Как пишет Уильям Ширер в трогательном жизнеописании этой семьи, Софья Андреевна была незаменимым секретарем и редактором своего мужа. По ее собственным словам, она переписывала черновики “Войны и мира” не меньше семи раз, а это примерно двадцать одна тысяча рукописных страниц. См.: Shirer W. Love and Hatred: The Stormy Marriage of Leo and Sonya Tolstoy. New York: Simon & Schuster, 1994. P. 69.

Ibid. P. 33.

Ibid. P. 32.

Christian R. F. (ed.). Tolstoy’s Diaries. New York: HarperCollins, 1994. (Запись от 15 января 1863 г.).

Shirer W. Love and Hatred: The Stormy Marriage of Leo and Sonya Tolstoy. New York: Simon & Schuster, 1994. P. 361.

Dostoyevsky F. The Brothers Karamazov. Mineola, NY: Dover, 2005. P. 45.

Эли Визель (1928–2016) – американский и французский писатель, журналист, ученый. Лауреат Нобелевской премии мира 1986 года. – Примеч. перев.

Ratcliffe S. Oxford Dictionary of Quotations by Subject. Oxford: Oxford University Press, 2010. P. 249.

Цитата ошибочно приписывается Виктору Франклу. На самом деле в книге “Доктор и душа: Логотерапия и экзистенциальный анализ” Франкл приводит эту фразу, цитируя австрийского поэта Антона Вильдганса. – Примеч. перев.

Frost R. The Collected Prose of Robert Frost / Ed. by M. Richardson. Cambridge, MA: Belknap Press, 2008. P. 147.

Франкл В. Доктор и душа. Здесь и далее цит. в переводе Л. Сумм. – Примеч. перев.

http://www.viktorfrankl.org/e/chronology.html.

Frankl V. E. Man’s Search for Meaning. Boston: Beacon Press, 2006. P. 9.

Klingberg H. When Life Calls Out to Us: The Love and Lifework of Viktor and Elly Frankl. New York: Doubleday Books, 2001. P. 104.

Ibid. P. 112.

Ibid. P. 117.

Frankl V. E. Man’s Search for Meaning. New York: Simon & Schuster, 1985. P. 14. Издание на русском языке: В. Франкл. “Человек в поисках смысла”. Здесь и далее цит. в переводе М. Маркус. – Примеч. перев.

Ibid. P. 37.

Тайер-холл – один из кампусов военной академии США Вест-Пойнт. – Примеч. перев.

Интервью по телефону 2 апреля и 1 июня 2012.

Matthews M. D. Head Strong: How Psychology Is Revolutionizing War. P. 17.

Henning Ch. Army Officer Shortages: Background and Issues for Congress // CRS Report for Congress; http://www.fas.org/sgp/crs/natsec/RL33518.pdf.

Интервью при личных встречах 1–4 марта и 5 декабря 2012 года.

Школа второй ступени или промежуточная школа в США – школа, где обучаются дети от 9 до 13 лет. – Примеч. перев.

Sackett P. R., Zedeck S., Fogli L. Relations between measures of typical and maximum job performance // Journal of Applied Psychology 73.3 (1988): 482; Sackett P. R. Revisiting the origins of the typical-maximum performance distinction // Human Performance 20.3 (2007): 179–185.

Интервью при личной встрече, 29 марта 2012 г.

Frankl V. E. Man’s Search for Meaning: Gift Edition. Boston: Beacon Press, 2014. P. 159.

Klingberg H. When Life Calls Out to Us: The Love and Lifework of Viktor and Elly Frankl. P. 151.

Frankl V. E. The Doctor and the Soul: From Psychotherapy to Logotherapy. New York: Vintage, 1986. P. 95.

Ibid. P. 98.

Ibid. P. 98.

Klingberg H. When Life Calls Out to Us: The Love and Lifework of Viktor and Elly Frankl. New York: Doubleday Books, 2001. P. 2.

Ibid.

Frankl V. E. Man’s Search for Meaning: Gift Edition. Boston: Beacon Press, 2014. P. 79.

Klingberg H. When Life Calls Out to Us: The Love and Lifework of Viktor and Elly Frankl. New York: Doubleday Books, 2001. P. 238.

