Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2
Назад: 2
Дальше: 4

3

На узорчатом шелке волн… реминисценция из стихотворения Бо Цзюйи «Пруд к западу от дворца»:
«Ветки бессильно поникших ив чутко трепещут.
Пруд украшен узором из волн, лед совсем уж сошел.
Не знал, с кем придется сегодня встретиться мне.
Но вот – ветер весенний, весенние воды разом нагрянули к нам»

Назад: 2
Дальше: 4