30

Следователи. Операторы. Аптекарь. Наемники. Репортер

2013–2015… Аудиенция у Пола Леру… Оз получает новости от босса… Свидание в Румынии… В дверь Тумпати стучат… Локлан Макконнел в бегах.

Кент Бейли и Кимберли Брилл наконец получили возможность увидеть Леру, несмотря на все ограничения, в ноябре 2012 года. Они опять отправились из своих миннеаполисских кабинетов в Нью-Йорк. Когда они сидели, ожидая прибытия Пола в комнату на пятом этаже Манхэттенского суда, Брилл нервничала, не зная, чего ожидать от человека, вокруг которого вращалась ее жизнь больше пяти лет. Когда его ввели сопровождающие лица, Пол заговорил вежливо, но поначалу настороженно. Он был еще занят в провокации группы 960 против Хантера, а перед ним уже предстала женщина из Миннесоты с чистым блокнотом, сулившим многочасовые расспросы.

Но постепенно он, видимо, понял, что говорит с единственным человеком, который знает о его фармацевтическом предприятии столько же, сколько он сам. Брилл разбирала деятельность этой компании с разных точек зрения, отследила каждое ее ответвление до конечной точки. Она читала электронные письма Пола. Для Брилл это был разговор на равных. «Я не знаю, стоит ли называть это радостью, – сказала Кимберли, – но я смогла наконец поговорить с кем-то, кто понимал, о чем я. Ничего не надо было объяснять». На любой вопрос о RX Limited она могла теперь получить ответ от человека, создавшего этого монстра. Они углубились в технические аспекты работы аптечной сети Леру, обсудили почтовые серверы, «задние выходы» дочерних сайтов, тысячи доменов. За пару часов Брилл заполнила блокнот и стала писать на его картонной обложке.

Еще несколько раз в конце 2012 – начале 2013 года она возвращалась, чтобы расспросить Леру. Они с Бейли надеялись использовать его как помощника в поимке Морана Оза, Алона Беркмана и других, кого следовало выманить за пределы Израиля. Но у агентов 960, во власти которых пребывал Пол, были виды на другие цели, на Хантера и на группу экспортеров метамфетамина из Северной Кореи. Поэтому они не позволили привлечь его к завершению расследования Брилл. Леру лишь иногда разрешали писать Озу и Беркману, поддерживая видимость того, что он на свободе.

Только после того, как Хантер был арестован осенью 2013 года, Бейли и Брилл сумели засадить Леру за работу. Оказалось, что он полон энтузиазма при мысли о новой ловушке. «Вся та информация, которой он располагал, была его валютой», – сказала Брилл.

На этот раз колумбийским компаньонам Пола не надо было маячить перед фигурантами дела. Он применял собственные интеллект и лукавство, заманивая Оза и Беркмана в силки. Для начала ему нужно было убедить их, что он возвращает к жизни едва функционировавшую сеть RX Limited.

По приказам Леру, отданным, когда он еще находился на свободе, Оз и Беркман в 2012 году закрыли тель-авивский офис. Месяцы ушли на распродажу мебели и оборудования. Пол из Бразилии велел Беркману вывести столько, сколько возможно денег из Гонконга, где за ними охотилось государство. Оз и Беркман вернулись в Иерусалим, что было, по уверениям Пола, лишь временным отступлением. Он планировал возобновить бизнес с новыми колл-центрами, новыми докторами и новыми аптеками. Но израильтяне все реже могли пообщаться с ним. Время от времени Оз писал Леру и спрашивал о выходных пособиях уволенным работникам в Израиле. Когда компания сбавила обороты, Леру перевел часть денег, которые по израильскому закону должен был выплатить, и обещал, что остаток пришлет позже.