Baumeister R. F. et al. Some key differences between a happy life and a meaningful life // Journal of Positive Psychology 8.6 (2013): 505–516.

Frankl V. E. Man’s Search for Meaning: Gift Edition. Boston: Beacon Press, 2014. P. 105.

Selye H. The Stress of Life. Rev. ed. New York: McGraw-Hill, 1976.

Von Culin K. R., Tsukayama E., Duckworth A. L. Unpacking grit: Motivational correlates of perseverance and passion for long-term goals // Journal of Positive Psychology, ahead-of-print (2014): 1–7.

Willingham W. W. Success in College: The Role of Personal Qualities and Academic Ability. New York: College Board Publications, 1985.

Ibid. P. 90.

Уиллингем рекомендовал использовать для этого оценку достижений во внеклассной деятельности по пятибалльной шкале; см.: Ibid. P. 213.

Duckworth A. L. et al. Grit: Perseverance and passion for long-term goals // Journal of Personality and Social Psychology 92.6 (2007): 1087.

Ibid.

Eskreis-Winkler L. et al. The grit effect: Predicting retention in the military, the workplace, school and marriage // Name: Frontiers in Psychology 5 (2014): 36.

Spelling Bee – конкурс, в котором участники должны правильно произносить слова по буквам. Проводится среди школьников во многих странах, в США проходит в том числе на национальном уровне. – Примеч. перев.

Eskreis-Winkler L. et al. The grit effect: Predicting retention in the military, the workplace, school and marriage.

“Учитель для Америки” (Teach for America) – некоммерческая организация в США, привлекающая выпускников-педагогов к работе в социально неблагополучных районах. – Примеч. перев.

В книге “Крепкий орешек” (Head Strong) Майк Мэтьюз пишет, что между твердостью характера и уровнем образования существует “практически прямая зависимость”: те, кто набирает максимум баллов в опросе, как правило, имеют ученую степень. Единственное исключение – те, кто получил диплом младшего бакалавра в муниципальном колледже: они в среднем набирают почти столько же баллов по шкале твердости характера, сколько обладатели более высоких ученых степеней. “На первый взгляд это может показаться странным, – пишет Мэтьюз. – Однако не стоит забывать, что студенты двухгодичных муниципальных колледжей часто работают на полную ставку и имеют семью. Чтобы успешно совмещать работу, семью и учебу, нужно огромное желание достигнуть цели”. См.: Matthews M. D. Head Strong: How Psychology Is Revolutionizing War. New York: Oxford University Press, 2013. P. 21.

Презентацию в PowerPoint последних данных, полученных Даркуорт, можно найти по адресу: http://www.corpu.com/documents/Angela_Duckworth_True_Grit.pdf.

Duckworth A. L. et al. Grit: Perseverance and passion for long-term goals // Journal of Personality and Social Psychology 92.6 (2007): 1087.

Eskreis-Winkler L. et al. The grit effect: Predicting retention in the military, the workplace, school and marriage // Name: Frontiers in Psychology 5 (2014): 36.

Gottman J., Krokoff L. J. Marital interaction and satisfaction: a longitudinal view // Journal of Consulting and Clinical Psychology 57.1 (1989): 47.

Gottman J. Why Marriages Succeed or Fail. New York: Simon & Schuster, 1995. P. 66.

Лактат – промежуточный продукт обмена веществ. Уровень его содержания в крови резко повышается при больших физических нагрузках, когда организму начинает не хватать кислорода. – Примеч. перев.

Vaillant G. E. Triumphs of Experience: The Men of the Harvard Grant Study. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012. P. 73.

Ibid.

Ibid. P. 50.

Mikulincer M., Shaver Ph. R. Attachment in Adulthood: Structure, Dynamics, and Change. New York: Guilford Press, 2007. P. 201.

Цит. по: Strauss N. The Truth: An Uncomfortable Book about Relationships. New York: Dey Street Press, 2015. P. 405.

Hazan C., Shaver Ph. Love and work: An attachment-theoretical perspective // Journal of Personality and Social Psychology 59.2 (1990).

