Автор песни – Мила Кириевская.

История, к сожалению, реальная. – Прим. авт.

История подлинная, получившая известность уже после войны, так как бомба, удачно пронесенная в самолет, не взорвалась. – Прим. авт.

Подлинная фраза из доклада немецких ученых Гитлеру, 1943 год. – Прим. авт.

Так в альтернативном СССР называют историческую реальность 2012 года. – Прим. авт.

WASP – белые англосаксонские протестанты.

Воуз Дж. «Подводный ас. История Вольфганга».

Воуз Дж. «Подводный ас. История Вольфганга».

Воуз Дж. «Подводный ас. История Вольфганга».

Воуз Дж. «Подводный ас. История Вольфганга».

В немецком флоте, в отличие от нашего, нет командиров БЧ. На подлодке первый вахтенный офицер – это старший помощник, он же одновременно и главный штурман (аналог нашего командира БЧ-1), и главный торпедист (командир БЧ-3) – у нас бы это были три разных человека. Второй вахтенный офицер выполняет обязанности командира по БЧ-2 и БЧ-4. Еще механик, это как наш командир БЧ-5. Зато есть штурманы, унтер-офицеры. – Прим. авт.

Реальный случай. – Прим. авт.

С давних времен кейпроллеры считались вымыслом, морским фольклором, и лишь в конце двадцатого века, по наблюдениям со спутников, переведены в разряд явлений реально существующих, причем не только в указанном районе Мирового океана. – Прим. авт.

Д. Мак-Кри в 1942 году был помощником Франклина Рузвельта, до назначения командиром линкора «Айова». – Прим. авт.

Тут Тиле ошибается. В отличие от японцев, американцы предпочитали завышать заявленные характеристики своих кораблей, «чтобы боялись». Хотя даже в серьезных справочниках линкоры «Айова» называют тридцатипятиузловыми, реально во время службы у этих кораблей лишь однажды была зафиксирована скорость свыше тридцати узлов. А толщина поясной брони у них была 307 миллиметров. Вот пушки были не те, что на типе «Саут Дакота», а более мощные, с удлиненным стволом. – Прим. авт.

Именно из-за них в нашей ветви истории не был достроен «Цеппелин». – Прим. авт.

Ordnung – порядок (нем.)

Линкор «Нью-Джерси» поднял флаг 23 мая 1943 года. – Прим. авт.

Описание американской САУ М6 Fargo. Тактика использования этих «противотанковых тачанок» виделась в армии США начала войны именно такой: маневр на поле боя наперегонки с вражескими танками. – Прим. авт.

Многие тысячи жителей китайских деревень, сожженных солдатами восемьдесят второй воздушно-десантной в лучших традициях эсэсовских карателей во время Китайской войны 1947–1953 годов, тоже не имеют права осуждать своих палачей? Генерал Райан в своих мемуарах раскрывает звериную суть американской военщины, готовой вторгнуться в любую страну ради установления по сути фашистского «мирового порядка», угодного американскому капитализму. – Прим. пер.

Калибром 40 и 57 миллиметров. – Прим. авт.

Народная ирландская песня, перевод О. Иванова.

Об этом предыдущие книги цикла: «Морской Волк», «Поворот оверштаг», «Восход Сатурна». – Здесь и далее примечания автора.

Об этих событиях – в книге «Белая субмарина».

Реальные события войны 08.08.08 на абхазском фронте.

Тех самых, из которых формировалась армия Андерса. Наверное, мировоззрение поляков в Катыни было таким же?

В нашей истории это было для ИС-3.

В. Солоухин. При свете дня.

Здесь и далее песни Алексея Матова, из серии «World of Tanks».

В Турции после революции Ататюрка было принято обращение «коджам» и «йолдаш», в русском переводе «товарищ», лишь с оттенком соответственно «старший» и «младший».

Генерал Чакмак – начальник Генштаба Турции, известный своей крайне пронемецкой ориентацией.

Дословно «очень большая и глупая рыба» (турецк.). Здесь и далее – «непереводимая игра слов».

Инёню, он же Исмет-паша – президент Турции в 1938–1950 гг.

Семаков Леонид. Куплеты инквизитора.

Поговорка, рожденная Крымской войной и знаменитой атакой английской конницы на русские батареи, закончившейся как и положено закончиться атаке конницы на подготовленные к отпору батареи – картечь и ружейный огонь выкосили большинство атакующих, среди коих наличествовал цвет английской аристократии.

Еще одна идиома Крымской войны. «Тонкая красная полоска, ощетинившаяся сталью» – это строй шотландской пехоты, отбивавший русскую кавалерию в ту войну.