А потом в сентябре 2012 года Леру как будто исчез полностью. Взвились слухи о том, что он залег на дно, потому что власти перехватили одно из его судов, перевозивших наркотики или оружие. Шай Реувен, все еще ведший дела Леру в Маниле, мог сказать лишь то, что босс замолчал. Переводы денег из Гонконга и других мест тоже стали редкими. «Мы знали, что что-то случилось», – сказал Оз.

В марте 2013 года Леру опять появился с новыми распоряжениями для Оза и Беркмана. Он велел сократить штат израильских сотрудников еще больше и прекратить выполнение заказов и выплаты врачам и аптекарям к концу года. Он говорил, что Компания скоро возьмет новый старт с другим офисом, в Восточной Европе, и будет работать по иной модели. В ответ Оз писал: «Пожалуйста, сообщите, как дела с выходными пособиями. Вы приказали разделить их выплату на три этапа, но во втором этапе люди денег не получили и донимают меня звонками. Пожалуйста, скажите, что мне им говорить».

Оз чувствовал ответственность перед израильскими сотрудниками, которым задолжал денег, некоторые из них были его друзьями и никто не слышал ни о каком Поле Леру. В их глазах боссом был Моран Оз.

В конце декабря Оз и Беркман наткнулись на статью в бразильской газете «Фолья ди Сан-Паулу», где рассказывалось об аресте Леру. Она была напечатана по-португальски журналистом, получившим сведения от бразильских участников расследования. Автоматического перевода в Интернете хватило, чтобы пробудить тревогу: УБН годами вело расследование деятельности RX Limited, они выследили Леру в Бразилии, где он был вовлечен в крупномасштабные поставки кокаина через Тихий океан. Хуже того, Леру арестовали в Либерии, и он заключил сделку «с целью ареста его бывших подчиненных в Австралии, Гонконге, на Филиппинах и в США». Заголовок был простой: «Властелин преступлений».

В панике Оз бросился звонить Реувену, но на следующий день ему вместо Шая перезвонил сам Леру. Он со смехом сказал:

– Вы там, я слышал, перевозбудились из-за статьи в бразильской газете.

– Да, и что вы об этом скажете?

– Ну, вкратце, этого израильтянина арестовали в Гонконге. Главным образом, из-за отмывания денег.

– Ага.

– В конечном счете, бо́льшая часть написанного – правда, но все страшно преувеличено и искажено. За нами всегда наблюдали. Это же ясно.

– Хммм…

– И кстати, я, в основном, из-за этого и закрываю старое предприятие, потому что там стало жарко.

– Так, а с вами-то все в порядке?

– Со мной все в полном порядке. Прямо сейчас я в дороге с новым паспортом. Я принял кое-какие меры, ты слушаешь меня?

– Конечно.

– По некоторым причинам газетам нравится писать обо мне. В бразильской газете я властелин преступлений. Я отдаю приказы огромным вооруженным ополчениям. Ты же понимаешь, они любят писать всякую чушь. Кое-что правда, но бо́льшей частью страшные преувеличения. И сейчас всем нам нужно, чтобы эта хрень улеглась.

Леру сказал Озу, что сейчас у него есть деньги расплатиться с израильскими сотрудниками в течение нескольких недель. И он по-прежнему планирует заново начать продажи. Он добавил: «Я понимаю, ты переживаешь. Но подумай, сейчас всем хреново, все переживают, ты понимаешь меня? Но есть свет в конце туннеля. И я все устроил с твоими деньгами». Ему только надо было встретиться с Озом лично, чтобы покончить с переводом этих денег. Сначала Пол предложил ему приехать в Панаму, но Оз отказался. Моран согласился на Румынию.

Когда видишь всю картину издалека, кажется абсурдным, что Оз поддался обману. Беркман – нет, он решил пренебречь всеми упрашиваниями Леру и остался в Израиле. Жадность или чувство вины ослепило Оза?

