Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
Обширное собрание античных текстов на древнегреческом и латинском языках с параллельным переводом на английский можно найти в серии Loeb Classical Library, издаваемой Гарвардским университетом; некоторые из них приведены ниже. Имеются также менее ценные издания, где приводится лишь английский перевод. Когда общепринятое название труда, принадлежавшего какому-либо античному автору, отличается от названия в переводе, первое приводится в конце предисловия к переводу, чтобы читатели могли отыскать оригинальный текст.
Переводы на русский язык античных текстов, использованных в книге
Аппиан. Римская история / Пер. С.П. Кондратьева. — СПб.: Алетейя, 1994.
Арриан. Поход Александра / Пер. М.Е. Сергеенко. — М.: МИФ, 1993.
Аристотель. Афинская полития / Пер. С.И. Радцига. — М.: Государственное социально-экономическое изд-во, 1937.
Аристотель. Политика. VI. 1 // Сочинения. Т. 4 / Пер. С.А. Жебелева. — М.: Мысль, 1983.
Аристофан. Комедии. Т. 1–2. — М.: Искусство, 1983.
Афиней. Пир мудрецов. Кн. I–VIII / Пер. Н.Т. Голинкевич. — М.: Наука, 2004.
Витрувий. Об архитектуре. IX. Вступление. 10 / Пер. Ф.А. Петровского. — М.: Всесоюзная Академия архитектуры, 1936.
Геродот. История в девяти книгах / Пер. Г.А. Стратановского. — Л.: Наука, 1972.
Гомер. Илиада / Пер. Н.И. Гнедича. — Л.: Наука, 1990.
Гомер. Одиссея / Пер. В.В. Вересаева. — М.: Государственное изд-во художественной литературы, 1953.
Гораций. Оды. III.1 (К хору юношей и девушек) / Пер. З.Н. Морозкиной // Оды. Эподы. Сатиры. Послания. — М., 1970.
Двоякие речи // Маковельский А. О. Софисты. Вып. II. — Баку, 1941.
Демосфен. Речи. Т. 1–3. — М.: Памятники исторической мысли, 1995–1996.
Диоген Лаэртский. О жизни и изречениях знаменитых философов / Пер. М.Л. Гаспарова. — М.: Мысль, 1986.
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Кн. 17 / Пер. М.Е. Сергеенко // Руф Квинт Курций. История Александра Македонского. — М.: МГУ, 1993. С. 276–347.
Еврипид. Медея / Пер. И.Ф. Анненского // Трагедии. Т. 1. — М.: Наука, Ладомир, 1999.
Исей. Речи / Пер. Г.А. Тароняна // Вестник древней истории. 2013. №2.
Ксенофонт. Пир // Воспоминания о Сократе / Пер. С.И. Соболевского. — М.: Наука, 1993.
Ксенофонт Афинский. Греческая история / Пер. С.Я. Лурье. — Л.: ОГИЗ Соцэкгиз — Ленинградское отделение, 1935.
Ксенофонт. Лакедемонская полития / Пер. М.Н. Ботвинника // Хрестоматия по истории Древней Греции. — М.: Мысль, 1964.
Либаний. Речи. Т. 2. — Казань, 1916.
Лисий. Речи / Пер. С.И. Соболевского. — М.: Ладомир, 1994.
Лукиан. Тимон, или Мизантроп / Пер. Б.В. Казанского // Сочинения. Т. 2. — СПб.: Алетейя, 2001.
Незнакомый Еврипид. Меланиппа-узница, фрагмент 8 / Пер. В.Н. Ярхо // Вестник древней истории. 1996. №1.
Николай Дамасский. История / Пер. Е.В. Федоровой // Вестник древней истории. 1960. №3.
Носсида. Слаще любви ничего… / Пер. Л.В. Блуменау // Александрийская поэзия. — М.: Художественная литература, 1972.
Павсаний. Описание Эллады / Пер. С.П. Кондратьева. — М.: Ладомир / АСТ, 2002.
Пиндар. Олимпийские песни // Пиндар, Вакхилид. Оды. Фрагменты / Пер. М.Л. Гаспарова. — М.: Наука, 1980.
Платон. Пир / Пер. С.К. Апта // Собрание сочинений. Т. 2. — М.: Мысль, 1993.
Платон. Политик / Пер. С.Я. Шейнман-Топштейн // Собрание сочинений. Т. 4. — М.: Мысль, 1994.
Платон. Собрание сочинений. Т. 1. — М.: Мысль, 1990.
Платон. Теэтет / Пер. В.К. Сережникова. — М.; Л., 1936.
Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве / Пер. Г.А. Тароняна. — М.: Ладомир, 1994.
Плутарх. Застольные беседы. — Л.: Наука, 1990.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. — М.: Наука, 1994.
Псевдо-Аристотель. Экономика / Пер. Г.А. Тароняна // Вестник древней истории. 1969. №3.
Феокрит, Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы / Пер. М.Е. Грабарь-Пассек. — М.: Изд-во АН СССР, 1958.
Фукидид. История / Пер. Г.А. Стратановского. — Л.: Наука, 1981.
Эллинские поэты VII–III вв. до н.э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика. — М.: Ладомир, 1999.
Эсхил. Автоэпитафия / Пер. Л.В. Блуменау // Греческая эпиграмма. — СПб.: Наука, 1993.
Эсхин. Против Ктесифона о венке / Пер. М.Л. Гаспарова // Ораторы Греции. — М.: Художественная литература, 1985.
Яйленко В.П. Греческая колонизация архаической поры в эпиграфических источниках («Стела основателей» и «Таблица Паппадакиса») // Вестник древней истории, 1973. №2.
Дополнительная литература на русском языке
Андреев Ю.В. От Евразии к Европе: Крит и Эгейский мир в эпоху бронзы и раннего железа (III — начало I тыс. до н.э.). — СПб.: Дмитрий Буланин, 2002.
Блаватская Т.В. Греческое общество второго тысячелетия до новой эры и его культура. — М.: Наука, 1976.
Немировский А.И. История Древнего мира. Античность. — М.: Академический проект, 2018.
Суриков И.Е. Античная Греция: Политогенез, политические и правовые институты. — М.: Языки славянских культур, 2018.
Суриков И.Е. Солнце Эллады: история афинской демократии. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008.
Суриков И.Е. Остракизм в Афинах. — М.: Языки славянских культур, 2006.
Суриков И.Е. Античная Греция: Политики в контексте эпохи. Година междоусобиц. — М.: Наука, 2011.
Маринович Л.П., Кошеленко Г.А. Судьба Парфенона. — М.: Языки русской культуры, 2000.
Гаспаров М.Л. Занимательная Греция (любое издание).
Карпюк С.Г. Общество, политика и идеология классических Афин. — М.: ИВИ РАН, 2003.
Кембриджская история Древнего мира. Расширение греческого мира. VIII–VI века до н.э. Т. 3. — М.: Ладомир, 2015.
Кембриджская история Древнего мира. Персия, Греция и Западное Средиземноморье. Около 525–479 гг. до н.э. Т. 4. — М.: Ладомир, 2011.
Войти с помощью соц. сетей: