиться на велосипеде? Однажды вы это поняли, и больше вопросов не возникало. Но если, ещё не научившись толком ездить на велосипеде, вы начнете исполнять на нём разные трюки, то, что-то мне подсказывает, в итоге вам понадобится доктор. Как я уже говорил в одной из предыдущих глав, постепенность и последовательность – это истинный ключ к успеху. Делайте всё постепенно, медленно, так, словно… Тут у меня отдельно 2 примера для мужчин и девушек.

Для мужчин: Делайте всё постепенно, медленно, так, словно вы укладываете плитку в ванной и вам нужно сделать отверстие в кафеле с помощью сверла. Те, кто уже пробовал это делать, знают, что тут спешить точно нельзя, потому как если приложить слишком много усилий, – кафель может треснуть. Вот с таким же отношением вы должны подходить к изучению грамматики английского: очень-очень медленно и последовательно.

Для женщин: Делайте всё постепенно, медленно, так, словно вы делаете себе маникюр, и хотите, чтобы он выглядел на все сто! Вы ведь знаете, что нельзя просто так размазать лак по вашим ногтям за одну секунду и оставить его высыхать, надеясь на хороший результат. Наоборот, наносить лак нужно очень аккуратно, особенно если вы наносите гель-лак. Для начала ногти нужно обезжирить, после нанести базу, потом уже можно приступать к работе с самим лаком (не удивляйтесь тому, что я в этом разбираюсь, просто однажды мне нужно было изучить этот вопрос). Так вот, если вы не обезжирите ваши ногти перед тем, как начнете наносить лак – результат будет не таким, какой вы ожидаете. Точно с таким же трепетом вам нужно отнестись к грамматике английского языка.

Я описал два примера для того, чтобы каждый смог понять, насколько это трепетный процесс. Многие в спешке пытаются ухватить слишком много тем за один раз и, как следствие, ни одну из них не понимают до конца. «Да, что-то там про времена и условные предложения, но точно не помню, надо бы повторить» – таким образом вы будете «повторять» английский всю свою жизнь, так и не научившись на нём говорить. Я также прекрасно понимаю, что некоторые люди берутся за английский, за месяц или даже неделю до того, как им нужно куда-то ехать. Сообщения с просьбами помочь выучить английский за 1–2 недели уже давно вошли для меня в норму. Однако в этом вопросе я не помощник. Я никогда не слышал о том, чтобы кто-то научился бегло разговаривать на английском с нуля за 1 месяц. Звучит как что-то из области фантастики, но отрицать тот факт, что это возможно, я не буду. Хочу привести вам ещё один пример, который поможет понять, нужна ли вам грамматика: представьте, что к вам приезжают два англичанина. Оба они общаются на русском, но один знает лишь перевод слов, и вам приходится напрягаться, чтобы понять то, о чем он вам хочет сказать, а другой свободно владеет русским. Когда первый пытается что-то вам рассказать, он никак не может подобрать нужную форму того или иного слова, либо забывает о том, как образуются времена. Может быть, он вообще не знает перевод очень распространенных слов, которые, казалось бы, знает каждый. Для того чтобы понять этого человека, вам приходится додумывать за него мысль и постоянно переспрашивать, то ли он имел в виду, что вы поняли? Попробуйте прочувствовать всю напряженность такого общения, и вы поймете, как чувствуют себя носители английского языка, когда люди пытаются им что-то объяснить. Хотя должен отметить, что английский намного легче русского, и, скорее всего, это всё-таки нельзя сравнивать, потому как грамматика английского языка достаточно проста, если её сравнивать с грамматикой русского. Но вот у нас ещё есть и второй гость. Он бегло общается на русском языке и для него в принципе нет никаких проблем и рамок в использовании русского. Да, возможно есть какие-то не особо важные ошибки, но это – мелочи жизни. И вот вы, сначала пообщавшись с тем, кто кое-как пытался представиться и рассказать вам о том, откуда он родом, переходите к диалогу с более-менее подкованным собеседником. Представьте себе, какой контраст вы ощутите? С кем из них вам будет приятнее общаться? Полагаю, что ответ очевиден. Не то, чтобы вы не понимали первого, просто он не располагает той свободой в общении, которая есть у второго. Тем более, у вас была возможность прочувствовать разницу между двумя людьми с разным уровнем знаний русского языка. Если бы вы общались с ними отдельно, в разные дни или недели, то возможно, разница показалась бы вам не так велика. Вот что происходит, когда в общей компании есть кто-то, кто действительно хорошо разговаривает по-английски, и вы ведете общую беседу с американцами. Если вы бизнесмен, и хотите расположить к себе каких-то очень важных людей, то вам просто необходимо владеть английской грамматикой. Вы сами понимаете, какое у таких людей может сложиться о вас впечатление, если на бизнес-встрече ваша речь будет прерывистой и непонятной. Но опять же отмечу: если у вас нет этой цели, не нужно беспокоиться по этому поводу.