Из писем видно, что мысль начать заново совместную работу с Леру воодушевляла его, но позднее он утверждал, что единственная причина, по которой он поехал на встречу с Полом, – это надежды расплатиться с уволенными сотрудниками. Но это было и свидетельством того, что Пол создал альтернативную реальность, даже миф вокруг себя. Он мог выбросить работника за борт лодки, открыть пальбу по нему, оказаться упомянутым в отчете ООН из-за финансирования ополчения в Сомали, а в большой газете – из-за своего ареста за торговлю наркотиками, и все равно работник продолжал верить ему настолько, что садился в самолет и спешил в другую страну увидеться с ним.

Моран вылетел в Румынию с другом, а еще один его друг-израильтянин жил в Румынии, и втроем они провели два дня в Бухаресте, играя в казино. Оз выиграл несколько тысяч евро в рулетку. На третий день должна была состояться встреча с Леру, и чем ближе подходило время, тем больше нервничал Оз. Его особенно заботило не то, что Пол, возможно, подставит его, а то, что может убить.

Он попросил бухарестского друга нанять ему охранника, «просто чтобы обезопасить себя от каких-либо сюрпризов». Друг нашел ему пару телохранителей.

Леру назначил встречу 13 марта в отеле «Пулман» недалеко от аэропорта. Оз с двумя друзьями приехали туда утром и встретились с телохранителями, которые сопроводили Оза в отдаленную часть вестибюля. Друзья остались возле входа. Через полчаса Оз отправил им смс о том, что босс еще не появился. Когда друзья написали ему немного позже, он не ответил.

Встревоженные, они пошли разыскивать его. Он стоял у другого входа в окружении нескольких мужчин и одной женщины. Моран объяснил, что это офицеры полиции в штатском, и они хотят отвести его в отделение для допроса. Телохранители, видимо, сбежали. Полицейские попросили друзей Оза сопроводить их, и они втроем сели на задние сиденья старой машины без опознавательных знаков. Оз был напуган тем, что стал жертвой какой-то хитрости Леру: «Посмотрите, они не в форме, – сказал он друзьям. – Надеюсь, это не его фокусы».

С облегчением они прибыли в полицейский участок – по крайней мере, это не было покушение. Бухарестский друг нашел ему румынского юриста, пока другой ездил в отель за паспортами, в надежде, что до вечера все разъяснится. Когда он вернулся, адвокат сказал ему, что Оз арестован от имени какого-то американского ведомства.

Юрист посоветовал:

– Возвращайтесь в Израиль, свяжитесь с родителями Морана и найдите ему хорошего адвоката, потому что его собираются отправить в США для суда.

Несколько месяцев Оз провел в переполненной румынской тюрьме, в одной камере с еще семью заключенными. Один из них умер от сердечного приступа. Семья Морана наняла местного адвоката, чтобы помешать экстрадиции, но слушания проходили только по-румынски, и Оз мало понимал, что происходит. Единственным знакомым ему человеком в американских государственных структурах была Кимберли Брилл из УБН, которая на короткое время появилась допросить его.

Более чем что-либо еще, Морана смущало, что в США прибегли к помощи Леру, чтобы арестовать его. Он рассказал агентам о том, как Леру приказал выбросить его из лодки и застрелить. Он бы сам помог в расследовании, если бы обратились к нему. В последний день пребывания Оза в Румынии судья отклонил возражения против экстрадиции. Морана доставили в США на самолете, который приземлился в Миннеаполисе, и отвезли в тюрьму Шерберн за пределами города.

В начале 2014 года Прабхакара Тумпати опять выбивался из сил, чтобы удержаться на плаву. Он открыл три клиники лечения сном, две из которых были убыточными. Чтобы свести концы с концами, он подрабатывал на телефоне в больнице в предместье Филадельфии. Прошло два года с тех пор, как он отказался выписывать рецепты для RX Limited. Недавно перестали поступать и комиссионные от рекомендованных им Компании врачей, которые говорили, что RX почти прекратила свое существование.

