Ближайшая река – возле дома на Шестой линии протекали две реки – Камо и Коя
3
О благородный юноша… – народная песня «Наш дом» («Ваиэ»), см. «Приложение», с. 95
4
Лад рити – один из двух основных ладов японской классической музыки «гагаку» (второй – «рё»). Примерно соответствует минорному ладу западноевропейской музыки