Ниже я приведу то, что я лично считаю базовым набором знаний, которым необходимо обладать каждому, кто изучает английский. Это те темы, которые я лично выделяю как основные:

1. Порядок слов в вопросительных, отрицательных, повествовательных видах предложений.

2. Формы глаголов: to be; to have; to do; can.

3. Вопросительные слова What? Why? Where? Who? Which? How? When?

4. Артикли the, a/an.

5. Местоимения и их виды: I, you, he, she, it, we, they.

6. Образование множественного числа существительных.

7. Базовые времена Past Simple, Present Simple, Future Simple.

Конечно, этот список можно дополнить ещё некоторыми мелкими темами, но я думаю, вы и так разберетесь с ними по ходу усложнения тем. Советую вам подробно изучить каждую из вышеприведенных тем и уделить им столько времени, сколько потребуется для полного понимания. Хочу повторить ещё раз очень важную мысль: не перепрыгивайте с одной темы на другую. Это вам не поможет, а лишь замедлит процесс обучения, т. к. если вы досконально не разберетесь в том, как завести машину, то водить вы её точно не научитесь. Я понимаю, что вам уже, наверное, надоело слушать мои советы, и хочется просто услышать волшебный секрет, который поможет вам в изучении английского языка, но спешу вас огорчить, такой таблетки нет.

В процессе самосовершенствования в принципе нет никаких коротких путей и легких способов.

Всё, что касается работы над собой и познания чего-то нового, требует жертв. Не стоит полагаться на то, что грамматика будет даваться вам легко и непринужденно. Но в то же время не нужно настраивать себя на адский труд. Оставайтесь где-то посередине: думайте о том, что это легко, но при возникновении трудностей сильно не удивляйтесь. Просто знайте, что вам нужно пройти определенный путь, который будет наполнен как успехом, так и не самыми приятными моментами. Я вам ещё раз напомню о том, что то, как вы себя настроите на сам процесс, то, что будет в вашей голове и в ваших мыслях, – это решающий фактор. Никакая трудная работа вам не поможет, если изо дня в день вы твердите себе: «У меня ничего не получается. У меня ничего не получается. У меня ничего не получается». И когда у вас ничего не получится, вы даже не удивитесь, сказав: «Ну я так и знал(а), что у меня ничего не получится». Идея о том, что прежде всего вы должны верить в свой успех, пронизывает эту книгу с самой первой и до самой последней главы. Конечно же, скептики скажут, что данной книге недостает конкретных фактов, конкретных и практических советов. Однако это лишь ещё один раз покажет мне то, почему одни люди достигают вершин успеха, а другие топчут подножье этой горы. Я хочу, чтобы каждый из вас, мои дорогие читатели, поверил в то, что вы сможете научиться разговаривать на английском так свободно, как только пожелаете. Цель этой книги не научить, а вдохновить и показать путь, который может привести каждого из вас к своей собственной победе. Перечитайте эту главу ещё один раз, если вопрос грамматики для вас остался всё ещё открытым.