Поэтому Тумпати был вдвойне удивлен, когда получил из офиса прокурора Линды Маркс в Отделе защиты потребителей Департамента юстиции письмо, в котором говорилось, что его работа на Компанию была незаконной. Он нанял юриста, но не слишком паниковал: «У меня было впечатление, что дело выглядит так: «Помогите нам, мы занимаемся вот этим парнем, у которого много чего другого на счету», – сказал Прабхакара. В конце концов, это он пытался убедить менеджеров RX применять видео, чтобы доктора могли видеть пациентов. Юрист Тумпати ответил Линде, что тот не считает себя виновным и готов выехать в Вашингтон и поговорить с обвинителями.

Казалось, на том все и кончилось. Утром 27 марта у Прабхакары закончилась одиннадцатичасовая смена в клинике, и он собирался отправиться домой поспать несколько часов. Он не заметил пару машин возле здания и поехал домой. Тумпати уже разделся, когда услышал слова: «Не двигаться!»

Его арестовала команда из десяти офицеров с оружием в руках. У агентов был ордер на обыск, и они прошли по комнатам, взяли бумаги и компьютеры. Жена Тумпати стояла, спокойно молясь, а потом повернулась к их четырехлетней дочери и стала успокаивать ее.

Убрав оружие, агенты заговорили с Прабхакарой вежливо и деловито. Они позволили ему пройти до машины без наручников, предложив ему сказать соседям, что его с кем-то перепутали. Потом отвезли его в ближайшее отделение полиции, тщательно обыскали его и взяли отпечатки пальцев. Тумпати поместили в одно из зданий федерального суда в центре Филадельфии, но судить его должны были не здесь, а в Миннесоте.

Адам Самиа, которого Хантер нанимал для убийства Кэтрин Ли, не ведал о судьбе Леру, подобно многим другим, прежде работавшим на Пола. Он был связан с боссом только через Хантера, не напрямую. После того, как Хантер обвинил его в провале задания на Филиппинах, он не думал, что еще когда-либо с ним захотят иметь дело Леру или его подручные. В 2012 году Самиа вернулся в Роксборо, Северная Каролина, и продолжил делать кобуры, что было его обычным занятием, как если бы в Маниле ничего не случилось.

Потом в ноябре 2012 года бывший коллега по Компании Джон О’Донохью написал ему в чате на Фейсбуке.

О’Донохью: Ты слышал про Тима и Джо?

Самиа: Не че такое.

О’Донохью: Вот прочитай.

Он кинул ссылку.

Самиа: Не фига себе… Твою ж мать!.

О’Донохью: Такая вот безумная хрень…

Самиа: Вот идиоты.

Самиа: Им конец… никогда не откинутся.

О’Донохью: Да уж думаю, что нет… просто не верится, что они такие лохи.

Самиа: Одурели от жадности.

Почти через год Самиа и О’Донохью болтали в чате опять, и О’Донохью предположил, что это Леру завербован властями и сдает тех, кто работал на него.

Самиа: Брат… как делишки… что нового… Мне дико надо выбраться из этого!

О’Донохью: Ничего такого. Локлан приговорен федералами и скоро его повяжут.

Самиа: Как? За что?

О’Донохью: За то, что делал для Леру.

Самиа: Че за хрень… сколько лет прошло.

О’Донохью: А какая разница.

Самиа: А Леру тоже сел.

О’Донохью: Взяли федералы в Бразилии в 2012-м, и он как птичка поет и сдает всех своих парней.

Самиа: Не фига себе.

Самиа: Чертов псих.

О’Донохью: Так что они взяли десятерых ребят, которые работали на него в разных странах, и экстрадировали в США

Самиа: Вау вот же мать твою.

Самиа: Вот это гребаный Босс.

Самиа: Жаль Локлана, он хороший парень.

О’Донохью: Он сейчас в дерьме.

Самиа: Они уже взяли его.

О’Донохью: Еще нет.

Самиа: Интересно, к чему приведет вся это хрень!