В нашей истории Насер и Садат во время Второй мировой войны вместе активно участвовали в тайных обществах крайне националистической, антибританской и антиеврейской направленности, были друзьями. Садат был в 1942-м уличен в связи с Абвером, арестован и заключен в тюрьму, бежал, находился на нелегальном положении, в египетской армии снова лишь с 1950 года. По официальной версии, Насер «не знал» о деятельности своего подчиненного и товарища по тайной организации «Братья-мусульмане».

В США в гостиницах на «сходняки» в описываемое время собирались исключительно мафиози, которых не пускали в аристократические клубы.

Более известен нам под псевдонимом Фернандель. В 1939-м, с началом войны, он был призван во французскую армию, служил на линии Мажино. В альт-реальности вполне мог быть мобилизован уже немцами как бывший военнослужащий и попасть в советский плен на Днепре.

В нашей истории Вивьен Ли умерла в 1967-м именно с таким диагнозом и симптомами. Было ей всего 54 года.

В нашей истории Хартман с ноября 1942-го по 5 июля 1943-го имел счет 15 сбитых – за восемь месяцев. За следующий год, до лета 1944-го, ему записали около двухсот. И дальше, чем ближе к маю сорок пятого, тем больше был «среднеквартальный» результат. Поверим в то, что сбивать наших в сорок пятом было вдесятеро легче, чем в сорок втором – или в то, что Рейху позарез были нужны герои? Очевидно, что в альт-истории, где поражение более ощутимо, приписывать будут еще активнее.

Кто считает, что Хартман не был таким, отсылаю к книге Ю. Мухина «Асы и пропаганда», где разбирается реальная карьера Хартмана, в которой были эпизоды, аналогичные моему рассказу (даже включая грязные штаны). И на мой взгляд, версия Мухина гораздо правдоподобнее легенды, что Хартман действительно сбил 352 наших.

Текст песни, лучше всего выражающей отношение варшавских повстанцев к СССР в нашей реальности. Автор: Юзеф Щепаньский, участник боев в Варшаве, там же и погиб. И при таком отношении к нам еще смеют нас упрекать, что не пришли им на помощь? Впрочем, с точки зрения шляхтича, холоп обязан спасать пана, не думая о себе – даже если пан только что высек его на конюшне. По мне, за такие слова кирзовым сапогом по наглой панской морде – и то будет слишком мягко.

Это так! Идея «самим работать на земле, чтобы стать народом, а не прослойкой» была популярна у самых первых поселенцев Палестины – кто ехали сюда, а не в благословенную Америку.

История подлинная! Свидетельство Пыха – одного из поляков, расстрелянных немцами в Катыни осенью сорок первого, чудом избежавшего гибели, – можно найти в Интернете.

Все факты, касающиеся условий работы обеих комиссий, соответствуют действительности. Так же как и биметаллические гильзы, и бумажный шпагат, применяемый лишь немцами – у нас был пеньковый. Есть и другие факты, столь же неопровержимо говорящие о немецкой вине в казни поляков – подробнее см.: Ю. Мухин, Катынский детектив.

О тех событиях предыдущие книги цикла: «Морской Волк», «Поворот оверштаг», «Восход Сатурна», «Белая субмарина»

В нашей истории царь Болгарии Борис Третий умер 28 августа 1943 года сразу после возвращения из Германии со встречи с Гитлером. Официальный диагноз – инфаркт. Было ему всего 49 лет.

Фосфорорганика, химическое оружие нового поколения, изобретенное немецкими учеными, которым после прошлой войны запретили работать над традиционной отравой на основе хлора, в знакомой нам истории даже Гитлер не решился на его применение, опасаясь ответных мер.

Николай Мельников. Поле Куликово.

Прием айкидо «санке с сечением руки вниз».

Вообще-то предмет французского обмундирования до 1914 года. Когда же по опыту войны избавлялись от ярких мундиров, то уступили их русскому союзнику. Где те лежали на складах, пока уже после революции не стали использоваться именно так, как наградные.

Об этом читайте в книгах «Морской волк» и «Поворот оверштаг». – Здесь и далее примечания автора.

Об этом читайте в книге «Восход Сатурна».

Об этом читайте в книге «Днепровский вал».

Об этом читайте в книге «Белая субмарина».

Звание капитана госбезопасности соответствовало армейскому подполковнику, знаки различия – два прямоугольника на петлицах. В альт-истории унификация воинских званий 1943 года не коснулась политорганов и ГБ.

В нашей истории ПЛ тип XXI вступали в строй с июля 1944 года и носили номера начиная с 2501. Так как в кригсмарине для подлодок нумерация была сквозная, то очевидно, что при более ранней постройке в альт-истории у них будут меньшие номера. Допустим, здесь они будут начинаться с 1501.