Данные любезно предоставлены профессором Мэтьюзом. “Character Strengths and Post-Adversity Growth in Combat Leaders”.

Мэтьюз также расспрашивал офицеров, чему они научились на войне, каким образом участие в боевых действиях помогло им стать лучше. (Его интересовали механизмы посттравматического личностного роста.) Чаще всего ему отвечали, что война научила их работать в команде. Но вторым по популярности ответом было “любить”. Звучит парадоксально, но тяготы войны помогли этим людям понять: ничто не заменит близких отношений, сам по себе ты ничего не можешь.

Война Судного дня – военный конфликт между Израилем и коалицией арабских государств в 1973 году. – Примеч. перев.

Zakin G., Solomon Z., Neria Yu. Hardiness, attachment style, and long term psychological distress among Israeli POWs and combat veterans // Personality and Individual Differences 34.5 (2003): 819–829; см. также: Solomon Z. et al. Coping with war captivity: The role of attachment style // European Journal of Personality 12.4 (1998): 271–285.

Solomon Z. et al. Coping with war captivity: The role of attachment style // European Journal of Personality 12.4 (1998): 271–285.

Твердый характер – не всегда к лучшему. Гейл Лукас из университета Южной Калифорнии обнаружил, что наиболее волевые люди часто проявляют излишнее упрямство: они так не любят отступать, что продолжают упорствовать даже в заведомо безнадежных делах. См.: Lucas G. M. et al. When the going gets tough: Grit predicts costly perseverance // Journal of Research in Personality 59 (2015): 15–22.

Даркуорт в своих исследованиях делала акцент прежде всего на достижении отдаленных целей, будь то окончание академии Вест-Пойнт или сохранение семьи. В одном из последних исследований она обнаружила, что волевые качества не связаны с поиском удовольствий. Волевые люди редко оказываются гедонистами, гоняющимися за выбросами дофамина за столом или в торговом центре. Зато они, как правило, ищут в жизни смысл и берут на себя серьезные обязательства, даже если в краткосрочной перспективе это доставляет им неудобства и огорчения. См.: Von Culin K. R., Tsukayama E., Duckworth A. L. Unpacking grit: Motivational correlates of perseverance and passion for long-term goals // Journal of Positive Psychology, ahead-of-print (2014): 1–7.

Rilke R. M. Letters to a Young Poet / Trans. by Stephen Mitchell. New York: Merchant Books, 2012. P. 41. (Из “Писем к молодому поэту”; здесь и далее цит. в переводе Г. Ратгауза. – Примеч. перев.)

Frankl V. E. Logotherapy in a Nutshell // Man’s Search for Meaning. Simon & Schuster, 1985. P. 103.

Redsand A. Viktor Frankl: A Life Worth Living. Boston: Clarion Books, 2006. P. 114.

Frankl V. E. Man’s Search for Meaning. Boston: Beacon Press, 2006. P. 165.

Klingberg H. When Life Calls Out to Us: The Love and Lifework of Viktor and Elly Frankl. New York: Doubleday Books, 2001. P. 297.

Ibid. P. 214.

Ibid. P. 288.

Ibid. Pp. 330–331.

Ibid. P. 335. Кода.

Я позаимствовал звучнее выражение “круговерть жизни” из речи Эндрю Соломона на вручении приза Whiting Writers’ Awards 5 марта 2015 г.

Р. М. Рильке писал в “Письмах к молодому поэту”: “Полюбите даже Ваши сомнения. Ваши вопросы, как комнаты, запертые на ключ, или книги, написанные на совсем чужом языке. Не отыскивайте сейчас ответов, которые Вам не могут быть даны, потому что эти ответы не могут стать Вашей жизнью. Живите сейчас вопросами. Быть может, Вы тогда понемногу, сами того не замечая, в какой-нибудь очень дальний день доживете до ответа”.

Vaillant G. E. Triumphs of Experience: The Men of the Harvard Grant Study. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012. P. 52.

Игра с нулевой суммой – разновидность игр, в которых выигрыш одного игрока или группы игроков равняется проигрышу другого (или суммарному проигрышу нескольких игроков). – Примеч. перев.