Еще через три месяца, 20 декабря 2013 года, газета «Нью-Йорк Таймс» открыла миру то, о чем О’Донохью и другие только догадывались: Пол Леру под стражей в УБН и на протяжении года сотрудничал с Управлением, уничтожая собственную организацию.

Самиа и Стилвела «вся эта дрянь привела» к тому, что лишь семь месяцев спустя, в июле 2015 года Стилвел по дороге в офис из магазина инструментов был задержан местным шерифом. Шериф привел его в комнату допросов, Самиа к этому моменту уже находился в отделении, куда его заманили вопросом о разрешении на покупку оружия.

Два федеральных агента вошли к Стилвелу и представились как специальные агенты Эрик Стауч и Томас Синдрик из УБН. Стауч сказал: «Уже несколько лет мы ведем расследование, которое теперь коснулось вас». После того, как Стилвел отказался от адвоката, его начали спрашивать о поездке на Филиппины в 2012 году. Поначалу Стилвел говорил, что потрясен их подозрениями, утверждая, что просто слетал в Манилу развеяться вместе с Самиа, впервые в жизни выбравшись из страны.

Но постепенно агенты начали рассказывать о том, что они знали про эту поездку и что, по их словам, им уже сообщил Самиа. «Дэвид, Дэвид, – обратился с Стилвелу Стауч, – я понимаю, вы сейчас ошарашены. Глубоко вдохните и выдохните, ладно? Вы профессионал. Вы делает кобуры и делаете их хорошо. Мы профессионалы, мы делаем свою работу хорошо. Это же не совпадение, что Адам тоже здесь. Мы приехали к вам по особой причине, но в этом есть что-то от Провидения, как ты думаешь, Том?»

– Я думаю это потому… по-моему, не вы нажали на курок.

Они рассказали Стилвелу, что они видели его электронную почту, его банковские счета, его дорожные квитанции. Они знают, где он был, когда погибла Кэтрин Ли, но, добавил Стауч, «мне кажется, вам это слишком понравилось».

Минуты шли, а Стилвел упрямо утвердил агентам, что не помнит, что произошло в Маниле.

– Ладно, я понял вас, – сказал Синдрик. – Я понял. Проблема в том, что я не могу до конца поверить вам. И я скажу, почему.

– О’кей.

– Потому что у людей в жизни бывают важные события, как, например, когда кто-то видит, как другой человек вынимает пистолет и стреляет дважды кому-то в лицо.

Через полтора часа топтания на месте упорство Стилвела стало потихоньку смягчаться.

– Это Самиа выстрелил в ту женщину? – спросил агент под конец.

– Да.

– Вы были там?

– Да.

– Это случилось в фургоне?

– В машине.

– А кто вел машину?

– Я вел.

– Вы были потрясены, когда он нажал на курок?

– Угу.

Самиа, со своей стороны, признал только то, что он был знаком с Хантером, они вместе работали в сфере безопасности. Работа заключалась в том, что они в Африке покупали и охраняли золото, которое потом отправлялось в Гонконг и Дубай. В 2012 году он ездил на Филиппины для какой-то «продвинутой работы». Он был «изумлен» обвинениями. «Я встречал этих людей, да, я работал вместе с ними, но я не делал ничего незаконного», – сказал он.

Агенты быстро собрали улики, основываясь на признаниях Стилвела. В доме Самиа они нашли фотокамеру со снимками, сделанными во время пребывания на Филиппинах и слежки киллеров за Кэтрин Ли, предполагаемые ключи от автофургона «Тойота Иннова», а на камере Стилвела были фото с датой 12 февраля 2012 года – в этот день Ли погибла. Среди них обнаружились снимки белого автомобиля, в котором она была убита, и ее обезображенного лица. А в блокноте, обнаруженном у Самиа, они заметили запись: «Мистер Пол Калдер Леру».

