Хата (тюремн.) – тюремная камера.

Дальняк (тюремн.) – отхожее место, туалет в тюремной камере.

Конь (тюремн.) – сплетённая из подручного материала (нитки из распущенного свитера, нитки из носков и т. д.) тонкая верёвка, используемая для внутренних нужд и поддержания межкамерной связи («дороги»).

Шконка (тюремн.) – кровать в тюремной камере.

Занавеситься (тюремн.) – существующий в тюремной жизни обычай оборудовать спальное место занавесками, чтобы не мешал свет, как правило, горящий круглые сутки. Администрация СИЗО (судебно-следственных изоляторов) считает занавешивание нарушением дисциплины, заслуживающим наказания, вплоть до помещения в карцер. Тем не менее, этот обычай существует почти в любой тюрьме, во всяком лагере.

Пальма (тюремн.) – верхний ярус двухэтажной тюремной кровати.

Наркоша (жарг.) – наркоман, человек, употребляющий наркотики.

Колёса (жарг.) – таблетки.

Продольный (тюремн.) – от слова «продол», что на тюремном арго означает коридор. Продольный – представитель администрации, несущий службу в коридоре, призванный следить за всем, происходящим в камерах.

Кум (тюремн.) – начальник оперчасти в СИЗО или в лагере.

Полоса (тюремн.) – полоса на личном деле, на прикроватной табличке и т. д. Полосой отмечают арестантов, поведение которых требует особого контроля (склонных к побегу, к суициду, к организации массовых беспорядков и т. д.).

Кормяк (тюремн.) – окошко в железной двери тюремной камеры с откидывающейся полкой. Через него выдаётся пища, передаются письма, содержимое посылок и т. д.

Движуха (жарг.) – движение, цепь изменений и событий.

Дорога (тюремн.) – система межкамерной верёвочной связи в тюрьме, по которой передаются записки, сигареты, чай, продукты, иногда мобильные телефоны, наркотики и прочие «запреты».

Грузы' (тюремн.) – всё то, что передаётся по тюремной дороге.

Малявы (тюремн.) – записка, тюремное письмо.

Прогон (тюремн.) – директива-инструкция с воли от авторитетов криминального мира, регламентирующая жизнь арестантов.

Промка (тюремн.) – часть территории в лагере, где находятся промышленные помещения, куда арестанты выходят на работу.

Козлы (тюремн.) – арестанты, согласившиеся на сотрудничество с администрацией, крайне неуважаемая категория осуждённых.

Навинтить рога, одеть рога (тюремн.) – стать козлом, занять должность, предложенную администрацией.

Тяжеловес – в данном случае арестант, имеющий большой срок (от десяти лет и выше).

Пятерик – в данном случае пять лет срока, определённого судом.

Мужик (тюремн.) – самая распространённая уважаемая категория арестантов. Мужик обязательно работает на «промке», делится с неимущими чаем, сигаретами и прочим необходимым, не принимает никаких предложений

Общее (тюремн.) – своеобразный фонд тюремной и лагерной взаимопомощи. Взносы на «обшее» (сигареты, чай, и др.) – важное свидетельство порядочности арестанта.

УДО – условно-досрочное освобождение.

Хозяин (тюремн.) – начальник зоны.

Локалка (тюремн.) – участок, на котором расположен отряд, отделённый от всей территории лагеря решеткой с запирающейся калиткой.

Решка (тюремн.) – решётка.

Баландёр (тюремн.) – арестант, работающий в тюремной столовой, или разносящий еду по камерам, представитель неуважаемой категории заключенных (козлов), что остались отбывать заключение при изоляторе, а не отправились на зону, своего рода льгота, предоставляемая тюремной администрацией в ответ на предложение сотрудничать с нею (стучать и т. д.).

Мусор (тюремн.) – сотрудник администрации исправительного учреждения.

Продольный (тюремн.) – представитель тюремной администрации несущий дежурство в коридоре («продоле»), куда выходят двери камер.

Шконка (тюремн.) – тюремная койка.

«Дорога» – средство коммуникации между камерами и бараками, фактически внутренняя почта, может работать постоянно или в определенное время суток. «Простоял на дороге» – отвечал за бесперебойное функционирование дороги.

Удочка (тюремн.) – длинная палка с крючком из ручки зубной щетки на конце, изготовленная из скрученной, проклеенной хлебным клейстером газеты. Используется для установки «дороги».

Конь (тюремн.) – шнур, или тонко сплетенный канатик, что используется для нелегальной связи между камерами.

«Тормоза» (тюремн.) – дверь в тюремную камеру.

«Кормяк» (тюремн.) – окно в двери тюремной камеры, через которое передаётся пища, содержимое передач, письма и т. д.

Засухарённый баландёр по прошлому сроку – арестант, попавший в СИЗО, скрывший факт сотрудничества с администрацией на прошлом сроке заключения.

Телага (тюремн.) – телогрейка, бушлат, часть обязательного арестантского обмундирования, выдаваемого в местах заключения.

Коцы (тюремн.) – арестантские ботинки.

Кабан (тюремн.) – продуктовая посылка.

Крыса (тюремн.) – человек, совершающий кражи у друзей либо своих подельников, сокамерников.

Угол (тюремн.) – лучшее место в бараке, где находятся «смотрун» и его ближайшее окружение.

Фуфлыжник (тюремн.) – арестант, не возвращающий долги, представитель крайне неуважаемой категории лагерного населения.