8 ноября 1941 г. в Средиземном море британские крейсера «Аврора» и «Пенелопа» с двумя эсминцами, полностью уничтожили итало-немецкий конвой «Дуйсбург», везущий груз и пополнение для армии Роммеля под охраной двух итальянских крейсеров и десяти эсминцев. Были потоплены все семь транспортов и один эсминец, а тяжелые крейсера «Тренто» и «Триест», каждый в одиночку сильнее всей британской эскадры, и девять эсминцев – бежали, не вступая в бой, приняв атакующих за гораздо более крупные силы! Британцы в том бою потерь не имели. Корабль с именем «Аврора» в британском флоте, и отличившийся именно восьмого ноября – однако же реальная история.

В Компартии Западной Украины были распространены взгляды, что после объединения Западной и Восточной Украины будет создано независимое социалистическое Украинское государство. В результате в 1940 году КПЗУ была распущена, а ее руководство репрессировано.

Александр Галич.

В британском флоте морская пехота составляет расчеты корабельной артиллерии, а также, при необходимости, исполняет роль десантной партии и военной полиции.

В люфтваффе аналогом полка советских ВВС была «группа», три – четыре эскадрильи. Несколько групп сводились в «эскадру» – аналог нашей дивизии. В данном случае это 77-я истребительная (Jagd) эскадра.

Об этом читайте в книге «Днепровский вал».

Звание британских ВВС, соответствует нашему капитану.

Звание в британских ВВС, соответствует нашему майору.

В ВВС США организация была больше схожа с немецкой, чем с советской. В истребительной эскадрилье могло быть от 16 до 40 самолетов, три эскадрильи составляли «группу», от трех до пяти групп – «авиакрыло», дальше следовали «командования» произвольного состава и «воздушные армии». Последние объединяли всю армейскую авиацию на данном ТВД. Организация бомбардировочной авиации была схожа, только эскадрилий в группе обычно было четыре, а самолетов в эскадрилье меньше, например семь В-29 или четырнадцать В-17.

Опознавательные знаки ВВС США – белые звезды в синем круге, с 1940 года рисовались асимметрично, на одном крыле только сверху, на другом только снизу.

Звание «кэптен» американского и британского флота ни в коем случае не переводится как «капитан». Если быть точнее – то оно соответствует «капитану первого ранга», т. е. армейскому полковнику. Ну а просто «капитан» это армейское, а не флотское звание, на три ступени ниже.

Я позволил себе предположить, что Совет по делам беженцев, а нашей истории созданный в январе 1944-го, в альт-истории возник раньше. Также я расширил масштаб деятельности Валленберга с одной Венгрии, куда он попал в марте 1944 года именно как представитель упомянутого Совета, – а пост третьего секретаря примерно соответствовал нашему атташе по культуре – до всей Европы, с ростом числа людей, получивших от него помощь. Остальные факты его деятельности соответствуют известной нам официальной версии «идеалиста, гуманиста».

Однако идеалистом он не был. Достоверно известно, что непосредственной (и формальной) причиной его задержания советскими войсками были пятнадцать килограммов золота в монетах и ювелирных украшениях, найденные в его машине. Бедные евреи хорошо платили за свое спасение! И если это был последний рейс, сколько таких партий ушло в Швецию прежде, в доход семьи Валленберг, за вычетом немецкой доли? Кроме того, в СССР уже было известно, что «идеалист и гуманист» успел хорошо отметиться в посредничестве между Германией и англо-американцами, при попытке сепаратных переговоров – и на Лубянке очень хотели бы задать ему несколько вопросов. В том числе и: «Ты кому паспорта раздавал, сука?» – ведь до Швеции действительно ближе, чем до Аргентины. И нацистским бонзам куда комфортнее бежать в Швецию, а затем с комфортом плыть в Рио-де-Жанейро или Буэнос-Айрес.

Доказательством моей правоты служит то в нашей истории, что сами шведы не приняли никаких мер по выяснению судьбы далеко не последнего человека в элите Шведского королевства – если не считать нескольких чисто формальных запросов, с такими же формальными ответами советской стороны. Боялись, что вылезут на свет дела, несовместимые со статусом нейтралов?

А шумная кампания с криками о зверствах НКВД, ни с того ни с сего схватившем и убившем шведского гуманиста, в нашей реальности началась на Западе уже после ХХ съезда КПСС.

Реальный факт! Желающие могут поинтересоваться, отчего у жертв фашистской агрессии в апреле 1940 года были чисто символические армии.

В кригсмарине звание фельдфебеля флота. Соответствует нашему «старший мичман» в позднесоветское время. В войну точного аналога не было, ближе всего подходил «главстаршина».