«Мы его называли Толстяком», – сказал Локлан Макконнел. Он сидел напротив меня в «Старбаксе» возле торгового центра в манильском Макати Сити в декабре 2015 года.

Меня удивило, что Макконнел позвонил мне, ведь я неоднократно безуспешно пытался связаться с ним до приезда на Филиппины. Он числился в штате на сайте службы наемной охраны. Казалось странным, что Макконнел публично предлагает услуги на Филиппинах, хотя и скрывается от американского правосудия. Но я оставил визитную карточку в офисе компании, где, если верить сайту, работал Локлан. И он позвонил: «Мне не хочется ничего рассказывать по телефону. Тут происходят всякие вещи, которые прямо касаются моего благополучия». Он работал по контракту на другом филиппинском острове, но мы могли увидеться по его возвращении. «Ничего, буквально ничего нельзя записывать, – предупредил он. – Иначе я окажусь в опасности».

В назначенный час он прибыл. Это был мужчина с редеющей шевелюрой, на открытом воротнике его поло висели очки. «Люди до сих пор напуганы, – начал он, – потому что они верят, что он продолжает орудовать. В этой стране все решают деньги, за пять тысяч песо, около ста долларов, вы можете заказать чье-нибудь убийство». Он закурил и бросил пачку сигарет на стол. У него самого были заботы юридического характера: против него выдвинули обвинение по тридцати пяти статьям в США в связи с регистрацией компаний и счетов доставки для RX Limited.

Целый час Макконнел рассказывал мне свою историю о том, как его нанял Дейв Смит, о золоте в Гонконге и поручениях в Зимбабве, об убийстве Смита и о том, как Леру угрожал ему самому, о новом задании во Флориде и психическом расстройстве. Работая на Леру, Локлан все время пытался, по его словам, не переходить черту закона. Но иногда он переставал различать законное и преступное. Локлан сказал: «Я чувствовал, что не прав, но я терял ориентировку».

Покинув организацию, он стал переезжать с места на место, стараясь избежать слежки. Потом его мнительность ослабла, и он начал работать в службе безопасности и охраны. Леру перестал ему звонить, и в 2013 году он решил прийти к представителям властей со всем тем, что он знал. Он написал письмо, излагая подробности преступлений, которые, по его мнению, совершил Пол. Опасаясь того, что ни одно ведомство на Филиппинах не достойно доверия, он договорился с одним другом, что тот передаст его письмо из рук в руки в посольстве США в Маниле. Он предупредил, что его нельзя отдавать никому из неамериканцев среди сотрудников посольства. Но ему никто не ответил.

Я застал его, когда он опять пытался переменить сторону, на этот раз войдя в контакт с филиппинской разведкой. У Макконнела были документы, касающиеся имущества Леру, среди прочего – о покупке золота и о приобретении земли на западе Австралии. По его оценкам, только на Филиппинах осталось золота на 16 миллионов. Макконнел хотел помочь с конфискацией этого имущества и рассчитывал на то, что в обмен ему предоставят защиту от экстрадиции в США. «Сегодня я увижусь с человеком из разведки, – сказал Локлан. – Я не прошу денег. По-моему, я просто делаю то, что должен. Я хочу помочь уничтожить то, что оставил после себя Пол Леру». Он не единственный охотился за сокровищами Пола. Говорили о наемниках из Южной Африки, которые перерывали все в домах Леру и раскапывали землю во дворах. Макконнел сказал, что коррумпированные филиппинские правоохранительные ведомства перетряхивали всю страну, желая получить свою долю. Он сравнил это с поисками золота Ямашиты, легендарного клада, военной добычи, спрятанной генералом Томоюки Ямашитой, когда во время Второй мировой войны японцы отступали с Филиппин. Множество мечтателей забыли все на свете, потому что мысль об этом кладе стала для них наваждением. Они погубили свои жизни в тщетном поиске сокровища, которое давно пропало, если вообще оно было.