Петушатник (тюремн.) – место проживания (отдельный барак или специально отведённое место в общем бараке) «петухов»: опущенных, обиженных и пр. представителей самых низших, презираемых категорий арестантов.

Мужик (тюремн.) – арестант, выходящий на работу, ни чем себя не скомпрометировавший, поддерживающий «общак» и т. д.

Угол (тюремн.) – лучшее место в бараке, где находятся «смотрун» и его ближайшее окружение.

Семейник – в колонии сосед, с которым пьют чай, помогают друг другу в мелочах арестантской жизни и т. д.

Метлу на контроле держать (тюремн.) – держать язык за зубами.

Погоняло (тюремн.) – кличка, прозвище.

Шконка (тюремн.) – тюремная койка.

УДО – условно-досрочное освобождение.

Отрядник – начальник отряда.

Хозяин (тюремн.) – начальник исправительного учреждения, зоны.

«Порядочные» (тюремн.) – арестанты, ничем не запятнавшие себя за время нахождения в зоне (не замеченные в стукачестве, не занимающие должности по предложениям «мусоров», поддерживающие «общее».

Запретка – полоса вскопанной и разровненной граблями земли, расположена между заборами, окружающими все ИТУ или промышленную и жилую зону.

Крепить – добиваться более строго исполнения норм и правил, регламентирующих жизнь отбывающих наказание.

Локалка (тюремн.) – участок, на котором расположен отряд, отделённый от всей территории лагеря решеткой с запирающейся калиткой.

Промка (тюремн.) – здание или участок зоны, на котором размещены производства, где используется труд заключенных.

Проходняк – участок барака между двумя рядами коек.

Замененный по «касатке» (жарг.) – замененный в результате пересмотра кассационной жалобы.

Мусор (тюремн.) – сотрудник администрации исправительного учреждения.

Промка (тюремн.) – здание или участок зоны, на котором размещены производства, где используется труд заключенных.

Телага (тюремн.) – телогрейка, бушлат, часть обязательного арестантского обмундирования, выдаваемого в местах заключения.

Коцы (тюремн.) – арестантские ботинки.

Шнырь, шестёрка (тюремн.) – заключенный, удостоенный права убирать камеру, барак и выполнять прочие обязанности по обеспечению быта заключенных, что намного легче обычных работ, которыми занимаются остальные заключённые.

Дежурка, вахта (тюремн.) – комната дежурного представителя администрации в зоне.

Подмолодить (тюремн.) – поколотить, избить.

Запретка – полоса вскопанной и разровненной граблями земли, расположена между заборами, окружающими все ИТУ или промышленную и жилую зону.

Катран (тюремн.) – место в бараке, оборудованное для игры в карты.

Полтинник – в данном случае пятьдесят тысяч рублей.

Фуфлыжник (тюремн.) – арестант, не возвращающий долги, представитель крайне неуважаемой категории лагерного населения.

Петушатник (тюремн.) – место проживания (отдельный барак или специально отведённое место в общем бараке) «петухов»: опущенных, обиженных и прочих представителей самых низших, презираемых категорий арестантов.

Шконарь, шконка (тюремн.) – койка.

Рванул крышняк (тюремн.) – помутнение рассудка, сумасшествие.

Мусорка – в данном случае общелагерный накопитель отходов всех видов.

«Козий» барак (тюремн.) – общежитие, где проживают арестанты, занимающие предоставленные администрацией зоны должности.

Звонок (тюремн.) – в данном случае конец полностью отбытого (без УДО, актировки и т. д.) срока заключения.

Столыпин (тюремн.) – железнодорожный вагон, оборудованный для перевозки заключённых.

Отрицал баланду (тюремн.) – в данном случае отказывался от употребления казённой пищи, считая это чем-то унизительным для себя.

Угол (тюремн.) лучшее, почётное место в бараке, традиционно занимаемое наиболее авторитетными арестантами

Командировка (тюремн.) – отбывание срока наказания.

Локальщик (тюремн.) – крайне неуважаемая должность в лагере, арестант из «козлов», открывающий и закрывающий калитку, отделяющую расположение отряда от территории всего лагеря.

Столотёр (тюремн.) – арестант, убирающий объедки со столов, презираемая по тюремным порядкам должность.

Машка (тюремн.) – свёрнутая в рулон постель.

Общие дела (тюремн.) – действия и мероприятия, связанные с соблюдением и поддержанием воровских традиций.

Игра на интерес (тюремн.) – игра на деньги, эквивалентом которых в зоне выступают сигареты с фильтром. Часть выигрыша в такой игре обязательно отчисляется на «обшак». «На интерес» играют не только в карты, но и в «тысячу» (разновидность игры в кости), в шахматы, в прочие игры.

Мужик (тюремн.) – арестант, выходящий на работу, ни чем себя не скомпрометировавший, не замеченный в сотрудничестве с администрацией, поддерживающий «общак».

Одеть рога (тюремн.) – стать «козлом», помощником администрации, занять предоставленную «мусорами» должность.

УДО (сокр.) – условно-досрочное освобождение.

Пачуха (тюремн.) – пачка.

За атас, заготовку, уборку (тюремн.) – традиционные, ежемесячные взносы порядочных арестантов на организацию внутрибарачной жизни (за круглосуточное дежурство для предупреждения о появлении мусоров, за заготовку порций в столовой, уборку барака и т. д.).

Козьей должностью – должностью, связанной с сотрудничеством с администрацией.

Жилка (тюремн.) – жилые корпуса в зоне.

Промка (тюремн.) – здание или участок зоны, на котором размещены производства, где используется труд заключенных.